பொருள் : ചെറിയ സുഷിരമുള്ള കുടം
எடுத்துக்காட்டு :
കണ്ണുള്ള കുടത്തിനകത്ത് വിളക്ക് കത്തിച്ച്കോണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ കന്നിമാസത്തിൽ വകുന്നേരങ്ങളിൽ ചുറ്റിസഞ്ചരിക്കും
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
छोटे-छोटे छेदोंवाला एक छोटा घड़ा।
क्वार के महीने में लड़कियाँ झिंझिया में दीपक जलाकर घुमाती हैं।