பொருள் : The basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards).
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
നീളം അളക്കുന്നതിനുള്ല അലവ കോല്
കുര്ത്ത തയ്പ്പിക്കുന്നതിനായിട്ട് രണ്ടരമീറ്റര് തുണി വേണ്ടി വരുംபொருள் : Rhythm as given by division into parts of equal duration.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
नाचने-गाने, बजाने आदि में उसके समय और क्रिया का परिमाण ठीक रखने का एक साधन।
नर्तकी वादक को नृत्य का ताल समझा रही है।ನರ್ತಿಸುವುದು-ಹಾಡುವುದು, ನುಡಿಸುವುದು ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಪರಿಮಾಣಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಡುವ ಒಂದು ಸಾಧನ
ನರ್ತಕಿಯು ವಾದ್ಯದವರಿಗೆ ನೃತ್ಯದ ತಾಳವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಆ ರಾಗ ಮೂರು ತಾಳಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.ନାଚିବା, ଗାଇବା, ବଜାଇବାଆଦିରେ ସମୟ ଏବଂ କ୍ରିୟାର ପରିମାଣ ଠିକ ରଖିବାର ଏକ ସାଧନ
ନର୍ତ୍ତକୀ ବାଜାବାଲାକୁ ନୃତ୍ୟର ତାଳ ବୁଝାଉଅଛି ଏହା ରାଗ ତିନି ତାଳ ବିଶିଷ୍ଟনাচ-গান, বাজনা ইত্যাদিতে সময় এবং ক্রিয়ার পরিমাণ ঠিক রাখার এক সাধন
নর্তকী বাদককেনৃত্যের তাল বোঝাচ্ছে এই রাগ তিনতালেরനൃത്തം, പാട്ട്, വാദ്യം മുതലായാവ നടത്തുന്ന സമയത്ത് അതിന്റെ സമയത്തിന്റേയും കര്മ്മത്തിന്റേയും പരിണാമം ശരിയായി നിലനിര്ത്താനുള്ള മാധ്യമം
നര്ത്തകി പാടുന്ന ആളിനെ നൃത്ത ത്തിന്റെ താളം മനസ്സിലാക്കി കൊടുക്കുന്നുഈ രാഗം മൂന്ന് താളത്തിലുള്ളതാകുന്നു