பொருள் : മറ്റുള്ളവരെ പറ്റിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ ഭൂമി
எடுத்துக்காட்டு :
കബളിപ്പ്ച്ച് കൈവശമാക്കിയ ഭൂമിയില് കൊട്ടാരം കെട്ടിയാലും ന്നിങ്ങള്ക്ക് മനശാന്തി കിട്ടില്ല
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
दीन-दुखियों को सताकर प्राप्त की हुई भूमि।
तप्तायनी पर आप मंदिर बनवाकर भी सुखी नहीं रह सकते।