பொருள் : ବାଦଶାହା ଆଦିଙ୍କପାଇଁ ସମ୍ବୋଧନ
எடுத்துக்காட்டு :
ଜାହାଁପନ୍ହା ! ଆପଣଙ୍କ ସିପାହୀମାନେ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଜବରଦସ୍ତି ବାନ୍ଧି ନେଇଛନ୍ତି
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
बादशाहों आदि के लिए संबोधन।
जहाँपनाह ! आपके सिपाहियों ने मेरे ख़ाविंद को ज़बरदस्ती कैद कर लिया है।