பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து amah என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

amah   noun

பொருள் : A woman hired to suckle a child of someone else.

ஒத்த சொற்கள் : wet nurse, wet-nurse, wetnurse


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

నవేతనం తీసుకోని ఇతరుల పిల్లల్ని తన పిల్లలుగా చూసుకొనే స్త్రీ

అమ్మ చనిపోయిన తరువాత శ్యామ్ అయా దగ్గర పెరిగాడు
ఆయా, దాది

दूसरे के बच्चे को अपना दूध पिलाने या उसकी देख-रेख करने वाली स्त्री।

माँ की मृत्यु के बाद श्याम एक धाय की गोद में पला-बढ़ा।
अन्ना, आया, दाई, धाई, धात्री, धात्रेयी, धाय, धाय माँ, पपु, मातृका

ଅନ୍ୟର ପିଲାକୁ ନିଜ କ୍ଷୀର ପିଆଇବା କିମ୍ବା ତାର ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା ସ୍ତ୍ରୀ

ମା’ଙ୍କର ମୃତ୍ୟୁପରେ ଶ୍ୟାମ ଜଣେ ଧାତ୍ରୀଙ୍କ କୋଳରେ ବଢ଼ିଲେ
ଧାଈ, ଧାତ୍ରୀ

ಬೇರೊಬ್ಬರ ಮಗುವಿಗೆ ತನ್ನ ಎದೆಯ ಹಾಲನ್ನು ಉಣಿಸಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಪಾಲನೆ-ಪೋಷಣೆ ಮಾಡುವಂತಹ ಸ್ತ್ರೀ

ತಾಯಿ ಮರಣದ ನಂತರ ಶಾಮನು ಒಬ್ಬ ದಾದಿಸಾಕುತಾಯಿಯ ಮಡಿಲಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದನು.
ಆಯಾ, ದಾದಿ, ದಾಯಿ, ಸಾಕುತಾಯಿ, ಸೇವಕಿ

लहान मुलास दूध पाजण्याकरता ठेवलेली स्त्री.

आई वारल्यावर दाईने त्याचा सांभाळ केला
उपमाता, दाई

অন্যের বাচ্চাকে নিজের দুধ পান করান যে রমণী

মায়ের মৃত্যুর পর শ্যাম এক ধাইমার কোলে বড়ো হয়েছে
ধাই, ধাইমা

நோயாளிகளைக் கவனித்துக் கொள்ளுதல் மருத்துவருக்கு உதவுதல் போன்ற பணிகளைச் செய்வதற்காகப் பயிற்சி பெற்ற பெண் பணியாளர்.

அம்மா இறந்த பிறகு ரமேஷ் ஒரு செவிலித்தாயால் வளர்க்கப்பட்டான்
செவிலி

മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടിയെ സ്വന്തം പാല്‍ കുടിപ്പിച്ചോ അല്ലെങ്കില്‍ സംരക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന സ്‌ത്രീ

അമ്മയുടെ മരണശേഷം സ്യാം വളർത്തമ്മയുടെ മടിയിലാണ് വളർന്നു വലുതായത്.
പോറ്റമ്മ, വളർത്തമ്മ

பொருள் : A female domestic.

ஒத்த சொற்கள் : housemaid, maid, maidservant


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఇంటి పనులు చేసే మనిషి

ఇంటి యజమాని నమ్మకాన్ని ఆసరాగా చేసుకొని ఒక ఇంటి సేవకురాలు అన్ని వస్తువులను తీసుకొని మాయమైనది.
ఇంటిదాసి, ఇంటిపనిమనిషి, ఇంటిసేవకురాలు

పనిచేయడానికి వచ్చిన చిన్న పాప

తను తల్లిదండ్రులకు సేవ చేయడానికై బాలకార్మికురాలిని పెట్టుకున్నారు.
బాలకార్మికురాలు

వేతనం కోసం ఇంటి పని చేసే స్త్రీలు

ఈ రోజుల్లో ఉద్యోగినులు పనిమనిషి పైన ఎక్కువగా ఆధార పడుతున్నారు
దాసి, పనిమనిషి, సేవకి, సేవకురాలు

वह जो घरेलू काम-काज तथा सेवा करती हो।

आज-कल की काम-काजी महिलाएँ नौकरानियों पर अधिक निर्भर रहती हैं।
अनुचरी, अभिसारिणी, कनीज, कनीज़, ख़ादिमा, खादिमा, चकरानी, चाकरानी, चेरी, टहलनी, दाई, दासी, नौकरानी, परिचारिका, बाँदी, बाई, महरि, महरी, लौंड़ी, लौंडी, लौंढिया, सेविका

वह सेविका जो घर पर रहकर सेवा करे।

घरवालों के विश्वास का फायदा उठाकर एक घरेलू नौकरानी सारा सामान लेकर चंपत हो गयी।
आवासीय सेविका, घरेलू नौकरानी, चाकरनी

वह छोटी अवस्था की स्त्री जो नौकरानी का काम करे।

उसने अपने माता-पिता की सेवा के लिए एक लड़की रखी है।
छोकरी, छोरी, लड़की

ଘରର କାମଦାମ ତଥା ସେବା କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି

ଆଜିକାଲିର କାର୍ଯ୍ୟରତ ମହିଳାମାନେ ଚାକରାଣୀମାନଙ୍କ ଉପରେ ଅଧିକ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି
ଚାକରାଣୀ, ଦାସୀ, ନଉକରାଣୀ, ପରିଚାରିକା, ସେବିକା

ଘରେ ରହି ସେବା କରୁଥିବା ସେବିକା

ଘର ମାଲିକର ବିଶ୍ୱାସର ଫାଇଦା ଉଠାଇ ଜଣେ ଘରୋଇ ଚାକରାଣୀ ସବୁ ଜିନିଷ ନେଇ ଚମ୍ପଟ ମାରିଲା
ଘରୋଇ ଚାକରାଣୀ, ଚାକରାଣୀ

ଅଳ୍ପ ବୟସର ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଯେ ଚାକରାଣୀ କାମ କରେ

ସେ ତା ବାପାମାଆଙ୍କ ସେବାପାଇଁ ଜଣେ ଝିଅକୁ ରଖିଛି
କମବୟସ୍କ ଚାକରାଣୀ, ଝିଅ

ಅವರು ಮನೆಯ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಮನೆಯವರ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

ಇಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತಹ ಮಹಿಳೆಯವರು ಕೆಲಸದವಳದಾಸಿಯರ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅನುಚರಿ, ಅನುಸಾರಿಣಿ, ಅಸಿಕ್ನಿ, ಆಳು, ಊಳಿಗಿತ್ತಿ, ಕೆಲಸದವಳು, ಚೇಟಿ, ದಾಸಿ, ಪರಿಚಾರಕಿ, ಪರಿಚಾರಿಕೆ, ಮಾನಿಸಸ್ತ್ರೀ, ಸೇವಕಿ, ಹೆಣ್ಣಾಳು

ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನ ಸ್ತ್ರೀ ಸೇವಕಿಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

ಅವರು ತಮ್ಮ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬಾಲಕಿ, ಹುಡುಗಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕಳು ಮನೆಯಲ್ಲೆ ಇದ್ದುಕೊಂಡು ಸೇವೆ ಮಾಡುವಳು

ಮನೆಯವರ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ದುರುಪಯೋಗ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಮನೆಕೆಲಸದವಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಾಪತ್ತೆಯಾದಳು.
ಮನೆಕೆಲಸದವಳು

पगार घेऊन भांडी, कपडे इत्यादी धुणारी स्त्री.

नोकरी करणार्‍या बायका कामवालींवर अवलंबून असतात.
कामवाली, बाई, माहनदारीम, मोलकरीण

সেই অল্প বয়সের মেয়ে যে চাকরানির কাজ করে

"সে নিজের বাবা-মার সেবা-যত্নের জন্য একটা মেয়ে রেখেছে"
কন্যা, ছুকরী, মেয়ে, লেড়কি

যে সেবিকা বাড়িতে থেকে সেবা করে

বাড়ির লোকেদের বিশ্বাসের সুবিধা নিয়ে চাকরানি সব জিনিস পত্র নিয়ে পালিয়েছে
চাকরানি, ঝি, পরিচারিকা, বাড়ির কাজের লোক, সেবিকা

যে ঘরের কাজ কর্ম বা সেবা করে

আজ কালের কাজ করা মহিলারা চাকরানীদের ওপর অধিক নির্ভরশীল
অনুচরী, চাকরানী, দাসী, পরিচারিকা, সেবিকা

வீட்டிலே இருந்துகொண்டு வேலை செய்யும் ஒரு பணிப்பெண்

வீட்டிலுள்ளவர்களின் நம்பிக்கையை ஏமாற்றி ஒரு வீட்டு வேலைக்காரி அனைத்துப் பொருட்களையும் எடுத்துக் கொண்டு தப்பியோடினாள்
வீட்டு தாதி, வீட்டு பணிப்பெண், வீட்டு பரிசாரிகை, வீட்டுவேலைக்காரி

குறிப்பிட்ட பணிக்காக வீட்டில் வேலைக்கு அமர்த்தப்படும் பெண்.

இன்று வேலைபார்க்கும் பெண்கள் வேலைக்காரியையே சார்ந்திருக்கிறார்கள்
பணிப்பெண், வேலைக்காரி

வேலைக்காரியாக வேலை செய்யும் ஒரு சிறிய பெண்

அவர்கள் தன்னுடைய தாய் தந்தையருக்கு சேவை செய்யக்கூடிய ஒரு பெண்ணை வைத்திருக்கின்றனர்
பெண்

വീട്ടില്‍ ജോലികളും സേവനവും ചെയ്യുന്നവള്.

ഈയിടെയായി ജോലിക്കാരി സ്‌ത്രീകളില്‍ അധികം ജോലിതിരക്കുകള് ഏല്പ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അനുചാരി, അനുസാരി, കൂലിക്കാരി, ജോലിക്കാരി, ദാസി, പണിക്കാരി, പരിചാരിക, വാല്യക്കാരി, വീട്ടുവേലക്കാരി, വേലക്കാരി

വേലക്കാരിയായിട്ട് ഉപജീവനം നറ്റത്തുന്ന പെണ്‍കുട്ടി

അവള്‍ അച്ചനമ്മമാരെ പരിചരിക്കുന്നാതിനായിട്ട് ഒരു വേലക്കാരി പെണ്‍കുട്ടിയെ നിയമിച്ചു
വേലക്കാരിപെണ്‍കുട്ടി

വീട്ടില്‍ താമസിച്ച് വീട്ടുവേല ചെയ്യുന്ന വേലക്കാരി

വീട്ടുകാരുടെ വിശ്വാസം ആര്‍ജ്ജിച്ചിട്ട് ഒരു വീട്ടോട് വേലക്കാരി വീട്ടിലെ മുഴുവന്‍ സാധനങ്ങളും കട്ടുകൊണ്ട് കടന്നു കളഞ്ഞു
വീട്ടോട്വേലക്കാരി