பொருள் : Someone who journeys in foreign lands.
பொருள் : One of the colonists from England who sailed to America on the Mayflower and founded the colony of Plymouth in New England in 1620.
ஒத்த சொற்கள் : pilgrim father
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
* इंग्लैंड के उन उपनिवेशियों में से कोई एक जिन्होंने जल-मार्ग से होकर अमरीका की यात्रा की थी।
पिलग्रिम ने सोलह सौ बीस में एक उपनिवेश की स्थापना की थी।ଇଂଲଣ୍ଡର ଯେଉଁ ଔପନିବେଶିକ ଜଳପଥଦେଇ ଆମେରିକା ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ
ଷୋହଳ ଶହ କୋଡ଼ିଏ ମସିହାରେ ପିଲଗ୍ରୀମ ଫାଦର ଏକ ଉପନିବେଶ ସ୍ଥାପନ କରିଥିଲେইংল্যাণ্ডের একজন ঔপনিবেশিক যিনি জলপথে আমেরিকা যাত্রা করেছিলেন
"পিলগ্রিম ষোলোশো কুড়ি সালে একটি উপনিবেশ স্থাপন করেছিলেন"பொருள் : Someone who journeys to a sacred place as an act of religious devotion.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
దేవస్థానాలను సందర్శించే వ్యక్తి
తీర్థయాత్రికుడు వరుస క్రమంలో మందిరాలను సందర్శించాడు.तीर्थ यात्रा पर निकला हुआ व्यक्ति।
तीर्थ-यात्री पंक्तिबद्ध होकर मंदिर में प्रवेश कर रहे थे।ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ತೀರ್ಥಯಾತ್ರಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.ନିଜର କିଛି କାମନାପୂରଣ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କାନ୍ଧରେ ବାହୁଙ୍ଗି ବୋହିକରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା କରୁଥିବା ତୀର୍ଥଯାତ୍ରୀ
ମନ୍ଦିରର ଦ୍ବାରରେ କାଉଡିଆଙ୍କ ଭିଡ ଲାଗିଛିতীর্থযাত্রায় বেরিয়ে পড়া ব্যাক্তি
তীর্থ-যাত্রী পংক্তিবদ্ধ হয়ে মন্দিরে প্রবেশ করছেনিজের কোনও কামনা পূর্ণ হওয়ার উদ্দেশ্যে কাঁধে বাঁক নিয়ে তীর্থ-যাত্রায় যায় যে তীর্থ-যাত্রী
"মন্দির দ্বারে বাঁকবহনকারীদের ভিড় হয়েছে।"പ്രാര്ഥനകള് പൂര്ത്തിയായതിന്റെ നന്ദിയായി അല്ലെങ്കില് പ്രാര്ഥനയായി തോളില് കാവടി വച്ച് തീർത്ഥയാത്ര ചെയ്യുന്ന ആള്
അമ്പലത്തിന്റെ മുന്നില് കാവടിക്കാരുടെ തിരക്ക് കൂടി വരുന്നുതീര്ത്ഥല യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തി.
തീര്ത്ഥാടകർ കൂട്ടം ചേര്ന്ന് അമ്പലത്തില് പ്രവേശിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു.