பொருள் : A laborer who is obliged to do menial work.
ஒத்த சொற்கள் : galley slave, navvy, peon
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
పెద్ద అధికారుల సేవలో ఉండే సిపాయి
రాము న్యాయాలయములో బిళ్ళ బంట్రోతుగా పని చేస్తున్నాడు.மாவட்ட ஆட்சியர், நீதிபதி போன்றோரிடம் பணிபுரியும் ஊழியர்.
இராமு நீதி மன்றத்தில் டவாலி இருக்கிறான்വലിയ അധികാരിയുടെ സേവനത്തിനായുള്ള പ്യൂണ്.
രാമന് കോടതിയിലെ ഓഡര്ലി ആണ്.பொருள் : Work hard.
எடுத்துக்காட்டு :
She was digging away at her math homework.
Lexicographers drudge all day long.
ஒத்த சொற்கள் : dig, fag, grind, labor, labour, moil, toil, travail
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಪಡುವುದು ಅಥವಾ ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಒಂದು ತುಂಡು ರೊಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದಿನಪೂರ್ತಿ ಬೆವರು ಸುರಿಸಿ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು.ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲವನ್ನು ಮಾಡಿಸು
ಊರ್ಮಿಳಾ ತನ್ನ ಸವತಿ ಮಗಳಿಗೆ ಇಡೀ ದಿನ ಮನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಪೀಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.கட்டளையிட்டு அல்லது உரிய ஆலோசனைகள் கூறிப் வேலை செய்ய வைதல்.
ஊர்மிளா தன்னுடைய சக்களத்தி பெண்ணிடம் வீட்டு வேலைகளை இரவும்-பகலுமாக வாங்கினாள்மிகவும் அதிகமாக உழைப்பது
தொழிலாளிகள் நாள்முழுவதும் வியர்வை சிந்தி எப்பொழுதாவது எங்காவது இரண்டு ரொட்டிகள்தான் சாப்பிடுகிறார்கள்അമിതമായി ജോലി ചെയ്യുക
കൂലിക്കാർ കഠിനധ്വാനം ചെയ്താലെ അവര്ക്ക് രണ്ടു നേരത്തെ ഭക്ഷണം കിട്ടുകയുള്ളുആരെക്കൊണ്ടെങ്കിലും അമിതമായി പണിയെടുപ്പിക്കുക
ഉര്മ്മിള തന്റെ രണ്ടാം കുടിയിലെ മകളെക്കൊണ്ട് രാപകല് ഭേദമില്ലാതെ വീട്ടിലെ മുഴുവന് പണിയും എടുപ്പിക്കുന്നു