பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து হাল என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

হাল   বিশেষ্য

பொருள் : কোনও ঘটনা, কাজ, জীব ইত্যাদির আশেপাশে বা চারদিকের বাস্তবিক বা যুক্তিসঙ্গত অবস্থা

எடுத்துக்காட்டு : সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার কারণে এখানকার পরিস্থিতি প্রতিদিন খারাপ হয়ে যাচ্ছে

ஒத்த சொற்கள் : অবস্থা, পরিস্থিতি

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी घटना, कार्य, जीव आदि के आस-पास या चारों ओर की वास्तविक या तर्कसंगत स्थिति या अवस्था।

साम्प्रदायिक दंगों के कारण यहाँ की परिस्थिति दिन प्रतिदिन बिगड़ती जा रही है।
परिवेश, परिस्थिति, माहौल, वातावरण, हाल, हालत

The state of the environment in which a situation exists.

You can't do that in a university setting.
background, scope, setting

பொருள் : জলযানের একটি যান্ত্রিক উপকরণ যার সাহায্যে নির্দিষ্ট মার্গে জলযান চালানো হয়

எடுத்துக்காட்டு : "চালক হালের সাহায্যে জাহাজ ঘুরিয়ে দিল"

ஒத்த சொற்கள் : কর্ণ

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* जलयान का एक यांत्रिक उपकरण जिसकी सहायता से जलयान को मार्ग पर चलाया जाता है।

चालक ने सुक्कान की सहायता से जहाज को मोड़ दिया।
सुक्कान, सुखान, हेम

Steering mechanism for a vessel. A mechanical device by which a vessel is steered.

helm

பொருள் : একপ্রকার অস্ত্র

எடுத்துக்காட்டு : "হাল বলরামের অস্ত্র ছিল তাই তাঁকে হলধরও বলা হয়"

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

एक अस्त्र।

बलराम का अस्त्र हल था जिसके कारण उन्हें हलधर भी कहते हैं।
संवर्तन, संवर्त्तन, हल

A farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing.

plough, plow

பொருள் : জলের মাপ নেওয়ার দণ্ড

எடுத்துக்காட்டு : "নাবিক অরিত্রটি সমুদ্রে ফেলছে"

ஒத்த சொற்கள் : অরিত্র, দাঁড়

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जल की थाह लेने की डोरी।

नाविक अरित्र को समुद्र में डाल रहा है।
अरित्र

(nautical) plumb line for determining depth.

lead line, sounding line

பொருள் : এখনই য়ে সময় পার হয়ে গেছে

எடுத்துக்காட்டு : আপনি কোনো হলফিলের কথা বলুন

ஒத்த சொற்கள் : হালফিল

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

अभी-अभी बीता हुआ समय।

आप कोई हाल की बात बताइए।
हाल, हाल-फिलहाल

A time immediately before the present.

recency, recentness

பொருள் : উদাসী বা উত্তেজনার অবস্থা

எடுத்துக்காட்டு : ও এখন এমন অবস্থায় আছে যে ওর সঙ্গে তর্ক করা ঠিক হবে না

ஒத்த சொற்கள் : অবস্থা, দশা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* उदासी या उत्तेजना की अवस्था।

वह इस समय ऐसी अवस्था में है कि उससे तर्क करना ठीक नहीं।
अवस्था, दशा, हालत

A state of depression or agitation.

He was in such a state you just couldn't reason with him.
state

பொருள் : কোনো বিষয়, কথা বা ঘটনার কোনো বিশেষ স্থিতি

எடுத்துக்காட்டு : ক্রুদ্ধ অবস্থায় করা কোনো কাজ ঠিক হয় না তার কি গতি হল

ஒத்த சொற்கள் : অবস্থা, গতি, স্থিতি

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी विषय, बात या घटना की कोई विशेष स्थिति।

क्रोध की अवस्था में किया गया काम ठीक नहीं होता।
उसकी क्या गति हो गई है।
अवस्था, अवस्थान, अहवाल, आलम, गत, गति, दशा, रूप, वृत्ति, सूरत, स्टेज, स्थानक, स्थिति, हाल, हालत

The way something is with respect to its main attributes.

The current state of knowledge.
His state of health.
In a weak financial state.
state