பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து book என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

book   noun

பொருள் : A written work or composition that has been published (printed on pages bound together).

எடுத்துக்காட்டு : I am reading a good book on economics.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వ్రాత పూర్వకమైన

మంచి పుస్తకం చదవడం ద్వారా జ్ఞానం పెరుగుతుంది.
పుస్తకం

लिखी हुई या छपी हुई बहुत से पन्नोंवाली वह वस्तु जिसमें दूसरों के पढ़ने के लिए विचार, विवेचन आदि हों।

अच्छी पुस्तक पढ़ने से ज्ञान बढ़ता है।
क़िताब, किताब, पुस्तक

ଲେଖା ହୋଇଥିବା ବା ଛପା ହୋଇଥିବା ବହୁତ ପୃଷ୍ଠା ବିଶିଷ୍ଟ ବସ୍ତୁ ଯାହାକୁ ଅନ୍ୟଜଣେ ପଢ଼ିବାପାଇଁ ବିଚାର, ବିବେଚନଆଦି ଆବଶ୍ୟକ

ଭଲ ବହି ପଢ଼ିଲେ ଜ୍ଞାନ ବଢ଼େ
ପୁସ୍ତକ, ବହି

ಬರದಿರುವ ಅಥವಾ ಅಡಿಗಿರುವ ಬಹಳ ವಿಷಯಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯ ವಿಷಯಗಳ ವಿಚಾರ, ವಿವೇಚನೆ ಮೊದಲಾದವು ಅಡಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ

ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದರಿಂದ ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಗ್ರಂಥ, ಪುಸ್ತಕ, ಬುಕ್, ಹೊತ್ತಿಗೆ

कागदावर लिहिलेल्या किंवा मुद्रित केलेल्या अनेक सुट्या वा बांधलेल्या पृष्ठांचा संग्रह.

मी तिला एक पुस्तक भेट दिले
ग्रंथ, पुस्तक

লেখা বা ছাপা অনেক পাতাযুক্ত বস্তু যেখানে অপরের পড়ার জন্য নানান ধ্যান ধারণা লিপিবদ্ধ থাকে

ভালো বই পড়লে জ্ঞান বাড়ে
পুস্তক, বই

படிப்பதற்கு ஏற்ற வகையில் அட்டை போட்டு இணைத்த அச்சிட்ட தாள்களின் தொகுப்பு.

நல்ல புத்தகம் படிப்பதால் அறிவு வளர்கிறது
நூல், புத்தகம்

എഴുതിയതോ അച്ചടിച്ചതോ ആയ വളരെ അധികം താളുകളുള്ള ആ വസ്തുവില്‍ മറ്റുള്ളവര്ക്കു വായിക്കുവാന്‍ അഭിപ്രായങ്ങളും ആശയങ്ങളും ഉണ്ടു്.

നല്ല പുസ്തകം വായിക്കുന്നതു കൊണ്ടു്‌ അറിവു്‌ കൂടുന്നു.
ഗ്രന്ഥം, ഡയറി, നോവല്‍, പരിശീലന പാഠ പുസ്തകം, പുസ്തകം, ബുക്ക്‌, ബൃഹത്ഗ്രന്ഥം, രഫറൻസ് ഗ്രന്ഥം, ലഘുഗ്രന്ഥം, ലഘുനോവല്‍, ലഘുലേഖ, ലിഖിതം, വാല്യം, സംഗ്രഹക ഗ്രന്ഥം മുതലായവ

பொருள் : Physical objects consisting of a number of pages bound together.

எடுத்துக்காட்டு : He used a large book as a doorstop.

ஒத்த சொற்கள் : volume

பொருள் : A compilation of the known facts regarding something or someone.

எடுத்துக்காட்டு : Al Smith used to say, `Let's look at the record'.
His name is in all the record books.

ஒத்த சொற்கள் : record, record book


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

లావాదేవీలను నమోదుచేసే పుస్తకం.

అగ్ని ప్రమాదం కారణంగా బ్యాంకులోని రికార్డులన్నీ కాలిపోయి నష్టం జరిగింది.
నమోదుపుస్తకం, రికార్డు, రిజిస్టరు

वह पुस्तक या रजिस्टर जिसमें कर्मचारियों के भले-बुरे कार्य अंकित किए जाते हैं।

उच्च अधिकारी ने अमालनामा देखने के बाद रहीम की पदोन्नति कर दी।
अमालनामा

वह पुस्तक जिसमें किसी व्यक्ति, वस्तु आदि के बारे में जानकारी या सूचना दर्ज़ की या लिखी होती है।

आग लगने से बैंक के सभी रिकॉर्ड जलकर नष्ट हो गए।
रिकार्ड, रिकार्ड बुक, रिकॉर्ड, रिकॉर्ड बुक, रेकार्ड, रेकार्ड बुक, रेकॉर्ड, रेकॉर्ड बुक, लेखा, लेखा पुस्तक

ಯಾವುದಾದರು ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಂತಹ ಪುಸ್ತಕ

ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಸುಟ್ಟು ಬಸ್ಮವಾಯಿತು.
ದಾಖಲಾತಿ ಪುಸ್ತಕ, ದಾಖಲಾತಿ-ಪುಸ್ತಕ, ರೆಕಾರ್ಡ್, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಪುಸ್ತಕ, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಬುಕ್, ರೆಕಾರ್ಡ್-ಪುಸ್ತಕ, ರೆಕಾರ್ಡ್-ಬುಕ್

କର୍ମଚାରୀମାନଙ୍କ ଭଲମନ୍ଦ କାର୍ଯ୍ୟର ଉଲ୍ଲେଖ କରା ଯାଉଥିବା ପୁସ୍ତକ ବା ବହି

ଗୁପ୍ତ ଚରିତ୍ର ଲିପି ଦେଖିଲା ପରେ ଉଚ୍ଚ ପଦାଧିକାରୀ ରହୀମର ପଦୋନ୍ନତି କରିଦେଲେ
ଗୁପ୍ତ ଚରିତ୍ର ଲିପି

ଯେଉଁ ପୁସ୍ତକରେ କୌଣସି ବ୍ୟକ୍ତି, ବସ୍ତୁଆଦି ବିଷୟରେ ପରିଚୟ ବା ସୂଚନା ସୂଚୀତ କରାଯାଏ ବା ଲେଖାଯାଏ

ନିଆଁ ଲାଗିବାରୁ ବ୍ୟାଙ୍କର ସବୁ ରେକର୍ଡ଼ ଜଳି ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା
ରେକର୍ଡ଼, ରେକର୍ଡ଼ ବୁକ୍‌, ଲେଖା ପୁସ୍ତକ

ज्यामध्ये एखाद्या व्यक्तिची माहिती नोंदवलेली असते ती वही.

संस्थेचे सगळे रेकॉर्ड जळाले.
नोंदवही, रेकॉर्ड

সেই বই বা রেজিস্টার যাতে কর্মচারীদের ভালো মন্দ কাজের বর্ণনা লিপিবদ্ধ করা হয়

"উচ্চ আধিকারিক রেকর্ড বুক দেখার পরেই রহিমের পদোন্নতি করে দিলেন"
রেকর্ড বুক

সেই পুস্তক যাতে কোনো ব্যক্তি, বস্তু প্রভৃতির সম্পর্কে তথ্য লিপিবদ্ধ করা হয় বা লেখা হয়

আগুন লাগলে ব্যাঙ্কের সব রেকর্ড পুড়ে নষ্ট হয়ে গেছে
রেকর্ড, রেকর্ড বুক

குறிப்பிட்ட விஷயம் அல்லது செய்தியைப் பற்றி பதிவு அல்லது குறிப்பு செய்யப்பட்டிருக்கும் புத்தகம்

தீ விபத்தில் வங்கியின் பதிவேடுகள் நாசம் அடைந்தன.
குறிப்பேடு, பதிவேடு

ഏതെങ്കിലും ഒരു വ്യക്തി, വസ്തു എന്നിവയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ക്ര്6ത്യമായി രേഖപ്പെടുത്തി വയ്ക്കുന്ന പുസ്തകം

തീപിടിച്ച് ബാങ്കിലെ മുഴുവന്‍ റെക്കോഡുകളും നശിച്ചു പോയി
റെക്കോഡ്

பொருள் : A written version of a play or other dramatic composition. Used in preparing for a performance.

ஒத்த சொற்கள் : playscript, script


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

देखने तथा सुनने के लिए दोहरे स्वरूप की कथा।

इस फिल्म की पटकथा दमदार है।
पटकथा

చూడటానికి, వినడానికి రెండింటికి కొన్ని సంఘటనలతో కూడినది

ఈ చిత్రకథ పదునైంది.
చిత్రకథ, సినిమాకథ

ଦେଖିବା ବା ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଡାଏଲଗ୍ ରୂପରେ ଲେଖାଯାଇଥିବା କାହାଣୀ

ଏହି ସିନେମାର ପଟକଥା ରୋମାଞ୍ଚକର
କାହାଣୀ, ପଟକଥା

ಚಲನಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸಿನಿಮಾವೊಂದರ ಕಥೆಯ ಮೂಲ ರಚನೆ ಅಥವಾ ಕಥೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು

ಹೊರಗೆ ಕೇಳಿಸಿದ ವಿಮರ್ಶೇ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಈ ಸಿನಿಮಾದ ಚಿತ್ರಕಥೆ ನನಗೆ ವೈಯುಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಬಹಳ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.
ಕಥಾಹಂದರ, ಚಿತ್ರಕತೆ, ಚಿತ್ರಕಥೆ

मूळ कथेच्या आधारे प्रत्यक्ष चित्रिकरणासाठी तयार केलेली दृक्श्राव्य अशा दुहेरी स्वरूपाची कथा.

ह्या चित्रपटाची पटकथा चांगली आहे.
चित्रपटकथा, पटकथा

দেখা এবং শোনার জন্য উচ্চারিত সন্দর্ভের স্বরূপ

এই ফিল্মের প্লট জোরদার
প্লট

பொதுமக்கள் மத்தியில் அரங்கத்தில் நடைபெறக் கூடிய நாடகத்தின் கதை அல்லது கதைவசனம்

திரு மனோகர் அவர்கள் தமது புதிய நாடகத்திற்கு கதையை உருவாக்கி அதன் வசனத்தை எழுதி தயாரித்தார்.
கதைவசனம், நாடகக்குறிப்பேடு, வசனம்

കാണുവാനും കേള്ക്കുവാനും വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയ കഥ.

ഈ ഫിലിമിന്റെ തിരക്കഥ നല്ല ജീവശക്തിയുള്ളതാണ്.
തിരക്കഥ

பொருள் : A record in which commercial accounts are recorded.

எடுத்துக்காட்டு : They got a subpoena to examine our books.

ஒத்த சொற்கள் : account book, book of account, ledger, leger


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఖాతాలు, లెక్కలు వ్రాయు పుస్తకము.

దుకాణదారుడు నా అప్పును చూడడానికి ఆవర్జా పుస్తకమును తీసాడు.
ఆవర్జా పుస్తకము

రాబడి, ఖర్చుల గురించి వ్రాయు పుస్తకం.

అతడు ఖాతాపుస్తకంలో లెక్కలు చూస్తున్నాడు.
అకౌంటుబొక్కు, ఖాతాపుస్తకం, చిట్టాపదులపుస్తకం, జమాఖర్చులపట్టి, పద్దులపుస్తకం

वह बही जिसमें लोगों या मदों के अलग-अलग खाते या हिसाब रखते हैं।

दुकानदार ने मेरा हिसाब करने के लिए खाता बही निकाला।
खाता बही, खाता-बही, खाताबही, लेजर

मासिक आय व्यय लिखने का खाता।

मेरी अरसथ कहाँ गई?
अरसथ

वह पुस्तक जिसमें आय-व्यय आदि का हिसाब लिखा जाता है।

वह बही खोलकर आय-व्यय का विवरण देख रहा है।
एकाउंट बुक, खाता, बही, बही-खाता, बहीखाता, मद, लेखा, लेखा पुस्तक, लेखा बही, लेखाबही, सियाहा, हिसाब बही

ಆಯ ವ್ಯಯದ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಬರೆದಿಡುವ ಪುಸ್ತಕ

ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಖಾತೆ_ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ಕಿರ್ದಿ ಪುಸ್ತಕ, ಖಾತೆ ಪುಸ್ತಕ, ಜಮಾ ಖರ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ, ಲೆಕ್ಕದ ಪುಸ್ತಕ

ಜಮಾ ಖರ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಜನರು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ತಂದರು ಅದರ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವರು

ಹೊಟೆಲಿನವನು ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕಚಾರವನ್ನು ನೋಡಲು ಜಮಾ ಖರ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದ.
ಖಾತೆ ಪುಸ್ತಕ, ಜಮಾ ಖರ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕ, ವಹಿ, ವಹಿವಾಟಿನ ಪುಸ್ತಕ

ଯେଉଁ ଖାତାରେ ମାସିକ ଆୟବ୍ୟୟ ଲେଖାଯାଏ

ମୋ ହିସାବଖାତା କୁଆଡ଼େ ଗଲା?
ହିସାବଖାତା

ଯେଉଁଖାତାରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ସଉଦାର ଅଲଗା ଅଲଗା ହିସାବ ରହେ

ଦୋକାନୀ ମୋ ହିସାବ କରିବାପାଇଁ ହିସାବଖାତା ବାହାରକଲା
ଖାତା, ହିସାବଖାତା

ଆୟ ବ୍ୟୟଆଦିର ହିସାବ ଲେଖାଯାଉଥିବା ପୁସ୍ତକ

ସେ ହିସାବଖାତା ଖୋଲି ଆୟ ବ୍ୟୟର ବିବରଣ ଦେଖୁଛି
ବହି, ବହିଖାତା, ଲେଖାବହି, ହିସାବ ବହି, ହିସାବଖାତା

निरनिराळ्या माणासांची खाती ज्यात लिहून ठेवलेली असते ती वही.

सावकाराने खातेवहीत पाहून व्याज सांगितले
खातेवही

जमाखर्च अथवा हिशोब लिहावयाची वही.

हिशोबाची वही उघडून ती जमाखर्चाचे तपशील पहात आहे.
हिशोबाची वही

সেই বই যেখানে আয়-ব্যয় ইত্যাদির হিসাব লেখা হয়

সে হিসাবখাতা খুলে আয়-ব্যয়ের বিবরণ দেখছে
লেখার খাতা, হিসাবখাতা

মাসিক আয় ব্যয় লেখার খাতা

"আমার জাবেদা খাতা কোথায় গেল ?"
জাবেদা খাতা, হিসাবের খাতা

যে খাতায় লোকেদের হিসাব বা খরচ লেখা থাকে

"দোকানদার আমার হিসেব করার জন্য খতিয়ান বই বার করল"
খতিয়ান বই, জমাখরচের বই, লেজার

வரவு செலவுகளை குறித்து வைக்கப் பயன்படும் கணக்குப் புத்தகம்

பேரேடு எழுதத் தெரிந்த ஒரு ஆள் வேலைக்குத் தேவை.
பேரேடு

புதிய கணக்கு.

கடைக்காரர் என்னுடைய மளிகை கணக்கை புதுகணக்கில் தொடங்கினார்
புதுகணக்கு

പറ്റ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പുസ്തകം

കടക്കാരന് എന്റെ പറ്റ് പറ്റ്പുസ്തകത്തില് രേഖപ്പെടുത്തി
പറ്റ്പുസ്തകം

വരവ് ചിലവ് കണക്കുകളെഴുതിയ പുസ്തകം.

അവന്‍ കണക്കു പുസ്തകം തുറന്ന് വരവ് ചിലവുകളുടെ കണക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കണക്കു പുസ്തകം, പെരേട്

பொருள் : A collection of playing cards satisfying the rules of a card game.

பொருள் : A collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made.

எடுத்துக்காட்டு : They run things by the book around here.

ஒத்த சொற்கள் : rule book

பொருள் : The sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina.

ஒத்த சொற்கள் : al-qur'an, koran, quran


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మహమ్మదీయుల పవిత్ర గ్రంథం

ఖురాన్ అరబ్బీభాషలో లిఖించబడినది.
ఖురాన్

मुसलमानों का धार्मिक ग्रंथ।

मूल क़ुरान अरबी भाषा में लिखी गई है।
क़ुरआन, क़ुरान, क़ुरान मजीद, क़ुरान शरीफ़, कुरान, कुरान शरीफ

ମୁସଲମାନମାନଙ୍କ ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥ

ମୂଳ କୋରାନ୍‌ ଆରବୀ ଭାଷାରେ ଲେଖାଯାଇଛି
କୋରାନ୍‌

ಪೈಗಂಬರ್ ಮಹಮ್ಮದರಿಗೆ ದೇವರು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ, ಪೈಗಂಬರರು ಮೂಲತಃ ಉಪದೇಶಿಸಿದ, ಅರಾಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ, ಮಹಮ್ಮದೀಯರ ಧಾರ್ಮಿಕ ತತ್ವಗಳ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ

ಮುಸ್ಲೀಮರು ಕುರಾನ್ ನನ್ನು ಭಕ್ತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ.
ಕುರಾನ್, ಕೊರಾನು, ಖುರಾನು

मुसलमानांच प्रख्यात धर्मग्रंथ.

खरा मुसलमान कुराणात लिहलेली प्रत्येक गोष्ट कटाक्षाने पाळ्तात
कुराण, कुरान

মুসলমানদের ধার্মিক গ্রন্থ

আসল কোরান আরব ভাষায় লেখা হয়েছে
কোরান, কোরান মাজিদ, কোরান শরিফ

முஸ்லிம்களின் மதநூல்

மூல குரான் அரபி மொழியில் எழுதபட்டது
குரான்

മുസ്ലീമുകളുടെ ധാര്മ്മികമായ ഗ്രന്ഥം.

ഖുറാന്‍ അറബി ഭാഷയിലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
ഖുറാന്

பொருள் : The sacred writings of the Christian religions.

எடுத்துக்காட்டு : He went to carry the Word to the heathen.

ஒத்த சொற்கள் : bible, christian bible, good book, holy scripture, holy writ, scripture, word, word of god


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

క్రైస్తవుల ముఖ్య ధర్మగ్రంథం

జాను ప్రతిదినం బైబుల్ చదువుతాడు.
పరిశుద్దగ్రంథం, బైబిలు, బైబుల్

ईसाइयों की एक मुख्य और प्रसिद्ध धर्मपुस्तक।

जॉन प्रतिदिन बाइबिल पढ़ता है।
इंजील, इञ्जील, बाइबल, बाइबिल

ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ମୁଖ୍ୟ ଓ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଧର୍ମ ପୁସ୍ତକ

ଜନ୍‌ ପ୍ରତିଦିନ ବାଇବେଲ୍‌ ପଢ଼େ
ବାଇବେଲ୍‌

ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಕ್ರೈಸ್ತರ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ

ಜಾನ್ ದಿನಾಲು ಬೈಬಲ್ಲು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಓದುತ್ತಾನೆ.
ಬೈಬಲ್, ಬೈಬಲ್ಲು

ख्रिस्ती लोकांचा धर्मग्रंथ.

जुना करार व नवीन करार असे बायबलचे दोन भाग आहेत.
बायबल

খ্রীস্টানদের একটা মুখ্য ও প্রসিদ্ধ ধর্মপুস্তক

জন্ প্রতিদিন বাইবেল পড়ে
বাইবেল

கிறித்துவ மதத்தின் புனிதநூல்

அவன் பைபிளை நன்கு கற்றுத் தேர்ந்தவன்.
பரிசுத்த வேதாகமம், பைபிள், வேதநூல், வேதாகமம்

ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വേദപുസ്തകം.

ജാന്‍ ദിവസവും ബൈബിള്‍ വായിക്കുന്നു.
ബൈബിള്

பொருள் : A major division of a long written composition.

எடுத்துக்காட்டு : The book of Isaiah.

பொருள் : A number of sheets (ticket or stamps etc.) bound together on one edge.

எடுத்துக்காட்டு : He bought a book of stamps.

book   verb

பொருள் : Engage for a performance.

எடுத்துக்காட்டு : Her agent had booked her for several concerts in Tokyo.

பொருள் : Arrange for and reserve (something for someone else) in advance.

எடுத்துக்காட்டு : Reserve me a seat on a flight.
The agent booked tickets to the show for the whole family.
Please hold a table at Maxim's.

ஒத்த சொற்கள் : hold, reserve


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जोतने से पहले खेत में उगी घास आदि निकालना।

किसान खेत को ताम रहा है।
तामना

किसी प्रतियोगिता आदि में या किसी प्रतियोगिता आदि के किसी विशेष वर्ग में प्रवेश पाना।

हमारी टीम ने फाइनल में अपनी जगह पक्की कर ली।
जगह पक्की करना, जगह बनाना, सीट बुक करना

किसी के लिए जगह सुरक्षित करना।

नाटक देखने के लिए उसने मेरे लिए सीट आरक्षित की।
आरक्षित करना, रोकना

కాడితో చేసే పని

ప్రతి ఒక ఎకరాపొలాన్ని దున్నుతున్నారు.
దున్ను

కూర్చోవడానికి స్థలాన్ని ఆపడం

నాటకాన్ని చూడడానికి అతడు నా కొరకు ఒక సీటును ఆపాడు
ఆపు, నిలిపి ఉంచు

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಜಾಗಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾಟಕ ನೋಡಲು ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಸನವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದ.
ಕಾಯ್ದಿರಿಸು, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊ

ಹೊಲವನ್ನು ಉಳುವ ಮುನ್ನ ಅಲಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿರುವ ಹುಲ್ಲು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಕೀಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರೈತ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕಳೆ ಕೀಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಕಳೆಕೀಳು

ಯಾವುದೋ ಸ್ಪರ್ಧೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಮ್ಮ ತಂಡವು ಅಂತಿಮ ಹಂತ ಆಟಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರ ಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಭದ್ರ ಪಡಿಸು

ହଳକରିବା ପୂର୍ବରୁ ଜମିରୁ ଉଠିଥିବା ଘାସ ଆଦି ବାହାର କରିବା

କୃଷକ ଜମିରୁ ଘାସ ଓପାଡ଼ୁଛି
ଘାସ ଓପାଡ଼ିବା, ଘାସ ସଫାକରିବା

କାହା ପାଇଁ ଜାଗା ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା

ନାଟକ ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ ସେ ମୋ ପାଇଁ ସିଟ ସଂରକ୍ଷଣ କଲେ
ଆରକ୍ଷଣ କରିବା, ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା

एखाद्यासाठी जागा सुरक्षित करून ठेवणे.

नाटक बघण्यासाठी त्याने माझ्यासाठी एक जागा राखली.
जागा ठेवणे, जागा राखणे

চাষের আগে ক্ষেতে উদ্গত ঘাস ইত্যাদি তোলা

কৃষক ক্ষেত পরিষ্কার করছে
পরিষ্কার করা

কারোর জন্য জায়গা সুরক্ষিত করা

নাটক দেখার জন্য ও আমার জন্য সীট আরক্ষণ করল
আরক্ষণ করা

உழுவதற்கு முன்பு வயலில் முளைத்திருக்கும் புற்களை வெளியேற்றல்

விவசாயி வயலை உழுதுக் கொண்டிருக்கிறான்
உழு, சமதளமாக்கு, சமன்செய், செப்பனிடு

பிறருக்காக இடத்தைப் பாதுகாத்தல்

திரையரங்கத்தில் எனக்காக என் நண்பன் ஒரு இடத்தை நிறுத்திவைத்தான்.
நில்

ആര്ക്കെങ്കിലുമായിട്ട് സ്ഥലം സുരക്ഷിതമാക്കി വയ്ക്കുക

നാടകം കാണുന്നതിനായി അവന് എനിക്ക് സീറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു
കരുതിവയ്ക്കുക, ബുക്കുചെയ്യുക, സംവരണംചെയ്യുക

പാടം വൃത്തിയാക്കുക

കർഷകൻ പാടത്തിനെ ഉഴുന്നു
ഉഴുക

ഒരു കാര്യത്തിനായി ഒരാളേ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

അവർ അതിൽ നിന്നും ഒരാളെ നോക്കി തിരഞ്ഞെടുത്തു
തിരഞ്ഞെടുക്കുക

பொருள் : Record a charge in a police register.

எடுத்துக்காட்டு : The policeman booked her when she tried to solicit a man.

பொருள் : Register in a hotel booker.