Meaning : A composition written in metrical feet forming rhythmical lines.
Synonyms : verse form
Translation in other languages :
সেই রচণা, বিশেষতঃ পদ্য রচণা, যার ফলে মন কোনো রস বা আবেগে পরিপূর্ণ হয়ে ওঠে
রসপূর্ণ বাক্যকেই কাব্য বলেঊর্দু কবিতার সেই ধরণ যাতে সাধারণভাবে লৌকিক প্রেমের কথা বলা হয় কিন্তু ধ্বনি বা শ্লেষে বস্তুতঃ ঈশ্বরপ্রেমের কথা বলা হয়
"মার্ফত এক ধরণের প্রতীক, যদি মার্ফতের কোনও গজল মনে থাকে তো শোনাও"பழங்கால கதைப் பற்றிய தொடர்நிலைச் செய்யுள்.
ரசம் மிகுந்த வாக்கியங்களை காவியம் என்று அழைக்கப்படுகிறதுപദ്യ രചനയില് മനസ്സു് ഏതെങ്കിലും രസപ്രദമായ കവ്യമോ വികാരമോ കൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കും.
വികാര നിര്ഭരമായ വാക്കിനെ കാവ്യമെന്നു വിളിക്കുന്നു.ഉര്ദൂ കവിതയിലെ ഒരു രീതി അതില് ലൌകീക പ്രണയത്തെ വര്ണിക്കുകയും അതിന്റെ വ്യംഗ്യാര്ഥം ഈശ്വരനെ ആരാധിക്കുകയും ആകുന്നു
മാര്ഫത് എന്നത് അന്യോക്തിയുടെ ഒരു രീതിയാകുന്നു ഏതെങ്കിലും മര്ഫത്ത് ഗസല് ഓര്മ്മയുണ്ടെങ്കില് ഒന്ന് പാടു