பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து dally என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

dally   verb

பொருள் : Behave carelessly or indifferently.

எடுத்துக்காட்டு : Play about with a young girl's affection.

ஒத்த சொற்கள் : flirt, play, toy

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

బంతి ద్వారా చేసే పని

ఎవరైనా అస్మితాతో పాటు ఆడండి
ఆడు

लापरवाही से या उदासीनता के साथ व्यवहार करना।

किसी की अस्मिता के साथ मत खेलो।
खिलवाड़ करना, खेलना

ଦାୟିତ୍ୱହୀନତା ଯୋଗୁଁ ବା ଉଦାସୀନତା ସହିତ ବ୍ୟବହାର କରିବା

କାହାରି ଅହଂଭାବ ସହିତ ଖେଳନାହିଁ
ଖେଳିବା, ବେଖାତିର କରିବା, ବେପରୁଆ ହେବା

ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯೆಯಿಂದ ಅಥವಾ ಉದಾಸೀನದಿಂದ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರ ಜೀವನದ ಜೊತೆ ಆಟವಾಡ ಬೇಡ.
ಆಟವಾಡು

बेपर्वाईने वागणे.

एखाद्याच्या भावनेशी खेळू नका.
खेळ करणे, खेळणे

বেপরোয়াভাবে বা ঔদাসীন্যের সঙ্গে ব্যবহার করা

কারও অস্তিত্বের সাথে ছেলেখেলা করা উচিত নয়
ছেলেখেলা করা

அலட்சியப்படுத்துவது அல்லது உதாசீனத்துடன் நடந்து கொள்வது

ஒருவருடைய தன்முனைப்போடு விளையாடாதே
விளையாடு

ഉദാസീനതയോടെ പെരുമാറുക

ആരോടും അഹങ്കാരത്തോടെ പെരുമാറരുത്
പെരുമാറുക

பொருள் : Waste time.

எடுத்துக்காட்டு : Get busy--don't dally!.

ஒத்த சொற்கள் : dawdle

பொருள் : Talk or behave amorously, without serious intentions.

எடுத்துக்காட்டு : The guys always try to chat up the new secretaries.
My husband never flirts with other women.

ஒத்த சொற்கள் : butterfly, chat up, coquet, coquette, flirt, mash, philander, romance

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

సుకుమారత లేక అస్వీకృతిని సూచించడానికి స్త్రీలయొక్క లేక స్త్రీలలాగ చేష్టలు చేయడం.

నా భార్య చాలా ఒయ్యారం ఒలకబోస్తోంది.
ఒయ్యారం చూపించు, టెక్కు చూపించు, నిక్కు చూపు, వగలాడితనం చూపించు, హొయలు చూపించు

किसी को रिझाने या झूठ-मूठ अपनी अस्वीकृति या सुकुमारता सूचित करने के लिए स्त्रियों की अथवा स्त्रियों की सी चेष्टा करना।

मेरी पत्नी बहुत नख़रे दिखाती है।
चोचले करना, नखरा दिखाना, नख़रा दिखाना, नाज नखरा करना, नाज़ नख़रा करना, बनना

କାହାକୁ ମୁଗ୍ଧ କରିବା ବା ନିଜର ସତମିଛ ଅସ୍ୱୀକୃତି ବା ସୁକୁମାରତା ସୂଚିତ କରିବାପାଇଁ ସ୍ତ୍ରୀ ସଦୃଶ ଭଙ୍ଗୀ ପ୍ରକାଶ କରିବା ଅବସ୍ଥା

ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ବହୁତ ଛଇ ଦେଖାଏ
ଛଇ ଦେଖେଇବା, ଛୋପରି ହେବା, ନଖରା କାଢ଼ିବା

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ತೋರಿಕೆಗಾಗಿ ಅಥವಾ ಅಸ್ವೀಕೃತಿ,ನಾಜೂಕುತನ ಮೊದಲಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆ ಕೊಡಲು ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಚೇಷ್ಟೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬಹಳ ಬಿಂಕತೋರಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಬಿಂಕತೋರಿಸುವುದು, ಬಿನ್ನಾಣತೋರಿಸುವುದು, ವೈಯಾರ ತೋರಿಸು

नापसंतीसूचक वा एखाद्याच्या चित्ताकर्षणासाठी खोटा हावभाव करणे.

उगाच नखरे करू नकोस
नखरे करणे, मुरडणे

কারোকে সম্মোহিত করার জন্য বা মিথ্যা নিজের সুকুমার গুণগুলি সূচিত করার জন্য স্ত্রীলোকেদের বা স্রীলোকদের মতো চেষ্টা করা

আমার বউ খুব ঢঙ করে
ঢঙ করা

பெண்களின் அங்க சேட்டை

என்னுடைய மனைவி மிகவும் தளுக்கிமினுக்குகிறாள்
தளுக்கு மினுக்கு

ആരെയെങ്കിലും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിന്‍ വേണ്ടി അല്ലെങ്കില്‍ തന്റെ അസ്വീകാര്യത അല്ലെങ്കില്‍ കോമളത്വം സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനായി സ്ത്രീകളുടെ അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രീകളെപ്പോലെയുള്ള ചേഷ്ടകള്

എന്റെ ഭാര്യ ഒരുപാട് ശൃഗാരചേഷ്ടകള്‍ കാണിക്കും
ശൃംഗാര ചേഷ്ട കാണിക്കുക, ഹവഭാവാദികള്‍ കാണിക്കുക

பொருள் : Consider not very seriously.

எடுத்துக்காட்டு : He is trifling with her.
She plays with the thought of moving to Tasmania.

ஒத்த சொற்கள் : play, trifle