பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து dig என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

dig   noun

பொருள் : The site of an archeological exploration.

எடுத்துக்காட்டு : They set up camp next to the dig.

ஒத்த சொற்கள் : archeological site, excavation


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह क्षेत्र जहाँ पुरातात्त्विक अन्वेषण किया जाता है या पुरातात्त्विक अन्वेषण का क्षेत्र।

यहाँ से आगे का क्षेत्र पुरातात्त्विक अन्वेषण क्षेत्र है।
पुरातात्त्विक अन्वेषण क्षेत्र, पुरातात्त्विक खोज क्षेत्र

ପୁରାତାତ୍ତ୍ୱିକ ଅନ୍ୱେଷଣ କରାଯିବା ବା ପୁରାତାତ୍ତ୍ୱିକ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷେତ୍ର

ଏହିଠାରୁ ଆଗକୁ ପୁରାତାତ୍ତ୍ୱିକ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷେତ୍ର ରହିଛି
ପୁରାତାତ୍ତ୍ୱିକ ଅନ୍ୱେଷଣ କ୍ଷେତ୍ର

সেই অঞ্চল যেখানে পুরাতাত্ত্বিক অনুসন্ধান করা হয় বা পুরাতাত্ত্বিক অনুসন্ধানের ক্ষেত্র

"এর সামনের অংশ পুরাতাত্ত্বিক অনুসন্ধান ক্ষেত্র"
পুরাতাত্ত্বিক অনুসন্ধান ক্ষেত্র

பொருள் : An aggressive remark directed at a person like a missile and intended to have a telling effect.

எடுத்துக்காட்டு : His parting shot was `drop dead'.
She threw shafts of sarcasm.
She takes a dig at me every chance she gets.

ஒத்த சொற்கள் : barb, gibe, jibe, shaft, shot, slam


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వత్తాస్ పలకడం

అతడు మాట- మాటకు తాళం వేస్తాడు.
తాళం

लगातार कही जानेवाली व्यंग्यपूर्ण या कटु आलोचना की बातें।

समाजसेवी की बौछार को राजनेता सह न सके और उठकर चल दिए।
झड़ी, बौछाड़, बौछार

किसी को उसके द्वारा किए हुए अनुचित या अशोभनीय व्यवहार का उसे स्पष्ट किंतु कटु शब्दों में स्मरण कराकर लज्जित करने या किसी को दुखी करने के लिए कही जाने वाली कोई व्यंगपूर्ण बात।

वह बात-बात पर ताने मारता है।
आक्षेप, आवाज़ा, आवाजा, कटाक्ष, तर्क, ताना, फबती, फब्ती, व्यंगोक्ति

ಯಾರ ಮೇಲಾದರೂ ವ್ಯಂಗ್ಯಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತಿರುವಂತಹ ವ್ಯಂಗಪೂರ್ಣವಾದ ಮಾತು

ಅವನು ಮಾತು-ಮಾತಿಗೂ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಣಕಿಸು, ಆಕ್ಷೇಪಣೆ, ಕುಚ್ಚೋಕ್ತಿ, ಕೊಂಕು, ಚುಚ್ಚುಮಾತು, ಜರಿಯುವುದು, ತಕರಾರು, ವಿರೋಧ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯೋಥಿ, ಹೀಯಾಳಿಸುವುದು

କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ କୁହା ଯାଉଥିବା ବ୍ୟଙ୍ଗପୂର୍ଣ୍ଣ ବା କଟୁ ଆଲୋଚନାପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା

ସମାଜସେବୀଙ୍କ ସମାଲୋଚନା ବର୍ଷଣକୁ ସହି ନ ପାରି ରାଜନେତା ଉଠି ଚାଲିଗଲେ
ସମାଲୋଚନା ବର୍ଷଣ

କାହାକୁ ଆକ୍ଷେପ କରିବା ପାଇଁ କୁହା ଯାଉଥିବା ବ୍ୟଙ୍ଗପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା

ସେ କଥା କଥାରେ କଟାକ୍ଷ କରୁଛି
ଆକ୍ଷେପ, କଟାକ୍ଷ, ଛିଗୁଲି, ବ୍ୟଙ୍ଗୋକ୍ତି

কাউকে কষ্ট দেওয়ার জন্য বলা কোনো ব্যঙ্গপূর্ণ কথা

তিনি কথায় কথায় ব্যঙ্গোক্তি করেন
কটাক্ষ, ব্যঙ্গোক্তি

এক ভাবে বলে চলা ব্যাঙ্গাত্মক বা কটু আলোচনা

"সমাজসেবীর ব্যাঙ্গাত্মক কথার বর্ষণ রাজনেতা সহ্য করতে পারল না ও উঠে গেল।"
ব্যাঙ্গাত্মক কথার বর্ষণ

ஒருவருடைய நடத்தை செயல் முதலியவற்றைக் குறித்து மனதில் சற்று உறைக்கும்படியான சிரிப்பான பேச்சு.

அவன் ஒவ்வொரு பேச்சிற்கும் கேலிப்பேச்சு பேசுகிறான்
கிண்டல்பேச்சு, குத்தல்பேச்சு, கேலிப்பேச்சு

ആരെയെങ്കിലും ആക്ഷേപിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി പറയുന്ന വ്യഞ്ജിതമായ കാര്യം.

അവന്‍ ഓരോ വാക്കിലും അധിക്ഷേപിക്കുന്നു.
അധിക്ഷേപം, അപവാദം, അഭ്യാഖ്യാനം, അവബ്രവം, അവര്ണ്ണം, ഇടിച്ചുപറയല്‍, ഉപക്രോശം, കുത്സ, ഗര്ഹണം, താഴ്ത്തിക്കാണിക്കല്, ദൂഷണം, നിന്ദ, നിന്ദനം, നിസ്സാരമാക്കി കാണിക്കല്‍, പരിവാദം, മിധ്യാഭിയോഗം, ശകാരം

பொருள் : A small gouge (as in the cover of a book).

எடுத்துக்காட்டு : The book was in good condition except for a dig in the back cover.

பொருள் : The act of digging.

எடுத்துக்காட்டு : There's an interesting excavation going on near Princeton.

ஒத்த சொற்கள் : digging, excavation


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పొలం మొదలగు వాటిలో గుల్లగా చేయడానికి చేసే పని.

రైతు పొలంలో కాలువను త్రవ్వుతున్నాడు.
త్రవ్వడం

खुदवाने की क्रिया।

कुएँ की खुदवाई अभी खत्म नहीं हुई है।
खुदवाई, खुदाई, खोदवाई, खोदाई

खोदने की क्रिया।

किसान खेत में खुदाई करके नाली बना रहा है।
उत्खनन, खनन, खुदाई, खोदाई

ଖୋଳିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା

ଚାଷୀ ଜମି ଖନନ କରି ନଳା ତିଆରି କରୁଛି
ଉତ୍ଖନନ, ଖନନ, ଖୋଳାଖୋଳି

ଖୋଳିବାର କାମ

କୂଅର ଖୋଳାକାମ ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ
ଖୋଳିବା

ಅಗೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆ

ರೈತನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ಕಾಲುವೆ ತೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಗೆಯುವುದು, ಖನನ, ಗುಣಿ ತೋಡುವುದು, ತೋಡುವುದು, ಬಗೆಯುವುದು

खोदण्याची क्रिया.

गुप्तधन शोधण्यासाठी त्याने वाड्याच्या मागच्या अंगणात खणती केली.
खणती, खोदकाम

খনন করার কাজ

কৃষক ক্ষেতে খননকার্য করে নালী বানাচ্ছে
খননকার্য

খোঁড়ানোর ক্রিয়া

"কুয়ো খোঁড়া এখনো শেষ হয়নি"
খোঁড়ানো

கிணறு, குளம் முதலியவற்றை வெட்டி உண்டாக்குதல்

விவசாயி வயலை தோண்டி குழாய் போட்டுக் கொண்டிருந்தான்
குழிவெட்டுதல், தோண்டுதல்

കുഴിക്കുന്ന ക്രിയ

കര്ഷകന്‍ വയലില്‍ കുഴിച്ച് ചാല് നിര്മ്മിച്ചു
കുഴിക്കല്

பொருள் : The act of touching someone suddenly with your finger or elbow.

எடுத்துக்காட்டு : She gave me a sharp dig in the ribs.

ஒத்த சொற்கள் : jab

dig   verb

பொருள் : Turn up, loosen, or remove earth.

எடுத்துக்காட்டு : Dig we must.
Turn over the soil for aeration.

ஒத்த சொற்கள் : cut into, delve, turn over

பொருள் : Create by digging.

எடுத்துக்காட்டு : Dig a hole.
Dig out a channel.

ஒத்த சொற்கள் : dig out


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఒక గుంతని లేదా ఒక బావిని లోతుగా చేయడానికి అందులో మట్టిని పైకి తీసే పద్ధతి.

మా ఊరిలో చాలా బావులు త్రవ్వినారు.
తోడు, త్రవ్వు, లోడు

खोदने का काम होना।

हमारे गाँव में कई कुएँ खुद रहे हैं।
खनना, खुदना

ଖନନ କାର୍ଯ୍ୟ ହେବା

ଆମ ଗାଁରେ ଅନେକ କୂଅ ଖୋଳାଯାଉଛି
ଖନନ କରିବା, ଖୋଳାଯିବା, ଖୋଳାହେବା

ಮಣ್ಣನ್ನು ಬಗೆದು ತೆಗೆಯುವುದು

ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಾವಿಗಳನ್ನು ತೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅಗೆಯುವುದು, ತೋಡುವುದು

खोदण्याचे काम चालू असणे.

आमच्या गावी अनेक विहिरी खोदत आहेत.
खणणे, खोदणे

খোঁড়ার কাজ করা

আমাদের গ্রামে অনেক কুয়ো খোঁড়া হচ্ছে
খোঁড়া

காணிக்கை செலுத்து

அவன் கோயிலுக்குப் போகும்பொழுதெல்லாம் காணிக்கை செலுத்துவான்.
காணிக்கை செலுத்து

കുഴിക്കുന്ന ജോലി ചെയ്യുക

ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തില്‍ പല കിണറുകളും കുഴിക്കപ്പെട്ടു
കുഴിക്കുക

பொருள் : Work hard.

எடுத்துக்காட்டு : She was digging away at her math homework.
Lexicographers drudge all day long.

ஒத்த சொற்கள் : drudge, fag, grind, labor, labour, moil, toil, travail


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी से बहुत काम कराना।

उर्मिला अपनी सौतेली बेटी को घर के कामों में दिन-रात जोतती है।
जोतना, रगड़ना

बहुत अधिक मेहनत या परिश्रम करना।

मजदूर दिनभर खटते हैं तब कहीं जाकर दो जून की रोटी जुटा पाते हैं।
खटना, खपना, पिसना

రోజు వారి వేతనం పొందాడు

కార్మికుడు రోజు_రోజు సంపాదిస్తాడు
ఆర్జించు, సంపాదించు

ఇంకొకరిచేత పనిని జరుపుకోవడం

ఊర్మిళ తన సవతి కూతురితో ఇంటి పనులు పగలు రాత్రిల్లు చేయిస్తుంది
చేపించు, చేయించు

ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಪಡುವುದು ಅಥವಾ ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಒಂದು ತುಂಡು ರೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದಿನಪೂರ್ತಿ ಬೆವರು ಸುರಿಸಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು.
ಕಷ್ಟಪಡು, ದಣಿ

ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಿಸು

ಊರ್ಮಿಳಾ ತನ್ನ ಸವತಿ ಮಗಳಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.
ತ್ರಾಸ ಕೊಡು, ಪೀಡಿಸು, ಹಿಂಸೆ ಮಾಡು

ବହୁତ ଅଧିକ କାମ ବା ପରିଶ୍ରମ କରିବା

ମୂଲିଆ ଦିନସାରା ଖଟିଥାଏ, ତେବେ ଯାଇ ତାବଦଳରେ ମୁଠେ ଅନ୍ନ ବା ଦୁଇ ପଟ ରୁଟି ସଂଗ୍ରହ କରିପାରେ
କାମ କରିବା, ଖଟିବା, ପରିଶ୍ରମ କରିବା, ମୂଲଲାଗିବା

କାହା ଦ୍ୱାରା ବହୁତ କାମ କରେଇବା

ଉର୍ମିଳା ସାବତ ଝିଅକୁ ଘର କାମରେ ଦିନରାତି ଖଟଉଛି
ଖଟେଇବା, ରଗଡିବା, ଲଗେଇବା

प्रचंड परिश्रम घेणे.

मुलांच्या शिक्षणासाठी ती दिनरात खपते.
खपणे

एखाद्याकडून खूप काम करून घेणे.

मालकाने नोकरास दिवसरात्र कामास जुंपले.
जुंपणे

কাউকে দিয়ে খুব কাজ করানো

ঊর্মিলা নিজের মেয়েকে ঘরের কাজে দিন-রাত খাটায়
খাটানো

খুব বেশী মেহনত বা পরিশ্রম করা

মজুরেরা দিনভর খাটে, তবে গিয়ে দু'বেলার খাবার জোটে
খাটা

கட்டளையிட்டு அல்லது உரிய ஆலோசனைகள் கூறிப் வேலை செய்ய வைதல்.

ஊர்மிளா தன்னுடைய சக்களத்தி பெண்ணிடம் வீட்டு வேலைகளை இரவும்-பகலுமாக வாங்கினாள்
அதிகவேலைவாங்கு, வாங்கு

மிகவும் அதிகமாக உழைப்பது

தொழிலாளிகள் நாள்முழுவதும் வியர்வை சிந்தி எப்பொழுதாவது எங்காவது இரண்டு ரொட்டிகள்தான் சாப்பிடுகிறார்கள்
வியர்வைசிந்து

അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുക

കൂലിക്കാർ കഠിനധ്വാനം ചെയ്താലെ അവര്ക്ക് രണ്ടു നേരത്തെ ഭക്ഷണം കിട്ടുകയുള്ളു
അമിതാധ്വാനം, കഠിനധ്വാനം

ആരെക്കൊണ്ടെങ്കിലും അമിതമായി പണിയെടുപ്പിക്കുക

ഉര്മ്മിള തന്റെ രണ്ടാം കുടിയിലെ മകളെക്കൊണ്ട് രാപകല് ഭേദമില്ലാതെ വീട്ടിലെ മുഴുവന്‍ പണിയും എടുപ്പിക്കുന്നു
പണിയെടുപ്പിക്കുക

பொருள் : Remove, harvest, or recover by digging.

எடுத்துக்காட்டு : Dig salt.
Dig coal.

ஒத்த சொற்கள் : dig out, dig up

பொருள் : Thrust down or into.

எடுத்துக்காட்டு : Dig the oars into the water.
Dig your foot into the floor.

பொருள் : Remove the inner part or the core of.

எடுத்துக்காட்டு : The mining company wants to excavate the hillside.

ஒத்த சொற்கள் : excavate, hollow


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

మట్టిని తీసి బయట వేసే క్రియ

రైతు తన పొలంలో బావిని త్రవ్వుతున్నాడు.
త్రవ్వు, పెళ్ళగించు

ऊपर की मिट्टी आदि हटाकर गड्ढा करना।

किसान अपने खेत में कुँआ खोद रहा है।
खनना, खुदाई करना, खोदना

ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಳ್ಳ ಮಾಡುವುದು

ರೈತನು ತನ್ನ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ ಬಾಯಿಯನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅಗೆ, ತೋಡು

ଉପର ମାଟି ବାହାରକରି ଗାଡ଼ କରିବା

କୃଷକ ନିଜ ଜମିରେ କୁଅ ଖୋଳୁଛି
ଖନନ କରିବା, ଖୋଳିବା

जमिनीची माती उकरणे.

पेरणी करण्यासाठी शेतकर्‍याने जमीन खणली
खणणे, खाणणे, खोदणे

উপরের মাটি সরিয়ে গর্ত করা

কৃষক নিজের ক্ষেতে কুয়ো খনন করছে
খনন করা, গর্ত করা

கையால் அல்லது கருவியால் மண்ணை பள்ளம் ஏற்படும்படி அகற்றுதல்

விவசாயி தன் வயலில் கிணறு தோண்டுகிறார்
தோண்டு, தோண்டுதல்

ഉപരിതലത്തിലെ മണ്ണ് മാറ്റുന്ന പ്രക്രിയ

കൃഷിക്കാരന് തന്റെ വയലില്‍ കിണറ്‍ കുഴിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കുഴിക്കുക, മാന്തുക

பொருள் : Poke or thrust abruptly.

எடுத்துக்காட்டு : He jabbed his finger into her ribs.

ஒத்த சொற்கள் : jab, poke, prod, stab


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

కత్తిని చెట్టులోనికి దింపడం

మోహన్ సోహన్ కడుపులో కత్తితో పొడిచాడు
కుమ్ము, గ్రుచ్చు, చొప్పించు, దింపు, పొడుచు

किसी वस्तु को किसी स्तर में जोर से गड़ाना।

मोहन ने सोहन के पेट में चाकू घोंप दिया।
घुसाना, घुसेड़ना, घोंपना, धँसाना, पेलना, भोंकना, भौंकना

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಮೊದಲಾದವುಗಳನ್ನು ಮೃದುವಾದ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜೋರಾಗಿ ಚುಚ್ಚುವುದು

ಮೋಹನನು ಸೋಹನನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಚಾಕುವನ್ನು ಚುಚ್ಚಿದನು.
ಇರಿ, ಚುಚ್ಚು

କୌଣସି ବସ୍ତୁଆଦିକୁ ଏକ ଜିନିଷର ଉପରିସ୍ତରରେ ଜୋରରେ ପ୍ରବେଶ କରାଇବା

ମୋହନ ସୋହନର ପେଟରେ ଚାକୁ ଭୁସିଦେଲା
କେଞ୍ଚିବା, ପୂରେଇଦେବା, ବିନ୍ଧିବା, ଭୁସିବା

एखाद्या गोष्टीत एखादी वस्तू बलपूर्वक घुसवणे.

रामने श्यामच्या पोटात सुरा खुपसला
खुपसणे, घुसडणे, भोसकणे

কোনো বস্তু ইত্যাদি কোনো অংশে জোর করে ঢোকানো

মোহন সোহনের পেটে ছুরি ঢুকিয়ে দিল
ঢুকিয়ে দেওয়া

விரல்களை மடக்கிக்கொண்டு பலமாக அடித்தல்.

மோகன் இராமனின் வயிற்றில் குத்தினான்
குத்த

ഏതെങ്കിലും വസ്തു ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്ത്‌ കുത്തികയറ്റുന്ന പ്രക്രിയ.

മോഹന് സോഹന്റെ വയറ്റില്‍ പിച്ചാത്തി കുത്തിയിറക്കി
കുത്തിയിറക്കുക, കുത്തുക

பொருள் : Get the meaning of something.

எடுத்துக்காட்டு : Do you comprehend the meaning of this letter?.

ஒத்த சொற்கள் : apprehend, compass, comprehend, get the picture, grasp, grok, savvy


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఏదేని విషయాన్ని తెలుసుకొను

అతనికి ఎంతచెప్పిన అర్థంచేసుకోలేకపోతున్నాడు.
అర్థం చేసుకొను

किसी बात आदि को जान लेना।

बहुत समझाने के बाद भी वह इस सवाल को नहीं समझा।
पकड़ना, समझना

ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾತನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಎಷ್ಟು ಸರತಿ ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟರು ಕೂಡ ಅವರು ಈ ಸವಾಲನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಅರಿ, ಗ್ರಹಿಸು, ಜ್ಞಾನಹೊಂದು, ತಿಳಿ

କୌଣସି କଥା ଆଦିକୁ ଜାଣିବା

ବହୁତ ବୁଝାଇଲା ପରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନକୁ ବୁଝିପାରିଲେ ନାହିଁ
ଧରିବା, ବୁଝେଇବା

কোনও কথা ইত্যাদি জেনে নেওয়া

অনেক বোঝানোর পরেও সে এই প্রশ্নটা বুঝলো না
ধরা, বোঝা

விஷயத்தை புரிந்து கொள்வது

எவ்வளவு விளக்கினாலும் ராமனால் இக்கேள்வியை புரிந்து கொள்ள இயலவில்லை.
அறிந்து கொள், தெரிந்து கொள், புரிந்து கொள்

ഏതെങ്കിലും കാര്യം മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുക.

നന്നായി മനസ്സിലാക്കി കൊടുത്തിട്ടും അവന് ഈ ചോദ്യം മനസ്സിലായില്ല.
മനസ്സിലാക്കുക