பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து saga என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

saga   noun

பொருள் : A narrative telling the adventures of a hero or a family. Originally (12th to 14th centuries) a story of the families that settled Iceland and their descendants but now any prose narrative that resembles such an account.


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

చిన్న చిన్న పద్యాలు-గద్యాల్తో వర్ణించబడిన కధాకావ్యం

ఆల్హా ఒక వీర గాధ.
గాధ

छोटे-छोटे पद्यों में बहुत ही सीधे-साधे ढंग से और विस्तारपूर्वक कही हुई वह प्रभावोत्पादक कथा जिसमें प्रायः सत्य घटनाओं का वर्णन होता है।

आल्हा एक वीर गाथा है।
गाथा

ଛୋଟଛୋଟ ପଦ୍ୟଗୁଡ଼ିକରେ ଅତି ସରଳ ଢଙ୍ଗରେ ଏବଂ ବିସ୍ତାରପୂର୍ବକ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ସେହି ପ୍ରଭାବୋତ୍ପାଦକ କଥା ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରାୟତଃ ସତ୍ୟ ଘଟଣାଗୁଡ଼ିକ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥାଏ

ଆଲ୍ହା ଏକ ବୀର ଗାଥା
ଗାଥା, ଗୀତିକାବ୍ୟ

ಚಿಕ್ಕ ಚಿಕ್ಕ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಶಃ ಸತ್ಯ ಘಟನೆಗಳ ವರ್ಣನೆ ಸಹ ಇರುತ್ತದೆ

ಕಥನ ಕಾವ್ಯ ಕೇಳಲು ರೋಚಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕಥನ ಕಾವ್ಯ

धार्मिक काव्याचा, मुख्यत्वे अभंगांचा संग्रह.

तुकाराम महाराजांच्या अभंगाची गाथा निर्णयसागर मुद्रणालयाने छापली आहे.
गाथा

ছোটো ছোটো পদ্যে খুব সহজে ও বিস্তারিত ভাবে বলা প্রভাবোত্পাদক কথা যাতে প্রায়সই সত্য ঘটনার বর্ণনা থাকে

"আল্লা একটি বীর গাথা।"
গাথা

ஒன்றில் பெரும்பாலும் உண்மை நிகழ்ச்சிகளின் வர்ணனை இருக்கும் சிறிய - சிறிய வரிகளில் மிகவும் நேர்மையான முறையில் மற்றும் எங்கும் பரவலாக கூறப்படும் ஒரு மன உணார்வை தூண்டக்கூடிய கதை

ஆல்கா ஒரு வீரக்கதை ஆகும்
கதை

യഥാര്ഥഷ സംഭവങ്ങൾ വര്ണ്ണിച്ച് പാടുന്ന കവിത അത് ചിലപ്പോള്‍ ചെറുതായിരിക്കും മറ്റു ചിലപ്പോൾ വിസ്തരിച്ചുള്ളതും ആകാം

ആല്ഹത ഒരു വീരഗാ‍ഥയാണ്
വീരഗാഥ