பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து irony என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

irony   noun

பொருள் : Witty language used to convey insults or scorn.

எடுத்துக்காட்டு : He used sarcasm to upset his opponent.
Irony is wasted on the stupid.
Satire is a sort of glass, wherein beholders do generally discover everybody's face but their own.

ஒத்த சொற்கள் : caustic remark, sarcasm, satire


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

పరస్పరం హాస్యంగా సంభాషించుకోవడం

తండ్రి మరియు కొడుకు కలిసి రోజూ వ్యంగ్యంగా మాట్లాడుకుంటారు.
వ్యంగ్యం

ఎవరినైన బాధించుటకు నీచమైందిగా చూపించుటకు చెప్పే మాటలు స్పష్టంగా లేకుండా మరొకలా చెప్పుట.

నేడు రాజకీయ నాయకులు ఒకరినొకరిపై వ్యంగ్యం చేసుకుంటారు.
ఎగతాళి, నిందాస్తుతి, వక్రోక్తి, వ్యంగ్యము

आपस में होने वाले आक्षेप या तानों भरा वार्तालाप।

बाप और बेटे में आए दिन नोक-झोंक होती रहती है।
तू-तू मैं-मैं, नोंक झोंक, नोंक-झोंक, नोंकझोंक, नोक झोक, नोक-झोंक, नोक-झोक, नोकझोंक, नोकझोक

शब्द की व्यंजना वृत्ति से प्रकट होने वाला अर्थ।

व्यंग्यार्थ सहजता से समझ में नहीं आता है।
ध्वन्य, व्यंग, व्यंग्य, व्यंग्यार्थ, व्यङ्ग, व्यङ्ग्य, व्यङ्ग्यार्थ

किसी को चिढ़ाने, दुखी करने, नीचा दिखाने आदि के लिए कही जाने वाली वह बात जो स्पष्ट शब्दों में न होने पर भी अथवा विपरीत रूप की होने पर भी उक्त प्रकार का अभिप्राय या आशय प्रकट करती हो।

नेता जी विपक्षी का व्यंग्य सुनकर क्रोधित हो गए।
अधिक्षेप, काकु, नोंक झोंक, नोंक-झोंक, नोंकझोंक, नोक झोंक, नोक झोक, नोक-झोंक, नोक-झोक, नोकझोंक, नोकझोक, फबती, फब्ती, मखौल, व्यंग, व्यंग्य, व्यङ्ग, व्यङ्ग्य, शोशा, हँसी

ಪರಪರಸ್ಪರ ನಡೆಯುವ ಆಕ್ಷೇಪ ಅಥವಾ ಆರೋಪದ ಮಾತುಕತೆ

ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ಆಗಾಗ ಚುಚು ಮಾತು ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.
ಚುಚುಮಾತು

ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಅಥವಾ ಚುಚ್ಚು ಮಾತಿನಿಂದ ನಾಟುವಂತೆ ಮಾತನಾಡುವ ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ರೂಪಕ ಬಳಸಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿಯಲ್ಲದೆ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುವ ಬಿರುನುಡಿ

ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಂದಿಸದೆ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇರಿನುಡಿ, ಕಹಿನುಡಿ, ಕೊಂಕುನುಡಿ, ಮೂದಲಿಕೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ವ್ಯಂಗ್ಯೋಕ್ತಿ

ନିଜନିଜ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଆକ୍ଷେପ ବା ଉଚ୍ଚବାଚ

ବାପ ଓ ପୁଅଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସବୁଦିନେ ପାଟିତୁଣ୍ଡ ହେଉଛି
ଉଚ୍ଚବାଚ, କଳି, ଝଗଡ଼ା, ତର୍କବିତର୍କ, ପାଟିତୁଣ୍ଡ, ଯୁକ୍ତିତର୍କ, ହଟ୍ଟଗୋଳ

ଶବ୍ଦର ବ୍ୟଞ୍ଜନା ବୃତ୍ତିରେ ପ୍ରକଟ ହେବାର ଅର୍ଥ

ବ୍ୟଙ୍ଗାର୍ଥ ସହଜରେ ବୁଝିହୁଏନାହିଁ
ବ୍ୟଙ୍ଗାର୍ଥ

କାହାରିକୁ ଚିଡ଼ାଇବା, ଦୁଃଖି କରିବା, ନୀଚଭାବେ ଦେଖିବାଆଦି ନିମନ୍ତେ କୁହାଯାଉଥିବା କଥା ଯାହା ସ୍ପଷ୍ଟ ଶବ୍ଦରେ ନ ହେଲେବି ସେ ପ୍ରକାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପ୍ରକଟ କରେ

ଆଜିକାଲିର ନେତା ଜଣେ ଅନ୍ୟଜଣଙ୍କ ପ୍ରତି ବ୍ୟଙ୍ଗ କରିବାରେ ପଟୁ
ଉପହାସ, ବକ୍ରଭାଷ, ବ୍ୟଙ୍ଗ

एखाद्याचा उपहास करण्यासाठी बोलले गेलेले छद्मी वचन.

आजकालचे पुढारी एकमेकावर व्यंग्य करण्यातच वेळ घालवतात.
उपरोधक, वक्रोक्ती, व्यंग्य, सूचक भाषण

শব্দের ব্যঞ্জনা বৃত্তি থেকে প্রকট হওয়া অর্থ

"ব্যঙ্গার্থ সহজে বোঝা যায় না"
ব্যঙ্গ, ব্যঙ্গার্থ

কাউকে বিরক্ত করা,দুঃখ দেওয়ার জন্য বলা বক্তব্য যা স্পষ্ট ভাষায় না হলেও অথবা বিপরীত ভাবে বলেও অভীষ্ট সাধিত হয়

আজকালকার নেতারা একে অপরের উপরে ব্যঙ্গ করতে পারদর্শী
ব্যঙ্গ, মজা

নিজেদের মধ্যে হওয়া আক্ষেপ বা বিদ্রূপে ভরা বার্তালাপ

"পিতা ও পুত্রের মধ্যে প্রায় রোজই ঝগড়া-ঝাটি লেগে থাকে"
খিটখিট, ঝগড়া-ঝাটি

தங்களுக்குள் ஏற்படும் பரிகாசம்

தந்தை மற்றும் மகனிடத்தில் தொடர்ந்து பரிகாசம் நடைபெற்றுக் கொண்டே இருக்கிறது
எகத்தாளம், எக்காளம், கிண்டல், கேலி, நக்கல், பகடி, பரிகாசம், பரியாசம்

ஒன்றின் அல்லது ஒருவரின் மதிப்பைக் குறைக்கும் விதத்தில் செய்யப்படும் கேலி

தற்காலத்தின் தலைவர்கள் ஒருவர் மற்றொருவரை கிண்டல் பேசுவதிலேயே தன் நேரத்தை செலவழிக்கின்றனர்
கிண்டல், கேலி, பரிகாசம்

പരസ്പ്പരം താമശകൾ പറയുന്നതും കളിയാക്കുന്നതും

അച്ഛനും മകനും പരസ്പ്പരം കളിതമാശകള് പറഞ്ഞു രസിച്ചു
കളിതമാശകള്, നേരമ്പോക്കുകൾ, ഫലിതം

ആരെയെങ്കിലും ശുണ്ഠി പിടിപ്പിക്കുന്നതിനു വേണ്ടി, അല്ലെങ്കില്‍ ചെറുതായി കാണുന്നതിനു വേണ്ടിയും മറ്റും സ്പഷ്ടമല്ലാത്ത ശബ്ദത്തില് പറയുന്ന കാര്യം.

ഇക്കാലത്തെ നേതാക്കന്മാര്‍ തമ്മില്‍ തമ്മില് പരിഹസിക്കാന്‍ മിടുക്കരാണ്.
ആക്ഷേപം, കളിയാക്കൽ, പരിഹാസം

பொருள் : Incongruity between what might be expected and what actually occurs.

எடுத்துக்காட்டு : The irony of Ireland's copying the nation she most hated.

பொருள் : A trope that involves incongruity between what is expected and what occurs.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

अपेक्षित और घटित के बीच होने वाली असंगति।

यह कैसी विडंबना है कि कल का लखपति आज सड़क पर भीख माँग रहा है।
विडंबना, विडम्बना

విరుద్దాభావనలతోకూడిన హాస్యము

ఇది ఎలాంటి హాస్యాస్పదమైనది నిన్నటి లక్షాధికారి ఈ రోజు భిక్షాటన చేస్తున్నాడు.
పరిహాసము, హాస్యాస్పదము

ಇಚ್ಚೆ ಮತ್ತು ಘಟಿಸಿದ ನಡುವೆ ಆಗವ ಆಸಂಬದ್ಧತೆ

ಇಲ್ಲಿನ ವಿಡಂಬನೆ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ ಅಂದರೆ ನೆನ್ನೆಯ ಶ್ರೀಮಂತ ಇಂದು ಬೀದಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಿರುವರು
ಅನುಕರಣೆ, ಅಪಕೀರ್ತಿ, ಉಪಹಾಸ, ಪರಿಹಾಸ, ವಿಡಂಬನೆ

ଅପେକ୍ଷିତ ଓ ଘଟିତ ମଧ୍ୟରେ ହେଉଥିବା ଅସଂଗତି

ଏହା କିଭଳି ବିଡ଼ମ୍ବନା ଯେ କାଲିର ଲକ୍ଷପତି ଆଜି ରାସ୍ତାରେ ଭିକ ମାଗୁଛି
ବିଡ଼ମ୍ବନା

अपेक्षित व घटित ह्यांमधील विरोधाभास.

अपेक्षित व घटित ह्यांमधील अंतर पाहता त्यांत विरोधाभास जाणवतो.
अपेक्षित-घटित-अंतर, अपेक्षितघटितांतर

প্রত্যাশিত এবং ঘটিত বিষয়ের মধ্যে হওয়া অসংগতি

এ কেমন বিড়ম্বনা যে কালকের লাখপতি আজ রাস্তায় ভিক্ষা করছে
বিড়ম্বনা

எதிர்பார்ப்பது நிறைவேறாததால் ஏற்படும் மனக்குறை.

லட்சாபதிகளுக்கு பிறரை ஏமாற்றம் செய்வது மிகவும் சாதாரண விஷயமாகிவிட்டது
ஏமாற்றம்

ഇച്ചിച്ചതിനും നടന്നതിനും ഇടയില് നടന്ന അനൌചിതത്യം.

ഇന്നലത്തെ ലക്ഷാധിപതി ഇന്ന് തെരുവില്‍ ഭിക്ഷാടനം നടത്തുന്നു ഇതു എന്തൊരു വിധിവൈപരീത്യമാണ് .
തലവിധി, വിധിവൈപരീത്യം