பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து leave என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

leave   noun

பொருள் : The period of time during which you are absent from work or duty.

எடுத்துக்காட்டு : A ten day's leave to visit his mother.

ஒத்த சொற்கள் : leave of absence

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह छुट्टी जो यों ही या सहसा किसी कार्य के आ पड़ने पर मिले या ली जाए।

अलग-अलग कर्मचारी की आकस्मिक-छुट्टियों की संख्या अलग-अलग होती है।
आकस्मिक अवकाश, आकस्मिक छुट्टी, आकस्मिक-अवकाश, आकस्मिक-छुट्टी

ହଠାତ୍ କୌଣସି କାମ ପାଇଁ ବା ଅନ୍ୟହେତୁ ମିଳୁଥିବା ବା ନିଆଯାଉଥିବା ଛୁଟି

ଭିନ୍ନଭିନ୍ନ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ଆକସ୍ମିକ ଛୁଟି ସଂଖ୍ୟା ଅଲଗା ଅଲଗା ହୋଇଥାଏ
ଆକସ୍ମିକ ଅବକାଶ, ଆକସ୍ମିକ ଛୁଟୀ

হঠাত কোনও কাজ এসে পড়লে নেওয়া ছুটি

"বিভিন্ন কর্মচারীর আকস্মিক ছুটির সংখ্যা বিভিন্ন হয়।"
আকস্মিক অবকাশ, আকস্মিক ছুটি

பொருள் : Permission to do something.

எடுத்துக்காட்டு : She was granted leave to speak.

பொருள் : The act of departing politely.

எடுத்துக்காட்டு : He disliked long farewells.
He took his leave.
Parting is such sweet sorrow.

ஒத்த சொற்கள் : farewell, leave-taking, parting

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

विदा होने की क्रिया।

विदाई के समय आँखों में आँसू आ ही जाते हैं।
बिदा, बिदाई, बिदायगी, रुखसत, रुख़सत, रुख़्सत, रुख्सत, विदा, विदाई, विदायगी

తుది సమావేశము

వీడ్కోలు సమయములో కళ్ళలో నీళ్ళు వచ్చేస్తాయి.
ఆమంత్రనం, ఆమతి, వీడుకోలు, వీడ్కోలు

ବିଦା ହେବାର କ୍ରିୟା

ବିଦାୟବେଳାରେ ଆଖିରେ ଅଶ୍ରୁ ଆସିଯାଏ
ଛାଡ଼ବାଡ଼, ବିଦାୟ

ಅಗಲುವ ಅಥವಾ ಬೇರೆಯಾಗುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತದೆ.
ಅಗಲಿಕೆ, ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ, ವಿದಾಯ

निरोप देण्याची क्रिया.

पाठवणी करताना डोळ्यातून पाणी येतेच.
पाठवण, पाठवणी, पाठवणूक, बोळवण, बोळवणी

বিদায় হওয়ার ক্রিয়া

বিদায়ের সময় চোখে ঠিক জল চলে আসে
বিদায়

விடைபெறும் செயல்

விடைபெறும் சமயம் கண்களில் நீர் வருகிறது
விடைபெறல்

യാത്രയാകുന്ന പ്രക്രിയ.

വിടവാങ്ങലിന്റെ സമയത്ത് കണ്ണുകളില്‍ കണ്ണുനീര്‍ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.
വിടവാങ്ങല്

leave   verb

பொருள் : Go away from a place.

எடுத்துக்காட்டு : At what time does your train leave?.
She didn't leave until midnight.
The ship leaves at midnight.

ஒத்த சொற்கள் : go away, go forth

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी स्थान से हटना या प्रस्थान करना।

रेलगाड़ी स्टेशन छोड़ चुकी है।
छोड़ना

వెంటపెట్టుకో కుండా వెళ్ళడం

రైలుబండి స్టేషన్ని వదిలి వెళ్ళింది.
వదిలి, విడచి

ಯಾವುದೋ ಜಾಗದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರೈಲು ಗಾಡಿಯು ನಿಲ್ದಾಣ ಬಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದೆ.
ಬಿಟ್ಟು

କୌଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଦୂରକୁ ପଳାଇବା

ରେଳଗାଡ଼ି ଷ୍ଟେସନ୍ ଛାଡ଼ି ଦେଇଛି
ଛାଡ଼ି ଦେବା

असलेल्या स्थानावरून निघणे.

गाडीने दहा वाजता फलाट सोडले.
सोडणे

কোনো স্হান থেকে যাওয়া বা প্রস্হান করা

রেলগাড়ী স্টেশন ছেড়ে চলে গেছে
ছেড়ে যাওয়া

செல், போ

மின் தொடர் வண்டி ரயில் நிலையத்தை விட்டு சென்று விட்டது.
செல், போ

ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തു നിന്നു മാറുകയോ പുറപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.

തീവണ്ടി സ്റ്റേഷനില്‍ നിന്നും യാത്രയായി.
പുറപ്പെടുക, പോകുക, യാത്രയാവുക

Reach a destination. Arrive by movement or progress.

She arrived home at 7 o'clock.
She didn't get to Chicago until after midnight.
arrive, come, get

பொருள் : Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness.

எடுத்துக்காட்டு : She left a mess when she moved out.
His good luck finally left him.
Her husband left her after 20 years of marriage.
She wept thinking she had been left behind.

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

వెంట వచ్చిన వాళ్ళు ఏదేని ప్రాంతంలోఉంచి వెళ్ళడం

అతడు నన్ను జాతరలోనే వదిలేశారు
వదిలేయు, విడిచిపెట్టు

अपने साथ न रखना या कहीं और रख, छोड़ या रहने देना।

उसने मुझे मेले में ही छोड़ दिया।
छोड़ना

ନିଜ ସଙ୍ଗରେ ନ ରଖିବା ବା ଅନ୍ୟ କେଉଁଠି ରଖିବା, ଛାଡ଼ିବା ବା ରହିବାକୁ ଦେବା

ସେ ମୋତେ ମେଳାରେ ହିଁ ଛାଡ଼ିଦେଲା
ଛାଡ଼ିବା, ଦୂରେଇଦେବା

ತನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದುದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಡೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ನಾಯಿಯನ್ನು ನಗರದ ಮಧ್ಯೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಟ್ಟನು.
ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು, ಬಿಡುವುದು

एखाद्यास आपल्याबरोबर न ठेवणे.

त्याने मला जत्रेत सोडून दिले.
सोडणे

নিজের সাথে না রাখা বা অন্য কোথাও রাখা,ছেড়ে দেওয়া বা থাকতে দেওয়া

সে আমাকে মেলাতেই ছেড়ে দিয়েছে
ছেড়ে দেওয়া

தன்னுடன் வைத்துக்கொள்ளாமல் எங்கேயாவது வைப்பது

அவன் என்னை விழாவிலே விட்டுக்கொடுத்தான்
விட்டுக்கொடு

തന്റെ കൂടെ സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ എവിടെയെങ്കിലും വയ്ക്കുകയോ ഉപേക്ഷിക്കുകയോ വിടുകയോ ചെയ്യുക.

അവന്‍ എന്നെ ആ ആള്ക്കൂട്ടത്തില് ഉപേക്ഷിച്ചു.
ഉപേക്ഷിക്കുക, കളയുക, വിടുക

பொருள் : Act or be so as to become in a specified state.

எடுத்துக்காட்டு : The inflation left them penniless.
The president's remarks left us speechless.

பொருள் : Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking.

எடுத்துக்காட்டு : Leave it as is.
Leave the young fawn alone.
Leave the flowers that you see in the park behind.

ஒத்த சொற்கள் : leave alone, leave behind, let alone

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जिस अवस्था में है उसी अवस्था में छोड़ देना।

इसे रहने दीजिए आप दूसरा काम कीजिए।
छोड़ देना, रहने देना

ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಯಾವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದೊ ಅದನ್ನು ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಇದನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ ನೀವು ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಿ

आहे त्या स्थितीत राहू देणे.

तिला असू दे तु माझ्याशी बोल.
असू देणे

പ്രപ്പിൽ നിന്ന്ം മൂന്നിൽ എത്തുക

പള്ളിക്കൂടത്തിന്റെ അടിത്തറ ഇപ്പോൾ ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഉയർത്തുക

பொருள் : Move out of or depart from.

எடுத்துக்காட்டு : Leave the room.
The fugitive has left the country.

ஒத்த சொற்கள் : exit, get out, go out

To come or go into.

The boat entered an area of shallow marshes.
come in, enter, get in, get into, go in, go into, move into

பொருள் : Make a possibility or provide opportunity for. Permit to be attainable or cause to remain.

எடுத்துக்காட்டு : This leaves no room for improvement.
The evidence allows only one conclusion.
Allow for mistakes.
Leave lots of time for the trip.
This procedure provides for lots of leeway.

ஒத்த சொற்கள் : allow, allow for, provide

பொருள் : Produce as a result or residue.

எடுத்துக்காட்டு : The water left a mark on the silk dress.
Her blood left a stain on the napkin.

ஒத்த சொற்கள் : lead, result

பொருள் : Remove oneself from an association with or participation in.

எடுத்துக்காட்டு : She wants to leave.
The teenager left home.
She left her position with the Red Cross.
He left the Senate after two terms.
After 20 years with the same company, she pulled up stakes.

ஒத்த சொற்கள் : depart, pull up stakes

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

मेल या दल आदि में से अलग होना।

वह काँग्रेस से निकल गया।
कबूतर अपने झुंड से टूट गया।
अरगाना, अलग होना, टूटना, निकलना, पृथक होना, फूटना, हटना

వదిలి రావడం

అతను కాంగ్రెస్ నుండి బయటికి వచ్చాడు
బయటికివచ్చు

ಸಭೆ ಅಥವಾ ದಳ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಬೇರೆಯಾಗು, ಹೊರಗೆ ಬರು

ମେଳ ବା ଦଳଆଦିରୁ ଅଲଗା ହେବା

ସେ କଂଗ୍ରେସରୁ ବାହାରି ଗଲା
ଅଲଗା ହେବା, ଦୂରେଇଯିବା, ପୃଥକ ହେବା, ବାହାରିଯିବା, ହଟିଯିବା

ऐक्य किंवा पक्षापासून वेगळा होणे.

तो काँग्रेसमधून बाहेर पडला.
फुटणे, बाजूला होणे, बाहेर पडणे, वेगळे होणे, सोडणे

কোনো বাহিনী বা দল থেকে আলাদা হয়ে যাওয়া

সে কংগ্রেস থেকে বেরিয়ে গেছে
আলাদা হওয়া, পৃথক হওয়া, বেরিয়ে যাওয়া

விலகு

அவர் கட்சியிலிருந்து விலகிவிட்டார்
விலகு

കൂട്ടം അല്ലെങ്കില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒരു പക്ഷം എന്നിവയില്‍ നിന്ന് അകന്നുപോവുക

അവന്‍ കോണ്‍ഗ്രസില്‍ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു
പുറത്താവുക, രാജിവയ്ക്കുക, വേര്‍പിരിയുക

பொருள் : Put into the care or protection of someone.

எடுத்துக்காட்டு : He left the decision to his deputy.
Leave your child in the nurse's care.

ஒத்த சொற்கள் : entrust

பொருள் : Leave or give by will after one's death.

எடுத்துக்காட்டு : My aunt bequeathed me all her jewelry.
My grandfather left me his entire estate.

ஒத்த சொற்கள் : bequeath, will

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

* वसीयतनामा द्वारा अपना धन आदि दूसरे को देना।

महेश ने अपनी सारी सम्पत्ति अपने बड़े पुत्र को वसीयत की।
वसीयत करना

తన పరంకావడం

మహేశ్ తన పూర్తి సంపదనంతా అతని పెద్ద కుమారుడు వశం చేసుకున్నాడు.
వశంచేసుకొను, సొంతంచేసుకొను

ಮೃತ್ಯ ಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ತನ್ನ ಧನವನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ನೀಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಮಹೇಶ್ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಆಸಿ-ಪಾಸ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಮಗನ ಹೆಸರಿಗೆ ಉಯಿಲು ಬರೆದ.
ಉಯಿಲು ಬರೆ

ଉଇଲଦ୍ୱାରା ନିଜ ଧନ ଆଦି ଅନ୍ୟକୁ ଦେବା

ମହେଶ ତାର ସମସ୍ତ ସମ୍ପତ୍ତି ତା ବଡ଼ପୁଅ ନାମରେ ଉଇଲ୍ କରିଦେଲା
ଇଚ୍ଛାପତ୍ର କରିବା, ଉଇଲ୍ କରିବା

मृत्युपत्राद्वारे आपली संपत्ती इत्यादी दुसर्‍यास देणे.

महेशने आपल्या मोठ्या मुलाच्या नावाने मृत्युपत्र केले.
मृत्युपत्र करणे

উইল করে নিজের ধন অন্য কারওকে দেওয়া

মহেশ নিজের সব সম্পত্তি নিজের বড়ো পুত্রকে উইল করে দিলেন
উইল করা

தன்னுடைய சொத்துக்களை மற்றவருக்கு கொடுப்பதற்காக எழுதி வைப்பதுஉயில் எழுதுவதன் மூலமாக தன்னுடைய சொத்துக்களை மற்றவர்களுக்கு கொடுப்பது

மகேஷ் தன்னுடைய அனைத்து சொத்துக்களையும் தன்னுடைய மூத்த மகனுக்கு உயில் எழுதி வைத்திருக்கிறான்
உயில் எழுது

വില്പത്രം തയ്യാറാക്കുക

മഹേഷ് തന്റെ മുഴുവൻ സമ്പത്തും മ്ക്ന്റെ പേരിൽ വില്പത്രം തയ്യാറാക്കി
വില്പത്രം തയ്യാറാക്കുക

Prevent deliberately (as by making a will) from inheriting.

disinherit, disown

பொருள் : Have left or have as a remainder.

எடுத்துக்காட்டு : That left the four of us.
19 minus 8 leaves 11.

பொருள் : Be survived by after one's death.

எடுத்துக்காட்டு : He left six children.
At her death, she left behind her husband and 11 cats.

ஒத்த சொற்கள் : leave behind

பொருள் : Transmit (knowledge or skills).

எடுத்துக்காட்டு : Give a secret to the Russians.
Leave your name and address here.
Impart a new skill to the students.

ஒத்த சொற்கள் : give, impart, pass on

பொருள் : Leave behind unintentionally.

எடுத்துக்காட்டு : I forgot my umbrella in the restaurant.
I left my keys inside the car and locked the doors.

ஒத்த சொற்கள் : forget

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

भूल से कोई वस्तु कहीं पर छोड़ देना।

आज मैं चाबी घर पर ही भूल गई।
भूलना

पीछे रह जाना।

मुझे जहाँ उतरना था वह स्टेशन छूट गया।
छुटना, छूटना, निकलना

జ్ఞాపకం లేకపోవడం

ఈ రోజు నేను తాళం చెవి ఇంటి దగ్గర పెట్టి మరచిపోయాను
గుర్తులేకపోవు, మరచిపోవు

హద్దు మీరి వెళ్ళడం

నేను ఇక్కడ దిగాలి స్టేషన్ దాటి పోయింది.
దాటడడం, దాటి పోవడం

ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇಳಿಯ ಬೇಕಾಗಿತ್ತೊ ಆ ನಿಲ್ದಾಣ ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.
ತಪ್ಪಿ ಹೋಗು, ಹಿಂದೆ ಉಳಿ

ಮರೆವಿನಿಂದ ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತುವನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಕ್ರಿಯೆ

ನಾನು ಬೀಗವನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮರೆತು ಬಿಟ್ಟುಬಂದೆ.
ಮರೆ, ಮರೆತು ಬಿಡು, ಮರೆತು ಹೋಗು

ଭୁଲରେ କୌଣସି ବସ୍ତୁ କେଉଁଠି ଛାଡ଼ିଦେବା

ଆଜି ମୁଁ ଚାବି ଘରେ ଭୁଲି ଆସିଛି
ଛାଡ଼ିବା, ଭୁଲିଯିବା

ପଛରେ ରହିଯିବା

ମୋତେ ଯେଉଁଠାରେ ଓହ୍ଲାଇବାର ଥିଲା ସେହି ଷ୍ଟେସନ ଚାଲିଗଲା
ଅତିକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଯିବା, ଚାଲିଯିବା

चुकून एखादी वस्तू एखाद्या ठिकाणी सोडून येणे.

मी आज चावी घरीच विसरले.
विसरणे

पाठीमागे राहणे.

मला ज्या रेल्वे स्थानकावर उतरायचे होते ते स्थानक निघून गेले.
निघून जाणे

পিছনে থেকে যাওয়া

আমাকে যেখানে নামতে হতো, সেই স্টেশনে পেছনে রয়ে গেছে
পার হয়ে যাওয়া, পিছনে রয়ে যাওয়া

ভুল করে কোনো জিনিষ কোথাও রেখে দেওয়া

আজকে আমি চাবি বাড়িতেই ভুলে গেছি
ভুলে যাওয়া, ভোলা

செய்ய வேண்டிய ஒன்று நினைவுக்கு வராததால் அதைச் செய்யாமல் விடுதல்.

இன்று நான் சாவியை வீட்டிலேயே மறந்து விட்டேன்
மற

விட்டுப் போ

நான் இறங்க வேண்டிய இரயில் நிலையம் போய் விட்டது
போ

മറന്ന് ഏതെങ്കിലും ഒരു വസ്തു എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കുക

ഇന്ന് ഞാന്‍ ചാവി വീട്ടില്‍ മറന്നു വയ്ച്ചു
മറന്നുവയ്ക്കുക

പിന്നിലാവുക

അസുഖമായതു കൊണ്ട് ഗൌരവ് പഠനത്തില്‍ വളരെ പിന്നിലായി
പിന്നിലാവുക