பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
తెలుగు என்ற அகராதியில் இருந்து అప్పుడు என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

అప్పుడు   క్రియా విశేషణం

பொருள் : ఆ సమయములో

எடுத்துக்காட்டு : ఎప్పుడైతే రాధ ఇక్కడికి వచ్చిందో అప్పుడు మీరు ఎక్కడున్నారు?


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

उस समय।

जब राम यहाँ आया था तब तुम कहाँ थे?
उस वक्त, उस समय, तब

At that time.

I was young then.
Prices were lower back then.
Science as it was then taught.
then

பொருள் : ఆ కారణం వల్ల

எடுத்துக்காட்டு : నేను నీతో మాట్లాడలేదు ఎందుకంటే అప్పుడు నువ్వు ఏడుస్తున్నావు.

ஒத்த சொற்கள் : ఆ సమయంలో


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

इसी कारण।

उसने आपसे बात नहीं की, तभी आप रो रहे हैं।
इसी कारण, तभी

(used to introduce a logical conclusion) from that fact or reason or as a result.

Therefore X must be true.
The eggs were fresh and hence satisfactory.
We were young and thence optimistic.
It is late and thus we must go.
The witness is biased and so cannot be trusted.
hence, so, thence, therefore, thus

பொருள் : తరువాత లేక ఆ సమయంలో

எடுத்துக்காட்டு : నేను అతన్ని అప్పుడు కొట్టాను ఎప్పుడైతే తను తిట్టాడో.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

इसके बाद।

मैंने उसे तब मारा जब उसने गाली दी।
तब

In that case or as a consequence.

If he didn't take it, then who did?.
Keep it then if you want to.
The case, then, is closed.
You've made up your mind then?.
Then you'll be rich.
then

பொருள் : ఆ సమయంలో

எடுத்துக்காட்டு : మీరు ఇది అప్పుడే చక్కదిద్దాల్సింది.

ஒத்த சொற்கள் : అప్పుడే


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

उसी समय।

आपको यह तभी सुधारना था।
उसी घड़ी, उसी समय, तब ही, तभी

Without delay or immediately.

We hired her on the spot.
Thought they were going to shoot us down on the spot.
on the spot