ଅର୍ଥ : ಆನೆಯ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಕಟ್ಟಿರುವ ಹಗ್ಗದ ಮೇಲಿ ಮಾವುತ ತನ್ನ ಕಾಲಿಡುತ್ತಾನೆ
						 
						 
					
							ଉଦାହରଣ : 
							ಅನೆಯ ಕೊರಳಿನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿ ಮಾವುತ ಕುಳಿತನು.
							
					
							ସମକକ୍ଷ : 
							ಆನೆ ಕತ್ತು, ಆನೆ ಕೊರಳು
					
					
						
							ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ :
							
						
					
					
							
								
								
									
										
												हाथी की गरदन की डोरी जिसमें महावत अपना पैर रखता है।
												महावत हाथी पर बैठते ही कलावे में अपना पैर फँसा लिया।
														
													कलावा, 
कालावा