 |
পড়া বিশেষ্য
பொருள் : কোনও বিষয়ের সব অঙ্গ বা গুঢ় তত্ত্বের জ্ঞান প্রাপ্ত করার জন্য তাকে দেখা, বোঝা বা পড়ার ক্রিয়া
எடுத்துக்காட்டு :
ও সংস্কৃত পড়ার জন্য কাশী গিয়েছে
ஒத்த சொற்கள் : অধ্যয়ন, জ্ঞানার্জন, পঠন
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
পড়া ক্রিয়া
பொருள் : অঙ্কিত, মুদ্রিত অথবা লিখিত চিহ্ন, বর্ণ ইত্যাদিকে দেখতে দেখতে মনে মনে সেগুলির অভিপ্রায়, অর্থ অথবা বিষয় জানা এবং বোঝা
எடுத்துக்காட்டு :
আমরা যাত্রা করার সময় পত্র-পত্রিকা পড়ি
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
अंकित, मुद्रित या लिखित चिह्नों, वर्णों आदि को देखते हुए मन-ही-मन उनका अभिप्राय, अर्थ या आशय जानना और समझना।
हम यात्रा करते समय पत्र-पत्रिकाएँ पढ़ते हैं।पढ़ना
Interpret something that is written or printed.
Read the advertisement.Have you read Salman Rushdie?.
read
பொருள் : চিন্তা হওয়া
எடுத்துக்காட்டு :
মায়েদের সবসময় নিজের বাচ্চাদের চিন্তা হয় আপনার কেবল নিজের চিন্তা আছে
ஒத்த சொற்கள் : চিন্তা হওয়া
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : অসুস্থ হয়ে বিছানায় পড়ে থাকা
எடுத்துக்காட்டு :
রঘুনাথ এক মাস ধরে বিছানায় পড়ে রয়েছে
ஒத்த சொற்கள் : পড়ে থাকা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
इस प्रकार बीमार पड़ना कि खाट से उठने योग्य न रह जाए।
रघुनाथ महीने भर से खाट पर पड़ा है।खाट पकड़ना, खाट पर पड़ना, खाट पर लगना
பொருள் : শিক্ষা গ্রহণ করা
எடுத்துக்காட்டு :
বিয়ে হয়ে যাওয়ার পরেও শীলা পড়াশোনা করছে
ஒத்த சொற்கள் : পড়াশোনা করা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Educate in or as if in a school.
The children are schooled at great cost to their parents in private institutions.school
பொருள் : শিক্ষা অথবা জ্ঞান প্রাপ্ত করার জন্য গ্রন্থ ইত্যাদি অনেক বার দেখা
எடுத்துக்காட்டு :
পরীক্ষার আগে ও প্রত্যেকটি বিষয় ভালভাবে পড়ল
ஒத்த சொற்கள் : অধ্যয়ন করা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
शिक्षा या ज्ञान प्राप्त करने के लिए ग्रंथ आदि कई बार देखना।
परीक्षा से पूर्व उसने हर विषय को अच्छी तरह पढ़ा।अध्ययन करना, पढ़ना
Learn by reading books.
He is studying geology in his room.I have an exam next week; I must hit the books now.
hit the books, study
பொருள் : কোনো বস্তুর ওপর কোনো বস্তু ইত্যাদির চিহ্ন পড়া
எடுத்துக்காட்டு :
কালি কাপড়ের ওপর দাগ ফেলেছে
ஒத்த சொற்கள் : ফেলা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : এক স্থান থেকে পড়ে গিয়ে,লাফিয়ে বা অন্য কোনো ভাবে অপর স্থানে পৌঁছোনো বা স্থিত হওয়া
எடுத்துக்காட்டு :
গাছের নীচে বহু মহুয়া পড়ে রয়েছে
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एक स्थान से गिरकर, उछलकर या और किसी प्रकार दूसरे स्थान पर पहुँचना या स्थित होना।
पेड़ के नीचे बहुत महुआ पड़ा है।पड़ना
பொருள் : উত্পন্ন হওয়া
எடுத்துக்காட்டு :
আজ দুধে মোটা স্বর পড়েছে মাথায় উকুন পড়েছে
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : উপর থেকে নীচের দিকে আসা
எடுத்துக்காட்டு :
সে ছাদ থেকে পড়ে গেল
ஒத்த சொற்கள் : পড়ে যাওয়া
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Descend in free fall under the influence of gravity.
The branch fell from the tree.The unfortunate hiker fell into a crevasse.
fall
பொருள் : কাউকে শোনাবার জন্য স্মরণশক্তি দিয়ে অথবা বই ইত্যাদি থেকে মন্ত্র, কবিতা ইত্যাদি পড়া
எடுத்துக்காட்டு :
জাহ্নবী আদি শঙ্করাচার্যের ভজগোবিন্দম্ স্বামীজির সামনে পড়ল
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी को सुनाने के लिए या ऐसे ही स्मरणशक्ति से या पुस्तक आदि से मंत्र, कविता आदि कहना।
जाह्नवी ने आदि शंकराचार्य का भजगोविन्दम् स्वामीजी के सामने पढ़ा।पढ़ना
பொருள் : কোনও জিনিসের ছোটো ছোটো অঙ্গ বা অংশের কেটে বা ভেঙে পড়া
எடுத்துக்காட்டு :
ওর প্রচুর চুল ঝরে
ஒத்த சொற்கள் : ঝরা
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : মাটিতে পড়ে যাওয়া বা শুয়ে পড়া
எடுத்துக்காட்டு :
সে ক্ষমা চাইবার জন্য আমার পায়ে পড়ে গেল
ஒத்த சொற்கள் : পড়ে যাওয়া
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Drop oneself to a lower or less erect position.
She fell back in her chair.He fell to his knees.
fall
பொருள் : লেখ বা রচনার বিষয়ের উচ্চারণ করা
எடுத்துக்காட்டு :
মোহিত নিজের বাবার চিঠি পড়ছে
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Interpret something that is written or printed.
Read the advertisement.Have you read Salman Rushdie?.
read
