பொருள் : പുരാതനമായ വൃത്തിഹീനവും പൈശാചികവുമ്മായ ഒരു രീതി
எடுத்துக்காட்டு :
ഇത് ചണ്ഡാളന്മാരുടെ ജനനസമയത്തുള്ള ഒന്നാണ്
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एक प्राचीन अन्त्यज, नीच और बर्बर जाति।
वह चांडाल में जन्म लेकर भी उच्च संस्कारों वाला है।