பொருள் : കരം കൊടുകേണ്ടവരുടെ പേരെഴുതിയ ലിസ്റ്റ്
எடுத்துக்காட்டு :
കരം കൊടുകേണ്ടവരുടെ പേരെഴുതിയ ലിസ്റ്റ് നോക്കി റവന്യൂ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കരം പിരിക്കുന്നു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
पटवारी का वह कागज जिसमें आसामियों के नाम और उनकी लगान लिखी रहती है।
पटवारी जमाबंदी देखकर किसानों से लगान वसूल कर रहा था।