பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து patch என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

patch   noun

பொருள் : A small contrasting part of something.

எடுத்துக்காட்டு : A bald spot.
A leopard's spots.
A patch of clouds.
Patches of thin ice.
A fleck of red.

ஒத்த சொற்கள் : dapple, fleck, maculation, speckle, spot

பொருள் : A small area of ground covered by specific vegetation.

எடுத்துக்காட்டு : A bean plot.
A cabbage patch.
A briar patch.

ஒத்த சொற்கள் : plot, plot of ground, plot of land


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

खेतों, बगीचों आदि में थोड़ी-थोड़ी दूर पर मेड़ों से बनाये हुए वे विभाग जिनमें पौधे बोए या लगाए जाते हैं।

किसान असमतल खेत में क्यारियाँ बना रहा है।
आली, क्यारी, बारी

పొలములో ఒక భాగము.

రైతు అసమతల పొలములో వరిమడి నాటుతున్నాడు.
వరిమడి

ବିଲ ବଗିଚା ଆଦିରେ ଅଳ୍ପଅଳ୍ପ ଦୂରରେ ହିଡ଼ ଦିଆଯାଇ ତିଆରି କରାଯାଉଥିବା ବିଭାଗ ଯେଉଁଥିରେ ଗଛ ଲଗାଯାଏ

କୃଷକ ଅସମତଳ ବିଲରେ ପଟାଳୀ ତିଆରି କରୁଛି
ପଟାଳି

ಹೊಲ, ತೋಟ ಮುಂತಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋಡಿ ಗಿಡ ನೆಡುವರು

ರೈತ ತೋಟದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೊಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಗುಂಡಿ, ಮಡಿಳು

भाज्या इत्यादी लावण्याकरता, पाणी देण्याच्या सोईचा, तयार केलेला जमिनीचा तुकडा.

वांगी लावण्यासाठी तो वाफे तयार करतो आहे
अळे, वाफा

ক্ষেত, বাগান ইত্যাদিতে অল্প দূরত্বে বেঁড়া দিয়ে তৈরি বিভাগ যাতে গাছ পোঁতা বা লাগানো হয়

"চাষি অসমতল ক্ষেতে ফুলগাছ পোঁতার জন্য জমি তৈরি করছে"
জমি

பாய்ச்சும் நீர் தேங்கியிருப்பதற்காகச் சிறு வரப்புகளால் பிரித்த அமைப்பு.

விவசாயி சமதளமில்லாத நிலத்தை பாத்தி கட்டிக்கொண்டிருக்கிறான்
பாத்தி

വയല്, തോട്ടം മുതലായ സ്ഥലങ്ങളില്‍ അല്പം അല്പം അകലെയായി വരമ്പ് വച്ച് വേര്തിരിച്ച് അതില്‍ വിത്തു പാകുകയോ ചെടി വച്ചു പിടിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത്.

കര്ഷകന്‍ നിരപ്പല്ലാത്ത ഭൂമിയില്‍ തടം എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
തടം

பொருள் : A piece of cloth used as decoration or to mend or cover a hole.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

చిరిగిన వస్త్రానికి చిరిగిన దగ్గర ఇంకో వస్త్రంతో కుట్టబడినది

దర్జీ చిరిగిన పైజాముకు అతుకు వేస్తున్నాడు.
అతుకు

कपड़े, चमड़े आदि का छेद बंद करने के लिए ऊपर से लगाया जानेवाला टुकड़ा।

दर्जी फटे हुए पैजामे में पैबंद लगा रहा है।
चकती, थिगड़ा, थिगला, थिगली, थेगली, पैबंद

ಬಟ್ಟೆ ಚರ್ಮ ಮುಂತಾದವುಗಳು ಹರಿದು ಹೋಗಿರುವುದನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಾಕುವ ಹೊಲಿಗೆ

ದರ್ಜಿ ಹರಿದು ಹೋದ ಪೈಜಾಮಕ್ಕೆ ತೇಪೆಹಾಕುತ್ತಿದ್ದ.
ತೇಪೆ, ಹೊಲಿಗೆ

ଲୁଗା, ଚମଡ଼ାଆଦିର କଣା ବନ୍ଦ କରିବାପାଇଁ ତା ଉପରେ ଲଗା ଯାଉଥିବା ଖଣ୍ଡ

ଦର୍ଜୀ ଫାଟି ଯାଇଥିବା ପାଇଜାମାରେ କନାତାଳି ପକାଉଛି
କନାତାଳି, ତାଳି

কাপড়, চামরা ইত্যাদির ফুটো বন্ধ করার জন্য ওপর দিয়ে লাগানো টুকরো

দর্জী ছেঁড়া পাজামায় তাপ্পি লাগাচ্ছে
তাপ্পি

துணி, தோல் முதலியவற்றில் துணியை மூடுவதற்காக மேலிருந்து போடப்படும் தையல்

டைலர் கிழிந்த பைஜாமாவில் ஒட்டு போட்டுக் கொண்டிருக்கிறான்
ஒட்டுப்போடுதல்

തുണി, തുകല് എന്നിവയുടെ ഓട്ട അടയ്ക്കുന്നതിനായിട്ട് അതിന് മുകളില് ഒട്ടിക്കുന്ന കഷണം

തയ്യൽക്കാരന് കീറിയ പൈജാമയ്ക്ക് ഒട്ടിപ്പ് തുന്നി ചേര്ക്കുന്നു
ഒട്ടിപ്പ്

பொருள் : A period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition.

எடுத்துக்காட்டு : He was here for a little while.
I need to rest for a piece.
A spell of good weather.
A patch of bad weather.

ஒத்த சொற்கள் : piece, spell, while

பொருள் : A short set of commands to correct a bug in a computer program.

பொருள் : A connection intended to be used for a limited time.

ஒத்த சொற்கள் : temporary hookup

பொருள் : Sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment).

எடுத்துக்காட்டு : Her stockings had several mends.

ஒத்த சொற்கள் : darn, mend


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

చినిగిన దుస్తుల రంధ్రాలను మాసిక వేసి సన్నగా కుట్టుట

అతడు చిరిగిన చొక్కాను అతుకు వేయించాడు
అతుకు, జాలిపోయడం, సరిచేయుట

फटे या कटे हुए कपड़े के छेद में बुनावट की तरह के तागे भरकर उसे बंद करने की क्रिया।

उसने फटे कुरते को रफू कराया।
रफ़ू, रफू

ଫଟା ବା କଟା ହୋଇଥିବା ଲୁଗାର ଫାଟକୁ ବୁଣିବା ଭଳି ସୂତା ଭର୍ତ୍ତିକରି ତାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା କାମ

ସେ ଫଟା ଜାମାକୁ ରଫୁ କରାଇଲା
ରଫୁ

ತೂತನ್ನು ಅಥವಾ ಹರುಕನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಹೊಲಿದ ಚೂರು ಬಟ್ಟೆ, ಲೋಹ ಮೊದಲಾದ ಚೂರು

ಅವನ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಾಗಿದ್ದ ತೂತನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ತೇಪೆ ಹಾಕಿ ಹೊಲಿಯಲಾಗಿದೆ.
ತೇಪೆ

वस्त्राचे छिद्र इत्यादी बुजविण्याकरता धाग्याने त्यास बंद करण्याची कला.

खोचा लागलेला झब्बा रफू करण्यास दिला.
रफू

ছেঁড়া কাপড়ের ছিদ্রে বোনার মতন করে সেলাই করে ছিদ্র বন্ধ করার ক্রিয়া

সে ছেঁড়া কাপড়টা রিফু করিয়েছে
রিফু

துணிகளை தைக்கும் போது தூர தூரமாக இடைவெளி விட்டு தைப்பது.

அவன் கிழிந்த வேஷ்டியை இழை ஒட்டித்தைக்கும் தையல் போடுகிறான்
இழைஒட்டித்தைக்கும்தையல்

കീറിയ വസ്ത്രത്തിലെ ഓട്ടകളെ‍ അടച്ച് തുന്നി ചേര്ക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

അവന്‍ കീറിയ കുര്ത്തയെ ഇഴയിട്ട് തുന്നി.
ഇഴയിട്ട് തുന്നല്

பொருள் : A protective cloth covering for an injured eye.

ஒத்த சொற்கள் : eyepatch

பொருள் : A piece of soft material that covers and protects an injured part of the body.

ஒத்த சொற்கள் : bandage


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

घाव पर बाँधने की पट्टी।

वह घाव पर पट्टी बँधवाने के लिए चिकित्सक के पास गया है।
घाव पट्टी, पट्टी, व्रण पट्टी

रूई या कपड़े का टुकड़ा जिसे तेल, अत्तर, मरहम आदि में तर करके या ऐसे ही उपयोग किया जाता है।

उसने फोड़े को फाहे से साफ़ किया।
फाहा, फोहा

నూనె, తైలం లేపనంలోని తడి బట్ట లేక దూదితో తయారుచేసినది

అతను కురుపును మలాంపట్టితో శుభ్రం చేశాడు.
మలాంపట్టి

గాయానికి వేసే పట్టి

అతడు గాయానికి కట్టు కట్టించుకోవడానికి వైద్యుడి దగ్గరకు వెళ్ళాడు
కట్టు, గాయంపట్టి, పట్టీ

ତେଲ, ଅତର, ମଲମଆଦି ଲଗାଇ ତିଆରି କରାହୋଇଥିବା ସୂତା ବା କନା ଖଣ୍ଡ

ସେ ଔଷଧଲଗା କନାରେ ଘା’କୁ ସଫାକଲା
ଔଷଧଲଗା କନା

ଘା’ ଉପରେ ବନ୍ଧା ଯାଉଥିବା ପଟି

ସେ ଘାଆପଟି ବାନ୍ଧିବାପାଇଁ ଶଲ୍ୟ ଚିକିତ୍ସକଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇଛି
ଘାଆପଟି, ପଟି, ବ୍ରଣପଟି

ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟುವಂತಹ ಪಟ್ಟಿ

ಅವನು ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಚಿಕಿತ್ಸಕನ ಹತ್ತಿರ ಹೋದನು.
ಗಾಯ ಮಾಯಲು ಕಟ್ಟುವ ಪಟ್ಟಿ, ಗಾಯದ ಪಟ್ಟಿ, ಪಟ್ಟಿ, ಹುಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಕಟ್ಟುವ ಪಟ್ಟಿ

ಔಷಧ, ಅತ್ತರು ಅಥವಾ ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ತೋಯಿಸಿದ ಅರಳೆಯ ಅಥವಾ ಅರಿವೆಯ ಚೂರು (ಲೇಪನ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ)

ಔಷಧ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದ ಅರಳೆಯ ಹಂಜಿಯಿಂದ ಅವನು ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಚಗೊಳ್ಳಿಸಿದನು.
ಔಷಧ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಂದ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದ ಅರಳೆಯ ಹಂಜಿ

जखमेवर बांधता येणारा पातळ आणि लांब कापडाचा तुकडा.

भाजलेल्या जखमेवर कधीही पट्टी बांधू नये.
पट्टी

তেল, আতর, মলম ইত্যাদি ডোবানো তুলো বা কাপড়ের টুকরো

সে লুটি দিয়ে ফোড়া পরিষ্কার করল
লুটি

ঘায়ের উপর বাঁধার পট্টি

সে ঘায়ের উপর পট্টি বাঁধানোর জন্য চিকিত্সকের কাছে গেছে
পট্টি

உடலில் காயம் ஏற்படும் போது அதை போக்கும் வகையில் கட்டப்படும் துணி.

அவன் காயத்திற்கு கட்டுபோட மருத்துவரிடம் சென்றான்
காயத்திற்கு கட்டு போடும் துணி

எண்ணெய், அத்தர், மருந்தில் நனைத்த பஞ்சு அல்லது துண்டு துணி

அவன் காயத்தை நனைத்த பஞ்சினால் சுத்தப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறான்
தோய்க்கப்பட்ட பஞ்சு, தோய்த்த பஞ்சு, நனைக்கப்பட்ட பஞ்சு, நனைத்த பஞ்சு

മുറിവിന്മേല് കെട്ടുന്ന പട്ടി.; അവന്‍ മുറിവിന്മേല്‍ പട്ടി കെട്ടുന്നതിനു വേണ്ടി ചികിത്സകന്റെ അടുത്തു പോയി.


അവയവങ്ങള്‍ കെട്ടാനുള്ള തുണിക്കഷണം, പട്ടീസ്

എണ്ണ, അത്തര്, കുഴമ്പ് എന്നിവയില് നനച്ചെടുത്ത പഞ്ഞി അല്ലെങ്കില് തുണിയുടെ കഷണം

അവന് മുറിവ് എണ്ണ ശീല കൊണ്ട് വൃത്തിയാക്കി
എണ്ണ ശീല

patch   verb

பொருள் : To join or unite the pieces of.

எடுத்துக்காட்டு : Patch the skirt.

ஒத்த சொற்கள் : piece

பொருள் : Provide with a patch. Also used metaphorically.

எடுத்துக்காட்டு : The field was patched with snow.

பொருள் : Mend by putting a patch on.

எடுத்துக்காட்டு : Patch a hole.

ஒத்த சொற்கள் : patch up

பொருள் : Repair by adding pieces.

எடுத்துக்காட்டு : She pieced the china cup.

ஒத்த சொற்கள் : piece