பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து serial என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

serial   noun

பொருள் : A serialized set of programs.

எடுத்துக்காட்டு : A comedy series.
The Masterworks concert series.

ஒத்த சொற்கள் : series


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

टीवी,रेडियो आदि पर चलता रहने वाला वह घटना-क्रम प्रधान नाटक आदि जो कुछ विशेष चरित्रों की रोजमर्रा की जिंदगी को दर्शाता है।

मुझे टीवी पर आ रहे सभी धारावाहिकों की कहानियाँ मिलती-जुलती लगती हैं।
धारावाहिक, सीरियल

ଟିଭି,ରେଡ଼ିଓ ଆଦି ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଥିବା ସେହି ଘଟଣାକ୍ରମ ପ୍ରଧାନ ନାଟକ ଆଦି ଯାହା କୌଣସି ବିଶେଷ ଚରିତ୍ରର ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନକୁ ଦର୍ଶାଇ ଥାଏ

ଟିଭିରେ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଥିବା ସବୁ ଧାରାବାହିକ କାହାଣୀ ମୋତେ ପରସ୍ପରସହ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ହେଲାଭଳି ଲାଗୁଛି
ଧାରାବାହିକ, ସିରିୟଲ

एखाद्या पात्राच्या दैनंदिन आयुष्यातील घटनांचे चित्रण असणारा दूरदर्शन किंवा आकाशवाणीवर ठराविक कालांतराने प्रसारित होणारा कार्यक्रम.

दूरदर्शनवरील सर्व धारावाहिकांचे कथानक जवपास सारखेच असते.
धारावाहिक, धारावाहिक मालिका, सिरीयल

টিভি,রেডিয়ো ইত্যাদিতে চলতে থাকা সেই ঘটনাক্রম কেন্দ্রিক নাটক যা কিছু বিশেষ চরিত্রের প্রতিদিনের জীবনযাত্রা দেখায়

আমার টিভিতে যা সিরিয়াল দেখায় সবগুলোর গল্পই একই রকম মনে হয়
ধারাবাহিক, সিরিয়াল

ടി.വി., റേഡിയോ മുതലായവയില്‍ കൂടി സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്ന സംഭവ പ്രധാനമായ ചില ചരിത്രങ്ങള്‍ ജനങ്ങള്ക്ക് കാണിച്ചു കൊടുക്കുന്നത്.

എനിക്ക് ടി.വി.യില്‍ വരുന്ന എല്ലാ തുടര്ക്കഥകളും ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു.
തുടര്ക്കഥ, സീരിയല്

பொருள் : A periodical that appears at scheduled times.

ஒத்த சொற்கள் : serial publication, series

serial   adjective

பொருள் : In regular succession without gaps.

எடுத்துக்காட்டு : Serial concerts.

ஒத்த சொற்கள் : consecutive, sequent, sequential, successive


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ठीक क्रम या बारी से आया हुआ।

दर्शकों ने क्रमागत खिलाड़ियों का तालियों से स्वागत किया।
क्रमप्राप्त, क्रमागत

एक सूत्र में धारा के रूप में बिना रुके आगे बढ़ने या चलनेवाला।

उनका धारावाहिक लेख हर शनिवार को समाचार पत्र में आता है।
धारावाहिक, धारावाही

ఖాళీ లేకుండా ఒకదానితర్వాత ఒకటి ఉండుట.

భూమిమీద జీవులయొక్క క్రమానుసారమైన అభివృద్ధి చెందుతున్నాయి.
అనుక్రమమైన, అనుపూర్వియైన, క్రమబద్ధమైన, క్రమానుసారమైన, పంక్తియైన, వరుసైన, శ్రేణియైన

దృడంగా ఉన్నటువంటి భావన

అతని అవిచ్చిన్నమైన రచన ప్రతి శనివారం వార్తాపత్రికలో వస్తుంది
అవిచ్ఛిన్నమైన

సరైన క్రమంలో రావడం

దర్శకుడు క్రమానుగతమైన ఆటగాళ్ళను చప్పట్లతో ఆహ్వానించాడు.
క్రమానుగతమైన, తప్పకుండావచ్చిన

ଯାହା ନ ଅଟକି ଏକ ସୂତ୍ରରେ ଧାରାବାହିକ ରୂପେ ଚାଲୁଥାଏ

ତାଙ୍କର ଧାରାବାହିକ ଲେଖା ପ୍ରତି ଶନିବାର ଖବରକାଗଜରେ ବାହାରୁଛି
ଧାରାବାହିକ

କ୍ରମରେ ଆସିଥିବା

କ୍ରମାଗତ ହାରିବାପରେ ସେନାର ମନୋବଳ ଭାଙ୍ଗିଗଲା
କ୍ରମାଗତ, ଧାରାବାହିକ, ନିରନ୍ତର, ନିରବଚ୍ଛିନ

ଯାହା କ୍ରମରେ ଅଛି ବା ଯେଉଁଥିରେ କ୍ରମ ରହିଛି

ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଜୀବମାନଙ୍କର କ୍ରମିକ ବିକାଶ ହୋଇଛି
ଅନୁକ୍ରମିକ, କ୍ରମାନୁସାରୀ, କ୍ରମିକ, ଶୃଙ୍ଖଳାବଦ୍ଧ

ಒಂದಾದ ಮೇಲೊಂದರಂತೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬರುವುದು

ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಜೀವಿಗಳು ಕ್ರಮಾನುಗತವಾಗಿ ಜನ್ಮ ತಾಳಿದವು.
ಆನುಕ್ರಮಿಕ, ಕ್ರಮಾನುಗತ, ನಿರಂತರ, ಸಂತತ

ಒಂದೇ ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಧಾರೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸದಂತೆ ಸಾಗುವಂತಹದ್ದು

ಅವರ ಧಾರಾವಾಹಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟಂತಹ ಲೇಖನ ಪ್ರತಿ ಶನಿವಾರದ ಸಮಾಚಾರ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.
ಧಾರಾವಾಹಿ, ನಿರಂತರ

ಕ್ರಮವಾಗಿ ಬಂದದ್ದು

ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ರಮಾಗತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತವೆ.
ಕ್ರಮಾಗತ

लागोपाठ येणारा.

क्रमागत पराभवाने सैन्याचे मनोधैर्य कमी होत गेले.
क्रमागत

क्रमाप्रमाणे असलेला वा ज्यात क्रम आहे असा.

एक,दोन,तीन ह्या क्रमवार संख्या आहेत
क्रमवार

एकाच सूत्रात न थांबता सतत पुढे चालू राहणारा.

त्यांचा क्रमिक लेख दर शनिवारी वर्तमानपत्रात येतो.
अखंडित, आनुक्रमिक, क्रमिक, सलग

ক্রম অনুসারে হওয়া

ক্রমাগত হারের ফলে সেনার মনোবল ভেঙ্গে গেছে
ক্রমাগত

একই সূত্রে একটি ধারা রূপে না থেমে এগিয়ে যায় বা চলে যা

তাঁর ধারাবাহিক লেখাটি প্রতি শনিবার সংবাদপত্রে বের হয়
ধারাবাহিক

যা ক্রমানুসারে রয়েছে বা যাতে ক্রম রয়েছে

পৃথিবীতে জীবের ক্রমিক বিকাশ হয়েছে
ক্রমবদ্ধ, ক্রমানুসার, ক্রমিক, শৃঙ্খলাবদ্ধ

சரியான முறைப்படி

பார்வையாளர்கள் வரிசையாக வந்த விளையாட்டு வீரர்களுக்கு கரவொலி செய்து வரவேற்பு செய்தனர்
கிரமமாக, வரிசையாக

ஒன்று எப்படிச் செய்யப்பட அல்லது நிகழ வேண்டுமோ அப்படிச் செய்யப்படும் அல்லது நிகழும் தன்மை.

பூமியில் உள்ள உயிர்கள் முறையான மலர்ச்சியடைகின்றன
முறையான

ஒரு மந்திரத்தில் தடையில்லாமல் முன்னேறுதல் அல்லது செல்லுதல்

அவருடைய தொடர் கட்டுரை ஒவ்வொரு சனிக்கிழமை செய்திதாளில் வருகிறது
தொடரான

ക്രമത്തില്‍ വരുന്ന.

തുടര്ച്ച യായുള്ള തോല്വി മൂലം സേനയുടെ മനോബലം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഒന്നിനുപിറകെഒന്നായുള്ള, തുടരെതുടരെയുള്ള, തുടര്ച്ചയായ, തുടര്ച്ചാ യായുള്ള

ക്രമമായിട്ടുള്ളത്.

ഭൂമിയില്‍ ജീവികളുടെ ക്രമമായ വികാസം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ക്രമമായ

ഒരു നേരേഖയില്‍ ധാരയായി ഒരു തടസ്സവും ഇല്ലാതെ പ്രവഹിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കില്‍ മുന്നോട്ട് പോകുന്നത്

അയാളുടെ തുടര്‍ ലേഖനം എല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലും പത്രത്തില് വരുന്നുണ്ട്
തുടര്, തുടര്ച്ചയായ, പരമ്പരയായ

பொருள் : Pertaining to or composed in serial technique.

எடுத்துக்காட்டு : Serial music.

பொருள் : Pertaining to or occurring in or producing a series.

எடுத்துக்காட்டு : Serial monogamy.
Serial killing.
A serial killer.
Serial publication.

பொருள் : Of or relating to the sequential performance of multiple operations.

எடுத்துக்காட்டு : Serial processing.

ஒத்த சொற்கள் : in series, nonparallel