देव मंदिरों में गर्भगृह के सामने का वह स्थान जहाँ भक्त लोग बैठकर भजन,कीर्तन आदि करते हैं।

वह स्थान जहाँ कोई सभा या समाज एकत्र होता है।

గ్రామంలో అందరు సమావేశమయ్యే చోటు

దేవాలయంలో గర్భగృహానికి సమానమైన చోటు

ಒಂದು ಸ್ಥಾಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಭೆ ಅಥವಾ ಸಮಾಜ ಒಂದು ಕಡೆ ಸೇರುವರು

ದೇವಾಲಯದ ಗರ್ಭಗುಡಿಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಭಕ್ತರು ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಭಜನೆ, ಕೀರ್ತನೆ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಹಾಡುವರು

ଏହି ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି କୋଣସି ସଭା ବା ସମାଜ ଏକତ୍ର ହୋଇଥାନ୍ତି

ଦେବ ମନ୍ଦିରର ଗର୍ଭଗୃହ ସମ୍ମୁଖର ଏକ ସ୍ଥାନ ଯେଉଁଠି ଭକ୍ତମାନେ ବସି ଭଜନ କୀର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତି

ज्याठिकाणी लोकांचा समूह एकत्र येतो वा एखादी सभा भरविली जाते असे ठिकाण.

मंदिराच्या गाभार्‍यापुढे कीर्तन पुराणादिकांकरिता असलेली जागा.

সেই স্থান য়েখানে কোনো সভা বা সমাজ একত্র হয়

দেব মন্দিরের গর্ভগৃহের সামনের সেই স্থান যেখানে ভক্তেরা বসে ভজন,কীর্তন করেন

வித்வான்கள் அமர்ந்திருக்கும் இடம்.

பல்வேறு வித்வான்கள் அமர்ந்திருக்கும் இடம்.

ഏതെങ്കിലും സഭ അല്ലെങ്കില്‍ സമൂഹം ഒന്നിക്കുന്ന സ്ഥലം

അമ്പലത്തിലെ ഗര്ഭഗൃഹത്തിന് മുമ്പിലെ ഒരു സ്ഥലം അവിടെ ഭക്തര്‍ ഇരുന്ന് ഭജനയും കീര്ത്തനവും ആലപിക്കുന്നു