பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து মান என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

মান   বিশেষ্য

பொருள் : এমন কথা বা কাজ যা কাউকে বললে বা কারও প্রতি করলে তার প্রসন্নতা লাভ করা বা সম্মানিত হওয়ার অবস্থা

எடுத்துக்காட்டு : মাতা-পিতাকে সম্মান করা উচিত

ஒத்த சொற்கள் : কদর, খাতির, সমাদর, সম্মান

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी व्यक्ति की प्रतिष्ठा या सम्मान का वह पूज्य भाव जो दूसरों के मन में रहता है।

माता-पिता का सम्मान करना चाहिए।
अभिनंदन, अभिनन्दन, अभिमति, अर्हण, आदर, इकराम, इज़्ज़त, इज्जत, कदर, कद्र, क़दर, ख़ातिर, खातिर, मान, लिहाज, लिहाज़, सत्कार, सम्मान

An attitude of admiration or esteem.

She lost all respect for him.
esteem, regard, respect

பொருள் : সাহিত্য অনুসারে মনে হওয়া বিকার যা নিজের কোনও প্রিয় ব্যক্তির দোষ বা অপরাধের কারণে কিছু সময়ের জন্য তাকে উদাসীন করে দেয়

எடுத்துக்காட்டு : "নাটকে নায়িকার মান হওয়ায় সে একান্তে বসে কাঁদছিল"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

साहित्य के अनुसार मन में होने वाला वह विकार जो अपने प्रिय व्यक्ति के किसी दोष या अपराध के कारण कुछ समय के लिए उसे उदासीन कर देता है।

नाटक में मान से गुजरती हुई नायिका एकान्त में रोने लगी।
मान

பொருள் : ভার,আয়তন প্রভৃতি মাপার একক

எடுத்துக்காட்டு : ভার এবং আয়তন মাপার মান আলাদা-আলাদা হয়

ஒத்த சொற்கள் : একক, মাপ, মাপক

பொருள் : কোনো বস্তুর ভার,ওজন,মাপ,মূল্য ইত্যাদি

எடுத்துக்காட்டு : এক বস্তা চালের পরিমাণ প্রায় একশো কিলো হবে

ஒத்த சொற்கள் : পরিমাণ

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी वस्तु का भार, तौल, नाप, मूल्य आदि।

एक बोरे चावल का मान लगभग सौ किलो होता है।
परिमाण, मात्रा, मान, मिकदार

பொருள் : শৃঙ্গার রসের একটি বিশেষ অবস্হা

எடுத்துக்காட்டு : নায়ক নায়িকার অভিমান দেখে প্রসন্ন হচ্ছে

ஒத்த சொற்கள் : অভিমান

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

शृंगार रस में एक विशेष अवस्था।

नायक नायिका का अभिमान देख प्रसन्न हो रहा है।
अभिमान, नखरा, नख़रा, मान

A feeling of self-respect and personal worth.

pride, pridefulness

பொருள் : সেই নিশ্চিত বা স্থির করা সর্বজনস্বীকৃত মান বা মাপ যা অনুসারে কোনো প্রকারের যোগ্যতা,শ্রেষ্ঠতা,গুণ ইত্যাদির অনুমান বা কল্পনা করা হয়

எடுத்துக்காட்டு : ভারতে শিক্ষার মান আগের থেকে ভালো হয়েছে

ஒத்த சொற்கள் : গুণবত্তা স্তর, মানদণ্ড

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह निश्चित या स्थिर किया हुआ सर्वमान्य मान या माप जिसके अनुसार किसी प्रकार की योग्यता, श्रेष्ठता, गुण आदि का अनुमान या कल्पना की जाए।

भारत में शिक्षा का मानदंड पहले से अच्छा हो गया है।
उच्चता स्तर, गुणवत्ता स्तर, पैमाना, प्रतिमान, बेंचमार्क, बेन्चमार्क, मानक, मानदंड, मानदण्ड, मापदंड, मापदण्ड

A standard or model or pattern regarded as typical.

The current middle-class norm of two children per family.
norm