பொருள் : Written declaration made under oath. A written statement sworn to be true before someone legally authorized to administer an oath.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ప్రమాణ పూర్వకముగా వ్ర్రాసి ఇచ్చుట.
మహబూబ్ అఫిడవిట్ ధాఖలు చేసెను.ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ ಮೂತಾದ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ
ಶೀಲಾರವರು ಒಂದು ವರ್ಷ ಶಾಲೆಗೆ ಬರೆದೆ ಇರುವ ಕಾರಣವನ್ನು ಈ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆशपथ घेऊन लिहिलेले व पुरावा म्हणून वापरले जाणारे पत्र.
रामाने शपथपत्राची छायाप्रत काढली आणि न्यायालयात सादर केली.முத்திரைத்தாளில் கிரயம், ஒப்பந்தம், பாகப்பிரிவினை, உயில் போன்றவை பதிவுசெய்த ஆவணத்தை உறுதி செய்வது
இந்த உறுதிபத்திரத்தில் ஷீலா இந்த பள்ளியில் ஒருவருடம் பணிபுரியவேண்டும் என்று இருக்கிறதுഏതെങ്കിലും ഒരു കാര്യത്തിന്റെ സത്യാവസ്ഥ ബോധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ശപഥം ചെയ്തുകൊണ്ട് കോടതിയില് സമര്പ്പിക്കുന്ന ഒരു പത്രം
ഈ സത്യവാങ്ങില് ഷീല ഒരു വര്ഷം സ്കൂളില് വരാതിരുന്നതിന്റെ കാരണം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു