பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
मराठी என்ற அகராதியில் இருந்து वेळ என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

वेळ   नाम

௧. नाम / निर्जीव / अमूर्त / वेळ

பொருள் : ज्याने वर्तमान,भूत आदींचा बोध होतो असे मिनिटे तास दिवस आदि परिमाणात मोजलेले अंतर किंवा गती.

எடுத்துக்காட்டு : सध्याचा काळ हा धकाधकीचा आहे.

ஒத்த சொற்கள் : काल, काळ, जमाना, समय

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

मिनटों, घंटों, वर्षों आदि में नापी जाने वाली दूरी या गति जिससे भूत, वर्तमान आदि का बोध होता है।

समय किसी का इंतजार नहीं करता।
आप किस ज़माने की बात कर रहे हैं।
वक़्त कैसे बीतता है, कुछ पता ही नहीं चलता।
वह कुछ देर के लिए यहाँ भी आया था।
अनेहा, अमल, अमस, अर्सा, अवकाश, अवसर, आहर, काल, जमाना, ज़माना, दिन, देर, दौर, दौरान, बेला, वक़्त, वक्त, वेला, व्यक्तभुज, श्राम, समय, समा, समाँ, समां

An amount of time.

A time period of 30 years.
Hastened the period of time of his recovery.
Picasso's blue period.
period, period of time, time period
௨. नाम / निर्जीव / अमूर्त / वेळ

பொருள் : एखादे काम करण्यासाठी वा दायित्व पार पाडण्यासाठी दिला जाणारा ठरावीक वेळ.

எடுத்துக்காட்டு : कर्ज फेडीसाठी बॅंकेने दोन वर्षांची मुदत दिली आहे

ஒத்த சொற்கள் : अवधी, कालमर्यादा, मुदत, मुद्दत

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह समय जो किसी को विशेष अवस्था में कोई कार्य करने या अपना दायित्व पूरा करने के लिए मिले।

ऋण जमा करने के लिए आपको चार दिन की मोहलत दी जाती है।
अवधि, मुद्दत, मोहलत, वक़्त, वक्त, समय
௩. नाम / निर्जीव / अमूर्त / वेळ / अवधि

பொருள் : एखादे काम वा उद्दीष्ट साधण्यासाठी सोयिस्कर अशी वेळ वा प्रसंग.

எடுத்துக்காட்டு : हे काम करण्याची संधी चालून आली आहे

ஒத்த சொற்கள் : अवसर, मुहुर्त, मोका, संधी

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ऐसा समय या परिस्थिति जिसमें कोई कार्य या उद्देश्य सहजता से, जल्दी या सुविधा से हो सके।

इस काम को करने का अवसर आ गया है।
अवसर, औसर, काल, घड़ी, चांस, चान्स, जोग, दाव, दावँ, नौबत, बेला, मुहूर्त, मौक़ा, मौका, योग, वक़्त, वक्त, वेला, समय, समा, समाँ, समां

A suitable moment.

It is time to go.
time
௪. नाम / निर्जीव / अमूर्त / वेळ / अवधि

பொருள் : जेवायचा किंवा जेवण घेण्याचा एक निश्चित समय.

எடுத்துக்காட்டு : आज देखील आपल्या देशात गरीबांना दोन वेळचे जेवण मिळत नाही.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

खाना खाने का एक निश्चित समय।

आज भी हमारे देश में गरीबों को दोनों जून खाना नसीब नहीं होता।
जून, वक़्त, वक्त, समय
௫. नाम / निर्जीव / अमूर्त / वेळ / अवधि

பொருள் : वारंवारता दर्शविताना वा मोजताना वापरला जाणारा एकक.

எடுத்துக்காட்டு : त्याने खूप वेळा मला दूरध्वनी केला.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

समय का कोई अंश जो गिनती में एक गिना जाए।

मैंने उसे कई बार फोन किया।
महावीर ने सुबह से तीन बार भोजन किया है।
चोट, तोड़, दफ़ा, दफा, बार, बेर, मरतबा, मर्तबा

An instance or single occasion for some event.

This time he succeeded.
He called four times.
He could do ten at a clip.
clip, time
௬. नाम / निर्जीव / अमूर्त / वेळ / अवधि

பொருள் : एखाद्याचे आयुष्य जोपर्यंत आहे तोपर्यंतचा काळ.

எடுத்துக்காட்டு : राजाचा शेवटचा काळ खूपच त्रासदायक होता.

ஒத்த சொற்கள் : काळ

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* वह समय जिसके दौरान किसी का जीवन बना रहता है।

राजा का अंतिम समय बहुत कष्टप्रद रहा।
समय

The time during which someone's life continues.

The monarch's last days.
In his final years.
days, years
௭. नाम / निर्जीव / अमूर्त / वेळ / अवधि

பொருள் : एखाद्याच्या नियंत्रणात असलेला कालावधी.

எடுத்துக்காட்டு : माझ्याकडे खायला वेळ नाही

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* साधन के रूप में समझी जाने वाली वह समयावधि जो किसी के नियंत्रण में हो।

मेरे पास खाना खाने का समय नहीं है।
मेरा ज्यादा समय तो आपके इस काम में चला गया।
वक़्त, वक्त, समय

A period of time considered as a resource under your control and sufficient to accomplish something.

Take time to smell the roses.
I didn't have time to finish.
It took more than half my time.
He waited for a long time.
time
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।