பொருள் : A transparent piece of ruby that has been cut and polished and is valued as a precious gem.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
வைரத் துணுக்கு, ரத்தின துணுக்கு
சிம்மாசனம் வைரத் துணுக்குகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.பொருள் : A transparent deep red variety of corundum. Used as a gemstone and in lasers.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
एक रत्न जिसकी गिनती नौ रत्नों में होती है।
राजा दशरथ का खज़ाना माणिक आदि रत्नों से भरा हुआ था।ஒன்பது வகை கல்லில் ஒன்று.
இராஜாவின் கஜானாவில் சிவப்புக்கல் மாணிக்கம் போன்ற ரத்தினங்களால் நிறைந்து இருந்ததுനവരത്നങ്ങളില് ഒന്നായി കണക്കാക്കുന്ന രത്നം.
ദശരഥ മഹാരാജാവിന്റെ ഖജനാവു് മാണിക്യം മുതലായ രത്നങ്ങളെകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരുന്നു.பொருள் : Of a color at the end of the color spectrum (next to orange). Resembling the color of blood or cherries or tomatoes or rubies.
ஒத்த சொற்கள் : blood-red, carmine, cerise, cherry, cherry-red, crimson, red, reddish, ruby-red, ruddy, scarlet
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
రక్తం ఉండే రంగు
ఉదయాన్నే వచ్చే సూర్యుడు ఎర్రగా ఉంటాడు.ఉదయాన్నే సూర్యుడు రక్తపు రంగులో విచిత్రంగా ఉన్నాడు.కొద్దిగా ఎరుపు రంగులోకి వస్తున్న లేదా మారుతున్న స్థితి.
ఈ ఫలం పండిన తర్వాత కొంచెం ఎర్రని రంగులోకి మారిందిರಕ್ತದಂತಹ ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ
ರಾಮನು ಕೆಂಪಾದ ಅಂಗಿಯನ್ನು ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.ಕೆಂಪು ಅಥವಾ ರಕ್ತ ಬಣ್ಣದ
ಮುಂಜಾನೆ ಹುಟ್ಟುವ ಸೂರ್ಯ ಕೆಂಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿರುವನು.ଲହୁ ବା ରକ୍ତ ରଙ୍ଗର
ସକାଳର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଲୋହିତ ରଙ୍ଗର ହୋଇଥାଏ ପ୍ରାତଃକାଳୀନ ରକ୍ତିମ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଛିଟା ହିଁ ଅତୁଳନୀୟஆழ்ந்த சிகப்பு நிற
ஆழ்ந்த சிகப்பு நிற சல்வார் - குர்தா உன்னை அழகாக காட்டுகிறதுஇரத்ததின் நிறம்.
இராமனின் கையில் சிவந்தநிறமுள்ள கைகுட்டை இருக்கிறதுசிவப்பான
இது பழுக்கும்போது சிவப்புநிற பழமாக காணப்படுகிறதுചോര അല്ലെങ്കില് രക്തത്തിന്റെ നിറം
പ്രഭാത സൂര്യന് ശോണവര്ണ്ണത്തിലായിരിക്കും പ്രഭാതത്തിലെ ശോണപ്രഭയിലുള്ള സൂര്യന്റെ ദൃശ്യം വളരെ മനോഹരമാണ്കടുത്ത ചുവപ്പു നിറമുള്ള
കടുത്ത ചുവപ്പു നിറമുള്ള സാല്വാർ കുർത്ത നിങ്ങളിൽ വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു