பொருள் : A look that is believed to have the power of inflicting harm.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
କୌଣସି ସୁନ୍ଦର ବା ପ୍ରିୟ ମନୁଷ୍ୟ ବା ବସ୍ତୁ ଉପରେ ପଡ଼ୁଥିବା ଦୃଷ୍ଟିର ଖରାପ ପ୍ରଭାବ
ଲୋକଙ୍କ ନଜର ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବଞ୍ଚାଇବାପାଇଁ ମା’ ତାର ପିଲା ମଥାରେ କଳା ଟୋପା ଲଗାଇଦେଲେಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಪ್ರಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ದೃಷ್ಟಿಯ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ
ತಾಯಿಯು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಜನರ ದೃಷ್ಟಿ ಬೀಳದಿರುವ ಹಾಗೆ ಮಗುವಿನ ಅಣೆಯ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಬೊಟ್ಟನ್ನು ಇಟ್ಟಲು.ഏതെങ്കിലും സുന്ദര അല്ലെങ്കില് പ്രിയ വസ്തുവില് പതിക്കുന്ന കണ്ണ അല്ലെങ്കില് ചീത്ത പ്രഭാവം
അമ്മ കുഞ്ഞിന് ആളുകളുടെ കണ്ണുതട്ടാതിരിക്കുവാന് അവന്റെ നെറ്റിയില് കറുത്ത കുറിതൊടുവിച്ചു