பொருள் : ചൂതുകളിയിൽ രാജാവിന്റെ മുന്നേറ്റം ആ മുന്നേറ്റം നടത്തുമ്പോൾ തന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്ന സൈനീകരെ കൊല്ലുന്നു
எடுத்துக்காட்டு :
അവസാനം ഗദ്യന്തരമില്ലാതെ അവൻ വ്യൂഹഭേദനം നടത്തി
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
शतरंज में बादशाह की वह चाल जो और मोहरों के मारे जाने पर चली जाती है।
अंत में उसे मजबूर होकर शहचाल चलना पड़ा।