 |
ജറി നാമം
பொருள் : പട്ടിന്റെ നൂലിഴകളില് തുന്നി പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്വര്ണ്ണത്തിന്റേയും വെള്ളിയുടേയും നാരുകള് അവ കൊണ്ട് പൂവ് ചെടി എന്നിവയുടെ ചിത്രങ്ങള് തീര്ക്കുന്നു
எடுத்துக்காட்டு :
സാരിയിലെ ജറി അതി മനോഹരമായിരിക്കുന്നു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Gold or silver wire thread.
purlபொருள் : സുവര്ണ്ണ നിറമുള്ള ബോര്ഡര് കൊണ്ട് നെയ്തെടുത്ത വസ്ത്രഭാഗം
எடுத்துக்காட்டு :
സീത കല്യാണത്തിന് ജറികൊണ്ടുള്ള സാരി ധരിച്ചു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Thick heavy expensive material with a raised pattern.
brocadeபொருள் : സുവർണ്ണന അല്ലെങ്കില് വെള്ളി കമ്പിയിൽ തീരത്ത പട്ട അത് തുണികളില് തയ്ച്ച് പിടിപ്പിക്കുന്നു
எடுத்துக்காட்டு :
അവന്റെ വെള്ള കുര്ത്തയിലെ ബോര്ഡര് അതിമനോഹരമായിരിക്കുന്നു
ஒத்த சொற்கள் : കസവ്, ബോര്ഡര്, ബ്രൊക്കേഡ്
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
सुनहले या रूपहले तारों से बना हुआ फीता जो कपड़ों पर टाँका जाता है।
उसके सफेद कुर्ते पर पटरी अच्छी लग रही है।पटरी
