பொருள் : A legal document signed and sealed and delivered to effect a transfer of property and to show the legal right to possess it.
எடுத்துக்காட்டு :
He signed the deed.
He kept the title to his car in the glove compartment.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह पत्र जो किसी के पास कुछ अमानत रखने के समय उसके प्रमाण स्वरूप लिखा जाता है।
बहू तुम इस अमानतनामे को सम्भालकर रखना।ఒక లేఖ లేక పత్రము దీని ద్వారా సంపదను వేరొకరికి దాన రూపములో ఇవ్వబడుతుంది.
ఒక ధర్మాత్ముడు దాన పత్రాన్ని ఒక సంస్థకు విరాళంగా ఇచ్చాడు.ಯಾವುದಾದರೂ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿ ಕೊಟ್ಟಿರುವುದಕ್ಕೆ ದಾಖಲಾದ ಪತ್ರ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ದಾನಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರೆದು ಈ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.ଯେଉଁ ଲେଖା ବା ପତ୍ରଦ୍ୱାରା କୌଣସି ସମ୍ପତ୍ତି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣଭାବେ ଦାନସ୍ୱରୂପ କାହାରିକୁ ଦିଆଯାଇଥାଏ
ଜଣେ ଧର୍ମପରାୟଣା ବ୍ୟକ୍ତି ଦାନପତ୍ର ଲେଖି ନିଜର ସକଳ ସମ୍ପତ୍ତି ଏହି ସଂସ୍ଥାକୁ ଦାନ କରିଦେଲେକାହା ପାଖରେ କିଛି ଅମାନତ ରଖିବା ସମୟରେ ତାର ପ୍ରମାଣ ସ୍ୱରୂପ ଲେଖାଯାଉଥିବା ପତ୍ର
ବୋହୂ ତୁମେ ଏହି ଅମାନତନାମାକୁ ସମ୍ଭାଳି ରଖএমন এক পত্র যার দ্বারা কোনও সম্পত্তি কাউকে চিরকালের মতো দান হিসেবে দেওয়া হয়
"এক ধর্মপরায়ন ব্যক্তি দান-পত্র লিখে নিজের সব সম্পত্তি এই সংস্থাকে দান করে দিয়েছেন"সেই পত্র যা কারোর কাছে কিছু আমানত রাখার সময় তার প্রমাণস্বরূপ লিখে রাখা হয়
"বউ তুমি এই আমানত পত্র গুছিয়ে রাখবে"அடுத்தவர்களுக்கு தான வடிவில் கொடுக்கப்படும் சொத்துகள் எழுதப்பட்டிருக்கும் பத்திரம்.
ஒரு தர்மவான் தன் சொத்துக்கள் எல்லாம் தான-பத்திரம் எழுதி ஏழைகளுக்கு கொடுத்தான்ഒരാളുടെ സ്വത്തുവകകൾ മറ്റൊരാളുടെ പേര്ക്ക് ദാനമായി കൊടുക്കുന്ന പത്രം
ഒരു ദാനധര്മ്മിയായ വ്യക്തി തന്റെ മുഴുവന് സമ്പത്തുകളും ഈ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേരില് ദാനപത്രം എഴുതി തന്നു