ధైర్యసాహసాలు గల సంతానాన్ని కలిగిన స్త్రీ

ఆ దేశం వీర మాతలకు కృతజ్ఞత చెప్పాలి ఎందుకంటే వారి సంతానం ఈ దేశానికి స్వాతంత్ర్యాన్ని తెచ్చింది.
వీరమాత

కేవలం ఆడపిల్లలకు జన్మనిచ్చిన తల్లి

రాధ పుత్రికావతి ఎందుకంటే ఆమెకున్న పిల్లలిద్దరూ ఆడపిల్లలే.
పుత్రికావతి

మనకు జన్మనించే స్త్రీ

పుత్రుడు చెడ్డపుత్రుడు ఆవుతాడు కాని తల్లి చెడ్డ తల్లి అవ్వదు.
అంబ, అమ్మ, జనని, జనయిత్రి, తల్లి, తాయి, ధాత్రి, ప్రజనిక, ప్రసూతి, మాత, మాతృక, శశ్రువు, సవిత్రి, సుతిని

वह स्त्री जो वीर संतान उत्पन्न करे।

यह देश आभारी है उन वीरप्रसुओं का जिनकी संतानों ने इसे स्वतंत्र कराया।
वीर-जननी, वीरकुक्षि, वीरप्रसू, वीरमाता

जन्म देने वाली स्त्री।

पुत्र कुपुत्र हो सकता है लेकिन माता कभी कुमाता नहीं हो सकती।
मेरी माँ एक साध्वी महिला हैं।
अंबा, अम्बा, अम्मा, अम्माँ, अम्मां, अम्मीं, अल्ला, जननी, जन्मदात्री, धात्री, प्रजायिनी, प्रसू, महतारी, माँ, मां, माई, माता, मातारी, मातृ, मातृका, मादर, माया, मैया, वरारणि, वालिदा, शिफा

ऐसी माता जिसने केवल कन्या या कन्याओं को ही जन्म दिया हो।

राधा पुत्रिकाप्रसू है क्योंकि उसकी दोनों संतानें लड़कियाँ ही हैं।
पुत्रिकाप्रसू

ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ಕೇವಲ ಹೆಣ್ಣು ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ

ರಾಧ ಬರೀ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಹಿಂದಿನ ಎರಡು ಸಂತಾನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವೆ ಆಗಿತ್ತು.
ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ

ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಸ್ತ್ರೀ

ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ಒಬ್ಬ ಸಾಧ್ವಿ ಮಹಿಳೆ.
ಅಂಬ, ಅಬ್ಬೆ, ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮಾಜಿ, ಅವ್ವ, ಜನನಿ, ಜನ್ಮದಾತ್ರಿ, ಜನ್ಮಧಾತೆ, ತಾಯಮ್ಮ, ತಾಯಿ, ಧಾತ್ರಿ, ಮಾತ, ಮಾತಾ, ಮಾತೆ, ಮಾಯಿ, ಹಡೆದವಳು, ಹೆತ್ತಬ್ಬೆ

ಯಾರು ವೀರ ಪುತ್ರನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೋ

ವೀರಮಾತೆಯರಿಂದ ಜನ್ಮ ಪಡೆದ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ ಪಡೆದ ದೇಶವು ಅವರಿಗೆಲ್ಲಾ ಆಭಾರಿಯಾಗಿರುವುದು.
ವೀರ-ಜನನಿ, ವೀರಮಾತೆ

ବୀର ସନ୍ତାନ ଜନ୍ମ ଦେଉଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ଯେଉଁ ବୀରପ୍ରସବିନୀମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ ଏହି ଦେଶକୁ ସ୍ୱାଧୀନ କଲେ, ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଏହି ଜାତି କୃତଜ୍ଞ
ବୀରଜନନୀ, ବୀରପ୍ରସବିନୀ, ବୀରପ୍ରସୂ, ବୀରମାତା

ଜନ୍ମ ଦେଉଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ପୁତ୍ର କୁପୁତ୍ର ହୋଇପାରେ ମାତ୍ର ମା’ କେବେ କୁମାତା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ ମୋର ମା’ ଜଣେ ସାଧ୍ୱୀ ମହିଳା ଶ୍ୟାମା ଶୀଲାର ସଉତୁଣୀ ମା’
ଜନନୀ, ଜନ୍ମଦାତ୍ରୀ, ବୋଉ, ମାଆ, ମାତା, ମା’

କେବଳ ଝିଅ ବା ଝିଅମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିବା ମାଆ

ରାଧା ପୁତ୍ରିକାପ୍ରସୂ, କାରଣ ତାର ଦୁଇଟିଯାକ ସନ୍ତାନ ଝିଅ
ପୁତ୍ରିକାପ୍ରସୂ

वीर मुलास जन्म देणारी स्त्री.

हा देश आभारी आहे त्या वीरमातांचा ज्यांच्या मुलांनी देशाच्या स्वातंत्र्यासाठी आपले प्राण दिले.
वीरमाता

जन्म देणारी स्त्री.

आई ही मुलांची पहिली गुरू आहे.
आई, जननी, जन्मदात्री, माउली, माऊली, माता, मातुश्री, मातोश्री, माय

যে মহিলার বীর সন্তান হয়

"এই দেশ সেই সব বীরমাতা, যাদের সন্তান এই দেশকে স্বতন্ত্র করিয়েছেন, তাঁদের কাছে কৃতজ্ঞ"
বীরমাতা

এমন মহিলা যিনি কেবল কন্যা সন্তানের জন্ম দিয়েছেন

"রাধা পুত্রীপ্রসু কারণ তার দুটো কন্যাসন্তান"
পুত্রীপ্রসু

জন্ম দেয় যে স্ত্রী

কুপুত্র যদিবা হয় কুমাতা কখনও হয় না আমার মা একজন সাধ্বী মহিলা শ্যামা শীলার সত্ মা
জননী, জন্মদাত্রী, মা, মাতা, মাতৃকা

வீரமான வாரிசுகளை பெற்றெடுத்த ஒரு தாய்

இந்த தேசத்திற்கு கடமைப்பட்டவனாக இருக்கிறான்
வீரத்தாய்

பெண் குழந்தைகளையே பெற்றெடுத்த பெண்

ராதா வாரிசற்றவளாக இருக்கிறாள் ஏனென்றால் அவளுடைய சந்ததிகள் பெண்ணாகவே இருக்கின்றன
வாரிசற்றவள், வாரிசில்லாதவள்

பெற்றோரில் பெண்.

என்னுடைய அம்மா மிகவும் பாசம் நிறைந்தவள்
அன்னை, அம்மா, தாய்

വീര സന്തതിക്ക് ജന്മം നല്കിയ സ്ത്രീ

ഈ രാജ്യത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം വാങ്ങി തന്ന വീരന്മാരുടെ വീര മാതാക്കളോട് ഈ രാജ്യം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
വീരമാതാവ്

ജന്മം കൊടുത്ത സ്‌ത്രീ അല്ലെങ്കില് സമുദായം, നിയമം മുതലായവയുടെ മുന്പില്‍ അമ്മയുടെ സ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നവള്.

എന്റെ അമ്മ സാധു ആയ സ്ത്രീയാണു്‌.പുത്രന് കുപുത്രനായാലും അമ്മ ഒരിക്കലും കുമാതാവാകുന്നില്ല.ശ്യാമ ഷീലയുടെ രണ്ടാനമ്മയാണു്.
അംബ, അംബായ, അംബിക, അത്ത, അമ്മ, അമ്മച്ചി, അമ്മാര്‍, അമ്മാള്‍, അമ്മി, അമ്മിടി, ആയ, ഉമ്മ, ജനനി, ജനയിത്രീ, ജനിത്രി, തള്ള, തായി, തായ്‌, ധാത്രി, പെറ്റവള്‍, പ്രസവിച്ച സ്ത്രീ, പ്രസു, പ്രായം ചെന്ന സ്ത്രീ, മഠാധ്യക്ഷ, മമ്മ, മമ്മി, മാതാവു്‌, സ്ത്രീ

പെണ് കുഞ്ഞുങ്ങളെ മാത്രം പ്രസവിച്ച അമ്മ

രാധ പുത്രികപ്രസു ആണ് കാരണം അവളുടെ രണ്ട് മക്കളും പെണ് കുഞ്ഞുങ്ങള് ആണ്
പുത്രികപ്രസു