பொருள் : ഗൂഢമായ അര്ത്ഥത്തോട് കൂടിയ ഒരു വ്യംഗ്യം
எடுத்துக்காட்டு :
ഗോപികമാര് ഉദ്ധവനെ പരിഹസിച്ചു
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह व्यंग्य जिसका अर्थ गूढ़ हो।
गोपियाँ ऊद्धोजी से कूट करती हैं।An abstract part of something.
Jealousy was a component of his character.பொருள் : ചിരിച്ചു കൊണ്ട് ആരെയെങ്കിലും നിന്ദിച്ച് പിടിച്ചു നിര്ത്തുക.
எடுத்துக்காட்டு :
തന്റെ നിസ്സാരമായ പ്രവൃത്തികള് കാരണം അവന് എല്ലായിടത്തും പരിഹാസത്തിനു പാത്രമാകുന്നു.
ஒத்த சொற்கள் : കളിയാക്കല്
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ആരെയെങ്കിലും ശുണ്ഠി പിടിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി, അല്ലെങ്കില് ചെറുതായി കാണുന്നതിനു വേണ്ടിയും മറ്റും സ്പഷ്ടമല്ലാത്ത ശബ്ദത്തില് പറയുന്ന കാര്യം.
எடுத்துக்காட்டு :
ഇക്കാലത്തെ നേതാക്കന്മാര് തമ്മില് തമ്മില് പരിഹസിക്കാന് മിടുക്കരാണ്.
ஒத்த சொற்கள் : ആക്ഷേപം, കളിയാക്കൽ
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी को चिढ़ाने, दुखी करने, नीचा दिखाने आदि के लिए कही जाने वाली वह बात जो स्पष्ट शब्दों में न होने पर भी अथवा विपरीत रूप की होने पर भी उक्त प्रकार का अभिप्राय या आशय प्रकट करती हो।
नेता जी विपक्षी का व्यंग्य सुनकर क्रोधित हो गए।Witty language used to convey insults or scorn.
He used sarcasm to upset his opponent.பொருள் : എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നവന്.
எடுத்துக்காட்டு :
ചിരിച്ച മുഖതോടു കൂടിയവനേ എല്ലാവരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ஒத்த சொற்கள் : ഉള്ളുകൊണ്ടു ചിരിക്കുക, കുലുങ്ങിച്ചിരിക്കുക, ചിരിക്കുക, ചിരിച്ചമുഖം, പരിഹസിക്കുക, പല്ലിളിക്കുക, പല്ലുകള് പുറത്തു കാണിക്കുക, പുഞ്ചിരി തൂകുക, മന്ദഹസിക്കുക, മുതലായ വികാരങ്ങള് പ്രകടമായ മുഖം, സന്തോഷം, ഹസിക്കുക
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :