பொருள் : କଠିନ ପରଦା ପ୍ରଥା ମଧ୍ୟରେ ରହୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ ଯାହାଙ୍କୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ବି ଦେଖିନାହିଁ
எடுத்துக்காட்டு :
ସେହି ଅସୂର୍ଯ୍ୟପଶ୍ୟାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଲୋକେ ପ୍ରକାରେପ୍ରକାରେ କଥା କହନ୍ତି
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ऐसे कड़े परदे में रहने वाली स्त्री जिसे सूर्य ने भी न देखा हो।
उस असूर्यपश्या के विषय में लोग तरह-तरह की बातें करते हैं।