பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து পৌঁছানো என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

পৌঁছানো   বিশেষ্য

பொருள் : কারোর জিনিস তার কাছে পৌঁছানোর কাজ

எடுத்துக்காட்டு : মাল পৌছাঁনোর দায়িত্ব আপনি কাকে দিয়েছেন?সামগ্রী পৌঁছানোর দায়িত্ব আপনি কাকে দিয়েছেন?

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी की वस्तु उसके पास पहुँचाने का कार्य।

माल सुपुर्दगी का जिम्मा आपने किसको दिया है?
सामग्री अभिदान का दायित्व आपने किसे सौंपा है?
अभिदान, डिलिवरी, डिलीवरी, डिलेवरी, सुपुर्दगी, हवाला

The act of delivering or distributing something (as goods or mail).

His reluctant delivery of bad news.
bringing, delivery

பொருள் : কোনো স্থান বা বিষয় পর্যন্ত পৌঁছোবার ক্রিয়া

எடுத்துக்காட்டு : আমি বারাণসী পৌঁছে আপনাকে ফোন করবো আজ আমার দিল্লী পৌঁছানো খুব জরুরী

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी स्थान या बात तक पहुँचने की क्रिया या भाव।

मैं बनारस पहुँचने के बाद आपको फोन करूँगा।
टोपी बहुत ऊँचाई पर होने के कारण मेरी पहुँच के बाहर है।
पहुँच, पहुँचना, पहुंच, पहुंचना, रसाई

The act of reaching out.

The outreach toward truth of the human spirit.
outreach

পৌঁছানো   ক্রিয়া

பொருள் : কোনও পদ, স্থান ইত্যাদি পর্যন্ত পৌঁছানো

எடுத்துக்காட்டு : বিনোদের মতো আজ আমিও কালেক্টরের পদে পৌঁছে গেছি আমার পরিশ্রমের ফলে আমি আজ এই পর্যন্ত পৌঁছে গেছি

ஒத்த சொற்கள் : পৌঁছে যাওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी पद, स्थान आदि तक पहुँचना।

विनोद की तरह आज मैं भी कलेक्टर के पद पर पहुँच गया हूँ।
अपनी मेहनत के बल पर वह यहाँ तक पहुँचा है।
पहुँचना, पहुंचना

பொருள் : কোনও বিষয়ে কারও সমান কিছু করা

எடுத்துக்காட்டு : আমার বাবা আমাকে পড়াশোনা শিখিয়ে এতদূর পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছেন

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी विषय में किसी के बराबर कर देना।

मेरे पिता ने मुझे पढ़ा-लिखाकर यहाँ तक पहुँचाया।
पहुँचाना, पहुंचाना

Cause to come into a particular state or condition.

Long hard years of on the job training had brought them to their competence.
Bring water to the boiling point.
bring

பொருள் : এক অবস্থা থেকে দ্বিতীয় অবস্থা প্রাপ্ত করা

எடுத்துக்காட்டு : রহিম আজ মরণোত্তর অবস্থাতে পৌঁছে গেছে

ஒத்த சொற்கள் : পৌঁছে যাওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक अवस्था से दूसरी अवस्था को प्राप्त होना।

रहीम जी अब मरणासन्न अवस्था में पहुँच चुके हैं।
पहुँचना, पहुंचना

Reach a point in time, or a certain state or level.

The thermometer hit 100 degrees.
This car can reach a speed of 140 miles per hour.
attain, hit, reach

பொருள் : কোনো বিশেষ অবস্থা পর্যন্ত নিয়ে যাওয়া

எடுத்துக்காட்டு : সরকার জনসাধারণের কাছে সস্তায় পরিষেবা পৌঁছায়

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी विशेष अवस्था या दशा तक ले जाना।

सरकार लोगों तक सेवाओं को सस्ते दामों में पहुँचाती है।
पहुँचाना, पहुंचाना

பொருள் : পাঠানো বা এসেছে এমন কোনও বস্তু প্রাপ্ত হওয়া

எடுத்துக்காட்டு : তিন সপ্তাহ আগে পাঠানো চিঠি এখনও পর্যন্ত আমার কাছে পৌঁছায়নি

ஒத்த சொற்கள் : পাওয়া, লাভ করা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

दी, भेजी या आई हुई वस्तु किसी को प्राप्त होना।

तीन सप्ताह पूर्व भेजा गया पत्र मेरे पास अब तक नहीं पहुँचा।
ग़रीबों तक आर्थिक प्रगति का लाभ नहीं पहुँच रहा है।
पहुँचना, पहुंचना, मिलना

Be received.

News came in of the massacre in Rwanda.
come, come in

பொருள் : এক স্থান থেকে এসে অন্য স্থানে উপস্থিত হওয়া

எடுத்துக்காட்டு : শ্যাম আজ আসবেও আজই দিল্লী পৌঁচেছে

ஒத்த சொற்கள் : আগমন করা, আসা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक स्थान से आकर दूसरे स्थान पर उपस्थित होना।

श्याम आज आएगा।
सामान आज ही दिल्ली पहुँचा।
मुख्यमंत्री पधार रहें हैं।
अवना, आगमना, आना, पधारना, पहुँचना, पहुंचना

Reach a destination, either real or abstract.

We hit Detroit by noon.
The water reached the doorstep.
We barely made it to the finish line.
I have to hit the MAC machine before the weekend starts.
arrive at, attain, gain, hit, make, reach

பொருள் : অভিপ্রায় বা উদ্দেশ্য বোঝা

எடுத்துக்காட்டு : আমি অনেক কষ্টে এই বিষয়টির গোড়ায় পৌঁছেছি

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

अभिप्राय या आशय समझना।

मैं बड़ी मुश्किल से इस बात की तह तक पहुँचा।
पहुँचना, पहुंचना

পৌঁছানো   বিশেষণ

பொருள் : নির্দিষ্ট স্হানে পৌঁছানো

எடுத்துக்காட்டு : পৌঁছানো জিনিসের সূচী কোথায়?

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

नियत स्थान पर पहुँचाया हुआ।

अभिदत्त सामग्री की सूची कहाँ है?
अभिदत्त