பொருள் : കേള്ക്കുമ്പോള് ദുഃഖം വരുന്ന വാര്ത്ത .
எடுத்துக்காட்டு :
തന്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചുവെന്ന ദുഃഖകരമായ വാര്ത്ത കേട്ടിട്ട് അവന് കരയാന് തുടങ്ങി.
ஒத்த சொற்கள் : ദുഃഖകരമായ വാര്ത്ത
பொருள் : ശുഭമല്ലാത്തതോ ചീത്തയായതോ ആയ വര്ത്തമാനം.
எடுத்துக்காட்டு :
മകന്റെ മരണത്തിന്റെ അശുഭ വാര്ത്ത കേട്ടിട്ട് അവന് സ്തബ്ധനായി നിന്നു പോയി.
ஒத்த சொற்கள் : ദുഃഖ വാര്ത്ത
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह समाचार जो शुभ न हो या बुरा हो।
बेटे की मृत्यु का अशुभ समाचार सुनते ही वह अचेत हो गया।