 |
அமார்கோஷ் வரவேற்கிறோம்.
அமார்கோஷ் என்பது இந்திய மொழிகளின் தனித்துவமான அகராதியாகும். இந்த வார்த்தை பயன்படுத்தப்படும் சூழலுக்கு ஏற்ப பொருள் வேறுபடுகிறது. இங்கே, வார்த்தைகளின் வெவ்வேறு அர்த்தங்கள் வாக்கியபயன்பாடு, எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் ஒத்த சொற்களுடன் விரிவாக விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.
தமிழ் மொழியின் நாற்பதாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட சொற்கள் அமரகோஷத்தில் உள்ளன. தேட ஒரு வார்த்தையை உள்ளிடவும்.
गुनाह संज्ञा, विदेशी (फारसी)
பொருள் : कोई ऐसा काम जो किसी विधि या विधान के विरुद्ध हो और जिसके लिए कर्ता को दंड मिल सकता हो।
எடுத்துக்காட்டு :
बाल श्रमिक से काम कराना एक अपराध है।
ஒத்த சொற்கள் : अपराध, आगस, आश्रव, इल्लत, कसूर, क़ुसूर, कुसूर, क्राइम, गुनाहगारी, जरायम, जुर्म, दोष, पाष्मा
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
(criminal law) an act punishable by law. Usually considered an evil act.
A long record of crimes.crime, criminal offence, criminal offense, law-breaking
சட்டத்திற்கு புறம்பான செயல்.
கொலை குற்றம் சாட்டப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டான்குற்றம், சட்டவிரோதமான காரியம்
ഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യം, ഏതെങ്കിലും വിധിക്കോ, സമ്പ്രാദായത്തിനോ എതിരായിട്ടോ, അത് ചെയ്യുന്നതു കൊണ്ട് ചെയ്യുന്നാള്ക്ക് ശിക്ഷ ലഭിക്കുന്നതോ ആയ കാര്യം.; ബാല വേല ചെയ്യിക്കുന്നതു് അപരാധമാണു്.
അപകീര്ത്തി, അപരാധം, അപവാദം, കുറ്റം, തെറ്റ് ശിക്ഷ, പാപം
பொருள் : इस लोक में बुरा माना जाने वाला और परलोक में अशुभ फल देने वाला कर्म।
எடுத்துக்காட்டு :
झूठ बोलना बहुत बड़ा पाप है।
ஒத்த சொற்கள் : अक, अकर्म, अघ, अधर्म, अपराध, अपुण्य, अमीव, अमीवा, अराद्धि, कलुष, कल्क, तमस, तमस्, त्रियामक, पातक, पाप, पाष्मा, वृजन, वृजिन, हराम
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பாவம் செய்தவர்
துறவி கபீர் அவர்களின் கருத்துப்படி பொய் பேசுவது மிகப்பெரிய பாவம், அதர்மம், குற்றம், பாதகம், பாவம், புண்ணியமில்லாத
मुहावरा - अनाप-शनाप बकना
अर्थ : पागलों की तरह कही हुई व्यर्थ की बातें।
वाक्य प्रयोग : अनावश्यक रूप से अनाप-शनाप बककर उसने माहौल खराब कर दिया।