பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து outcaste என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

outcaste   noun

பொருள் : A person belonging to no caste.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह व्यक्ति जिसकी जाति न हो या जिसे जाति से निकाला गया हो।

यहाँ अजातों को आश्रय मिलता है।
अजात

జాతి లేనటువంటి వ్యక్తి.

-ఇక్కడ జాతి హీనులకు ఆశ్రయం లభిస్తుంది.
-జాతి హీనుడు

ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಜಾತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಅಥವಾ ಅವನನ್ನು ಆ ಜಾತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿರುವುದು

ಇಲ್ಲಿ ಜಾತಿಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
ಅಜಾತ, ಜಾತಿಯಿಲ್ಲದ

ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଜାତିରୁ ବାହାର କରାଯାଇଛି

ଏଠାରେ ବାସନ୍ଦ ଲୋକଙ୍କୁ ଆଶ୍ରୟ ମିଳେ
ଜାତିଚ୍ୟୁତ, ବାଛନ୍ଦ, ବାସନ୍ଦ

ज्याला जात नाही वा ज्याला जातीबाहेर काढले आहे अशी व्यक्ती.

इकडे अजात्यांना आश्रय दिला जातो.
अजाती, कुलहीन व्यक्ती, जातिरहित व्यक्ती

সেই ব্যাক্তি যার কোনও জাত নেই বা জাত থেকে বের করা হয়েছে

এখানে অজাতদের আশ্রয় দেওয়া হয়
অজাত

ജാതിയില്ലാത്ത ആള് അല്ലെങ്കില്‍ ജാതിയില്‍ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ട ആള്

ഇവിടെ ജാതിരഹിതര്ക്ക് ആശ്രയം ലഭിക്കും
ജാതിരഹിതര്

outcaste   adjective

பொருள் : Not belonging to or having been expelled from a caste and thus having no place or status in society.

எடுத்துக்காட்டு : The foreigner was a casteless person.

ஒத்த சொற்கள் : casteless


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ब्राह्मण आदि वर्ण के धर्म से शून्य।

गाँव के उस अवर्ण ब्राह्मण को सभी कोसते हैं।
अवर्ण, वर्ण-धर्मरहित

जो जाति से निकाला हुआ हो।

राम अजाति लोगों की मदद करता है।
अजात, अजाति, अजाती, जाति निर्वासित, जाति बहिष्कृत, जातिच्युत

जिसकी कोई जाति न हो।

लावारिस अजात होते हैं।
अजात, अजाति, अजाती, जातिरहित, जातिहीन

ఒకే విధమైన ఆచార సంప్రదాయాలు కలిగినటువంటి ఒక తెగ.

పిల్లలు లేని వాడు జాతి హీవుడవుతాడు.
జాతి హీనుడైన

జాతి నుండి వెలివేయబడిన

రాముడు జాతిలేని ప్రజలను ఆదరించాడు
జాతిలేని

బ్రాహ్మణ మొదలగు వర్గ ధర్మాలు కాని వారు

గ్రామంలో ఆమె బ్రాహ్మణ వర్ణధర్మరహితమైన వారందరినీ శపిస్తోంది.
అవర్ణమైన, వర్ణధర్మరహితమైన

ବ୍ରାହ୍ମଣ ଆଦି ବର୍ଣ୍ଣର ଧର୍ମରେ ଶୂନ୍ୟତା

ଗାଁରେ ସେ ଅବର୍ଣ୍ଣ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତେ ପରିହାସ କରନ୍ତି
ଅବର୍ଣ୍ଣ, ବର୍ଣ୍ଣ-ଧର୍ମରହିତ

ଯାହାଙ୍କୁ ଜାତିରୁ ବାହାର କରିଦିଆଯାଇଛି

ରାମ ଜାତିଚ୍ୟୁତ ଲୋକଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି
ଅଜାତିଆ, ଜାତିଚ୍ୟୁତ

ଯାହାର ଜାତି ନାହିଁ

ବାରବୁଲାମାନେ ଅଜାତିଆ ଅଟନ୍ତି
ଅଜାତିଆ


ಯಾರನ್ನು ಜಾತಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೋ

ರಾಮು ಜಾತಿಹೀನ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
ಅಜಾತಿ, ಅಜಾತಿಯ, ಅಜಾತಿಯಂತ, ಅಜಾತಿಯಂತಹ, ಜಾತಿಹೀನ, ಜಾತಿಹೀನವಾದ, ಜಾತಿಹೀನವಾದಂತ, ಜಾತಿಹೀನವಾದಂತಹ

जातीच्या बाहेर काढलेला.

जाति बहिष्कृत माणसाला समाजात जगणे कठीण असते
जाति बहिष्कृत, जातिबाह्य, जातिभ्रष्ट

जाती नसलेला.

आम्हाला अजाती आयुष्य जागायचे आहे.
अजाती, जातिरहित

যার কোনও জাতি নেই

লাওয়ারিসরা জাতহীন হয়
অজাত, অজাতি, জাতহীন

ব্রাহ্মণ ইত্যাদি বর্ণর ধর্ম শূণ্য

গ্রামের ওই বর্ণ ধর্মবর্জিত ব্রাহ্মণকে সকলে তিরস্কার করে
বর্ণ ধর্মবর্জিত

যাকে জাতি থেকে বহিষ্কার করা হয়েছে

রাম জাতি নির্বাসিত লোকেদের সাহায্য করে
জাতি নির্বাসিত, জাতি বহিষ্কৃত, জাতিচ্যূত

ஒடுக்கப்பட்ட

ராமன் ஒடுக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உதவி செய்தான்.
ஒடுக்கப்பட்ட

பிராமணனின் சாதி மதத்தில் வெற்றிடமான

கிராமம் அந்த சாதியில்லாத பிராமணனை எப்பொழுதும் சபிக்கிறது
சாதியற்ற, சாதியில்லாத, ஜாதியற்ற, ஜாதியில்லாத

ஜாதியற்ற

அநாதைகள் ஜாதியற்ற மனிதர்களாக கருதப்படுகிறார்கள்.
ஜாதியற்ற

ഏതൊരുവനാണോ ജാതിയിൽ നിന്നും പുറത്താക്കപ്പെട്ടത്

രാമൻ അന്യജാതിയിലുള്ള ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു
അന്യജാതിയിലുള്ള

മതമില്ലാത്ത

ഗ്രാമത്തിലെ മതമില്ലാത്ത ബ്രാഹമണനെ എല്ലാവരും ശപിക്കുന്നു
മതമില്ലാത്ത

ഒരു ജാതിയും ഇല്ലാത്ത

ഉടമസ്ഥനില്ലാത്തത് എങ്കില്‍ ജാതിരഹിത ജന്മായിരിക്കും
ജാതിരഹിത, ജാതിരഹിതമായ