பொருள் : ಯಾವುದೋ ಒಂದರಿಂದ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ನೋವಾಗುವ (ಮಾತು ಮುಂತಾದವು)
எடுத்துக்காட்டு :
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಚುಚ್ಚುವ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ஒத்த சொற்கள் : ನೋವಾಗುವ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जिससे मानसिक पीड़ा होती हो (बात, आदि)।
किसी को चुभने वाली बातें नहीं कहनी चाहिए।பொருள் : ಚುಚ್ಚುವಂಥ
எடுத்துக்காட்டு :
ಸೂಜಿ ಚುಚ್ಚುವ ವಸ್ತು
ஒத்த சொற்கள் : ಚುಚ್ಚುವಂತ, ಚುಚ್ಚುವಂತಹ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ಕೋಡಿನಿಂದ ತಿವಿಯುವ (ಹಸು)
எடுத்துக்காட்டு :
ಇರಿಯುವ ಗೂಳಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಜನರು ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
ஒத்த சொற்கள் : ಇರಿಯುವ, ಇರಿಯುವಂತ, ಇರಿಯುವಂತಹ, ಚುಚ್ಚುವಂತ, ಚುಚ್ಚುವಂತಹ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :