பொருள் : An ornament worn around the ankle.
ஒத்த சொற்கள் : anklet
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పాదములకు ధరించే ఆభరణం నడుస్తున్నప్పుడు ఘల్ ఘల్ అనే శబ్ధం వచ్చేవి
వధువు నుండి వచ్చిన కాలి_అందెల అలికిడి ఆమె రాకడను తెలిపింది.पैर में पहनने का एक गहना जो चलने पर झनझन शब्द सहित बजता है।
दुल्हन के आने की आहट उसकी पैजनी दे देती है।सोने या चाँदी की चौड़ी लच्छेदार सिकड़ी जो पैरों में पहनी जाती है।
उसने स्वर्णकार की दुकान से सोने का तोड़ा खरीदा।एक प्रकार का आभूषण जो स्त्रियाँ पैरों में पहनती हैं।
वह पायल पहनना पसंद करती है।ಚಿನ್ನದ ಅಥವಾ ಬೆಳ್ಳಿಯ ಆಭರಣ ಅದನ್ನು ಕಾಲಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಚಿನ್ನದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಲಂದಿಗೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು.ಒಂದು ಪ್ರಕಾರದ ಆಭರಣವನ್ನು ಸ್ತ್ರೀಯರು ಕಾಲಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವರು
ಅವಳು ಕಾಲಿಗೆ ಕಡಗ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟ ಪಡುತ್ತಾಳೆ.ಕಾಲಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಭರಣ ನೆಡೆಯುವಾಗ ಜಣಜಣ ಶಬ್ಧ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮದುವೆ ಹೆಣ್ಣಿನ ಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವಳ ಗೆಜ್ಜೆಯ ಶಬ್ಧ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.தங்கம் அல்லது வெள்ளியினாலான சதங்கை தொங்குகிற கால்களில் அணியப்படும் ஒரு அணிகலன்தங்கம் அல்லது வெள்ளியிலான குஞ்சம் தொங்குகிற கால்களில் அணியப்படும் சங்கிலி
அவன் நகைக்கடையிலிருந்து தங்க கொலுசு வாங்கினான்நடந்தால் ஜல் ஜல் என்ற ஒலி கொடுக்கும் காலில் அணியக்கூடிய ஒரு ஆபரணம்
மணமகள் வரும் காலடி ஒசையை அவளுடைய கால் சலங்கை கொடுக்கிறதுസ്വര്ണ്ണം അല്ലെങ്കില് വെള്ളിയില് തീര്ത്ത വലിയ ചങ്ങല അത് കാലില് അണിയുന്നു
അവന് സ്വര്ണ്ണക്കടയില് നിന്ന് സ്വര്ണ്ണത്തിന്റെ തോടര് ഒന്ന് വാങ്ങികാലിലണിയുന്ന ഒരു ആഭൂഷണം നടക്കുമ്പോൾ അത് കിലുങ്ങി ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
വധുവിന്റെ ആഗമനം അവളുടെ കൊലുസിന്റെ ശബ്ദം വിളിച്ച് പറയുന്നു