பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து suffer என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

suffer   verb

பொருள் : Undergo or be subjected to.

எடுத்துக்காட்டு : He suffered the penalty.
Many saints suffered martyrdom.

ஒத்த சொற்கள் : endure

Have for one's benefit.

The industry enjoyed a boom.
enjoy

பொருள் : Undergo (as of injuries and illnesses).

எடுத்துக்காட்டு : She suffered a fracture in the accident.
He had an insulin shock after eating three candy bars.
She got a bruise on her leg.
He got his arm broken in the scuffle.

ஒத்த சொற்கள் : get, have, sustain

பொருள் : Experience (emotional) pain.

எடுத்துக்காட்டு : Every time her husband gets drunk, she suffers.

பொருள் : Put up with something or somebody unpleasant.

எடுத்துக்காட்டு : I cannot bear his constant criticism.
The new secretary had to endure a lot of unprofessional remarks.
He learned to tolerate the heat.
She stuck out two years in a miserable marriage.

ஒத்த சொற்கள் : abide, bear, brook, digest, endure, put up, stand, stick out, stomach, support, tolerate


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :


ఓర్పుగా ఉండటం

పెళ్లి తరువాత చాలా రోజుల వరకు శీల అత్తవారింట్లో దురాచారం జరిగిన సహనంగా ఉన్నది.
సహనంగా ఉండు

किसी अप्रीतिकर वस्तु, व्यक्ति या स्थिति को न चाहते हुए भी स्वीकार करना।

शादी के बाद बहुत दिनों तक शीला ने ससुराल वालों का अत्याचार सहन किया।
अपनी बहन की खातिर उसने सारा अपमान पी लिया।
उसने अपने जीवन में बहुत दुख देखे।
उठाना, जहर का घूंट पीना, झेलना, देखना, पीना, बरदाश्त करना, बर्दाश्त करना, सहन करना, सहना

किसी अप्रीतिकर वस्तु, व्यक्ति या स्थिति को न चाहते हुए भी स्वीकार करना।

मैंने बहुत अपमान सहा।
अपमान सहना, जहर का घूंट पीना, बरदाश्त करना

ಅವಮಾನಿಸಿದವರಿಗೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಅವಮಾನಿಸದ ಗುಣ

ನನಗೆ ಅಪಮಾನವನ್ನು_ಸಹಿಸುವ ಗುಣವಿದೆ.
ಅಪಮಾನವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಅವಮಾನ ಸಹಿಸು, ಅವಮಾನ-ಸಹಿಸು

ಯಾವುದಾದರು ವಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿಗಳು ಅಪ್ರಿಯವಾದಾಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ ಸ್ವೀಕಾರ ಮಾಡುವುದು

ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಶೀಲ ತುಂಬಾ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಅತ್ತೆ ಮನೆಯವರ ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಳು.ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ ಅಪಮಾನವನ್ನೂ ಸೈರಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸಹಿಸು, ಸೈರಿಸಿಕೊಳ್ಳು, ಸೈರಿಸು

କାହାରିଦ୍ୱାରା ଅପମାନିତ ହୋଇ ମଧ୍ୟ ତାହାର ପ୍ରତିକାର ନ କରିବା

ମୁଁ ବହୁତ ଅପମାନ ସହିଛି
ଅପମାନ ସହିବା, ବରଦାସ୍ତ କରିବା

କୌଣସି ଅପ୍ରୀତିକର ବସ୍ତୁ, ବ୍ୟକ୍ତି, ବା ସ୍ଥିତିକୁ ନ ଚାହିଲେବି ସ୍ୱୀକାର କରିବା

ବାହାଘର ପରେ ବହୁତ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶୀଲା ଶ୍ୱଶୁର ଘର ଲୋକଙ୍କ ଅତ୍ୟାଚାର ସହିଥିଲା ନିଜ ଭଉଣୀପାଇଁ ସେ ସବୁ ଅପମାନ ସହିଗଲା
ବରଦାସ୍ତ କରିବା, ସହନ କରିବା, ସହିବା, ସହିଯିବା

अपमानित झाल्यावर त्याचा प्रतिकार न करणे.

लग्नात झालेला आई-वडीलांचा अपमान गिळणे त्याच्या करता शक्य नव्हते.
अपमान गिळणे, अपमान सहन करणे, पाणउतारा सहन करणे

एखादी न आवडती वस्तू,व्यक्ती वा स्थिती नाईलाजाने स्वीकारणे.

निरक्षरतेमुळे गावकर्‍यांनी सावकाराचे अत्याचार सहन केले
सहन करणे, सोसणे

কোনো অপ্রীতিকর বস্তু,ব্যক্তি বা পরিস্থিতিকে না চেয়েও স্বীকার কেরে নেওয়া

বিয়ের পর বহুদিন পর্যন্ত শীলা শ্বশুরবাড়ির লোকেদের অত্যাচার সহ্য করেছে নিজের বোনের জন্য তিনি সমস্ত অপমান সহ্য করে নিলেন
বরদাস্ত করা, সহ্য করা

কারও দ্বারা অপমানিত হয়েও তার কোনো প্রতিকার না করা

আমি প্রচুর অপমান সহ্য করেছি
অপমান সহ্য করা, বরদাস্ত করা, বিষপান করা

மதிப்பு, மரியாதை, கௌரவம் முதலியவை குறையும் படி வருவதைத் தாங்கிக்கொள்ளுதல்.

நான் நிறைய அவமானங்களை தாங்கினேன்
அசிங்கங்களைதாங்கு, அவமானங்களைதாங்கு, கேவலங்களைத்தாங்கு, தலைக்குனிவைத்தாங்கு

சூழ்நிலையைப் புரிந்து கொண்டு எரிச்சலும் அவசரமும் காட்டாமல் செயல்படும் தன்மை.

திருமணத்திற்கு பிறகு கணவனின் கொடுமைகளை பொறுத்துக்கொள்
தாங்கிகொள், பொறுத்துக்கொள்

ഇഷ്ടമില്ലാത്ത ഒരു വസ്തു അല്ലെങ്കില്‍ വ്യക്തിയെ ആഗ്രഹമില്ലെങ്കിലും സഹിക്കുക.

കല്യാണം കഴിഞ്ഞു വളരെ ദിവസങ്ങള്ക്കു ശേഷവും ഷീല സ്വശുരാലയവാസികളൂടെ അക്രമം സഹിച്ചുകൊണ്ടേ ഇരുന്നു.തന്റെ സഹോദരിക്കുവേണ്ടി അയാള്‍ എല്ലാ അപമാനവും സഹിച്ചു.
ഉള്ക്കൊകള്ളുക, ക്ലേശം സഹിക്കാനുള്ള കഴിവു്‌, ക്ഷമിക്കാനുള്ള കഴിവു്, ക്ഷമിക്കുക, ദക്ഷിണ്യം, നിരാശപ്പെടാതിരിക്കുക, മാപ്പു കൊടുക്കാനുള്ള ക്ഷമ, സംയമം പാലിക്കുക, സഹിക്കുക, സഹിക്കുന്ന ശീലം

ആരെങ്കിലും അപമാനിച്ചാലും തിരിച്ചു പ്രതികാരം ചെയ്യാതിരിക്കുന്നത്.

ഞാന്‍ വളരെയധികം അപമാനം സഹിച്ചു.
അപമാനം ക്ഷമിക്കുക, അപമാനം സഹിക്കുക

பொருள் : Get worse.

எடுத்துக்காட்டு : His grades suffered.

பொருள் : Feel pain or be in pain.

ஒத்த சொற்கள் : hurt


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ఇతరుల ద్వారా సంభవించే బాధను భరించడం

ఆంగ్లేయుల పాలనలో భారతీయులు అనేక అత్యాచారాలను సహించినారు.
అత్యాచారాన్ని సహించు, అన్యాయాన్ని సహించు, దౌర్జన్యం సహించు

మానసిక లేక శారీరకంగా కలిగే నోప్పి

పెళ్లి తర్వాత రెండు-మూడు సంవత్సరాల వరకు గీత కష్టాలను సహించింది.
కష్టించు, దుఃఖించు

शरीर आदि में चोट लगना या शरीर या शरीर के किसी अंग, भाग आदि का क्षतिग्रस्त होना।

रमेश को खेलते समय चोट लगी।
घाव लगना, चोट लगना

किसी के द्वारा किया जा रहा अत्याचार बरदाश्त करना।

अंग्रेजी शासन के समय भारतीयों ने हर क्षेत्र में बहुत ही अत्याचार सहे।
अत्याचार सहना, उत्पीड़न सहना, ज़ुल्म सहना, जुल्म सहना, प्रताड़ित होना

मानसिक या शारीरिक पीड़ा की दौर से गुज़रना।

शादी के बाद दो-तीन साल तक गीता ससुराल में बहुत कष्ट सही।
कष्ट झेलना, कष्ट सहना, तक़लीफ़ उठाना, दुख उठाना, दुख झेलना, दुख सहना, भोगना

ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಂದ ಮಾಡಲಾಗುವಂತಹ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಬ್ರಿಟಿಷರ ಆಳ್ವಿಕೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯರು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿಯೂ ಅವರ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು.
ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಸಹಿಸು, ಅತ್ಯಾಚಾರವನ್ನು ಸೈರಿಸು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹಿಸು, ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸೈರಿಸು

ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸರಾಗತೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿ

ಕೆಲಸ ಸಿಗುವ ಮುನ್ನ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕಿತ್ತು.
ಕಷ್ಟಪಡು, ಶ್ರಮಪಡು

ಶರೀರ ಮುಂತಾದವುಕಡೆ ಪೆಟ್ಟು ಬೀಳುವುದು ಅಥವಾ ಶರೀರದ ಒಂದು ಭಾಗ ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗೆ ಪೆಟ್ಟಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ರಾಮೇಶನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು.
ಗಾಯವಾಗು, ಪೆಟ್ಟಾಗು

ମାନସିକ ବା ଶାରୀରିକ ପୀଡ଼ାର ପ୍ରାଧାନ ଘଟିବା

ବିବାହ ପରେ ଦୁଇ-ତିନି ବର୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୀତା ଶ୍ୱଶୁର ଘରେ ବହୁତ କଷ୍ଟ ସହିଲା
କଷ୍ଟ ଭୋଗିବା, କଷ୍ଟ ସହିବା, ଦୁଃଖ ସହିବା

କାହାଦ୍ୱାରା କରାଯାଉଥିବା ଅତ୍ୟାଚାର ସହ୍ୟ କରିବା

ଇଂରେଜ ଶାସନ ସମୟରେ ଭାରତୀୟମାନେ ସବୁ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବହୁତ ଅତ୍ୟାଚାର ସହୁଥିଲେ
ଅତ୍ୟାଚାର ସହିବା, ଉତ୍ପୀଡ଼ନ ହେବା, ପ୍ରତାଡ଼ିତ ହେବା

एखाद्याचा अत्याचार सहन करणे.

इंग्रजांच्या राजवटीत भारतीयांनी प्रत्येक क्षेत्रात त्यांचा अन्याय सहन केला.
अत्याचार सहन करणे, अन्याय सहन करणे, जुलुम सहन करणे

কারও দ্বারা কৃত অত্যাচার সহ্য করা

ইংরেজ শাসনের সময় ভারতীয়রা সব ক্ষেত্রে খুব অত্যাচার সহ্য করেছেন
অত্যাচার সহ্য করা, উত্পীড়ন সহ্য করা

মানসিক বা শারীরিক পীড়ার ঘোরের মধ্যে দিয়ে কাটানো

বিয়ের পর দু-তিন বছর অবধি গীতা শ্বশুরবাড়িতে খুব কষ্ট সহ্য করল
কষ্ট সহ্য করা, দুঃখ সহ্য করা

இழப்பு, நோய், மோசமான நிகழ்வுகள் போன்றவற்றைத் தங்கிக்கொள்ளுதல்

திருமணத்திற்குப் பின்பு இரண்டு மூன்று வருடங்கள் வரை கீதா மாமியாரின் கஷ்டத்தை தாங்கி கொண்டாள்
கஷ்டம்தாங்கு, துன்பம்பொறு

ஒருவரால் செய்யப்படும் கொடுமைகளைத் தாங்குதல்

ஆங்கிலேயரின் ஆட்சிக்காலத்தில் இந்தியர்கள் ஒவ்வொரு இடத்திலும் கொடுமைகளைப் பொறுத்துக்கொண்டனர்
கொடுமையை பொறு, கொடுமையைசகி, கொடுமையைத் தாங்கு, சித்திரவதையைசகி, சித்திரவதையைத் தாங்கு

പറഞ്ഞു പരത്തുക

ആരോ സേഠിന്റെ മകൾ ഓടിപ്പോയ കാര്യം പരത്തിയിട്ടുണ്ട്
പരത്തുക

മാനസികവും ശാരീരികവുമായ പീഡനം അനുഭവിച്ചു ജീവിക്കുക.

കല്യാണം കഴിഞ്ഞു രണ്ട് മൂന്ന് കൊല്ലം വരെ ഗീതക്ക് ഭര്തൃഗൃഹത്തില് വളരെയധികം കഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടി വന്നു.
കഷ്ടം സഹിക്കുക, പീഢനം അനുഭവിക്കുക

ആരെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുള്ള അന്യായം സഹിക്കുക

ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണ കാലത്ത് എല്ലാ രംഗങ്ങളിലും ഭാരതീയര്ക്ക് ഒരുപാട് അനീതികള്‍ സഹികേണ്ടി വന്നു
അനീതി സഹിക്കുക, അന്യായംസഹിക്കുക

Be healthy. Feel good.

She has not been well lately.
be well

பொருள் : Feel physical pain.

எடுத்துக்காட்டு : Were you hurting after the accident?.

ஒத்த சொற்கள் : ache, hurt


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

शरीर में ऐंठन या तनाव लिए हुए पीड़ा होना (विशेषकर हड्डियों एवं जोड़ों में)।

सर्दी-जुकाम, बुखार आदि में शरीर टूटता है।
टूटना, फूटना

चोट आदि लगने पर तक़लीफ़ होना।

पत्थर से टकराते ही मेरे सर में पीड़ा होने लगी।
अहटाना, दर्द होना, दुखना, पिराना, पीड़ा होना

గాయమైన తరువాత దానికిగాను కష్టం కలుగుట.

రాయి తగలగానే నా కాలికి నొప్పి కలిగింది.
నొప్పి కలుగుట, బాధ కలుగుట

శరీరం ఎక్కువ మెలి లేదా ఒత్తిడివలన కలుగు బాధ

చలి జ్వరం మొదలైనవాటివలన శరీరం కృంగిపోతుంది
కుంగిపోవు, కృంగిపోవు

ಗಾಯವಾದಾಗ ಉಂಟಾಗುವ ತೊಂದರೆ

ಕಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಡೆದುಕೊಂಡದುದರಿಂದ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ನೋವಾಗುವುದು, ಯಾತನೆಯಾಗುವುದು

ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಬಿಗಿತ ಅಥವಾ ಎಳೆತದಿಂದಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಶೀತ-ನೆಗಡೆ, ಜ್ವರದಿಂದಾಗಿ ಶರೀರ ದುರ್ಬಲವಾಗುತ್ತದೆ.
ದುರ್ಬಲವಾಗು

ଆଘାତ ଲଗିବାପରେ କଷ୍ଟ ହେବା

ପଥରରେ ମାଡ଼ ହେବାକ୍ଷଣି ମୋ ମୁଣ୍ଡରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେବାକୁ ଲାଗିଲା
କଷ୍ଟହେବା, କାଟିବା, ଦରଜହେବା, ପୀଡ଼ାହେବା, ଯନ୍ତ୍ରଣା ହେବା

ଶରୀରର ଗଣ୍ଠି ବା ଉଦ୍‌‌ବେଗ ଯୋଗୁଁ ପୀଡ଼ା ଜାତ ହେବା(ବିଶେଷକରି ହାଡ଼ ଓ ଖଞ୍ଜାରେ )

ସର୍ଦ୍ଦି-ଥଣ୍ଡା, ଜରଆଦିରେ ଶରୀର ଦୁର୍ବଳହୁଏ
ଦୁର୍ବଳ, ଭାଙ୍ଗିବା

ताप येण्याच्या वेळी अंग मोडून येणे वा ठणकणे.

तापामुळे शरीर कसकसते.
कसकसणे, ठणकणे, फुट लागणे, फुटणे

शारीरिक वेदना होणे.

घरी आल्यावर रोज त्याचे पोट दुखायचे.
दुखणे

চোট ইত্যাদি লাগার ফলে সমস্যা হওয়া

পাথরের সাথে ধাক্কা লাগার ফলে আমার মাথায় ব্যাথা হতে শুরু করলো
ব্যাথা হওয়া, যন্ত্রণা করা, যন্ত্রণা হওয়া

শরীরে পেশী-সংকোচন বা টান লাগার ব্যাথা হওয়া (বিশেষতঃ হাঁড়ে এবং অস্থিসন্ধিতে)

সর্দি-কাশি, জ্বর প্রভৃতিতে শরীরে ব্যাথা হয়
ব্যাথা হওয়া

குன்று

காய்ச்சலின் காரணமாக ராமனின் உடல்நலம் குன்றியது.
குன்று

உடம்பில் அல்லது ஏதேனும் ஒரு உறுப்பில் வேதனை தரும் உணர்வு உண்டாதல்.

பாறையில் இடறியதால் என்னுடைய தலையில் வலி ஏற்பட்டது
வலிஏற்பட்டது

ക്ഷീണം വലിച്ചില്‍ എന്നിവ കൊണ്ട് വേദനിക്കുക(പ്രത്യേകിച്ച് അസ്ഥികളും സന്ധികളും)

മഞ്ഞ്-തണുപ്പ് പനി എന്നിവകൊണ്ട് ശരീരം നുറുങ്ങി പോകുന്നു
നുറുങ്ങുക, പൊടിയുക, പൊട്ടിത്തകരുക

മുറിവ് മുതലായവ കൊണ്ടുളള കഷ്ടപ്പാട്

“കല്ലിലിടിച്ചതുകൊണ്ട് എന്റെ തലവേദനിക്കാന്‍ തുടങ്ങി”
നോവുക, വേദനിക്കുക

பொருள் : Feel unwell or uncomfortable.

எடுத்துக்காட்டு : She is suffering from the hot weather.

பொருள் : Be given to.

எடுத்துக்காட்டு : She suffers from a tendency to talk too much.

பொருள் : Undergo or suffer.

எடுத்துக்காட்டு : Meet a violent death.
Suffer a terrible fate.

ஒத்த சொற்கள் : meet


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

बहुत कष्ट सहना।

वह अभाव में पिस रहा है।
पिसना

ఎదురు తిరగకపోవడం

ఈ కొరతలో మౌనంగా శ్రమను ఓరుస్తారు.
మౌనంగా శ్రమను ఓర్చుట

ಬಹಳಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಸಹಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ಸಹನೆಯಿಂದ ಬಂದ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಅನುಭವಿಸು, ಸಹಿಸು

ବହୁତ କଷ୍ଟ ସହିବା

ସେ ଅଭାବରେ ଘାଣ୍ଟିହେଉଛି
ଘାଣ୍ଟିହେବା, ହଇରାଣ ହେବ

खूप कष्ट सहन करणे.

तो परिस्थितीने पिचलेला आहे.
पिचणे

অনেক কষ্ট সহ্য করা

সে অভাবে জর্জরিত রয়েছে
জর্জরিত হওয়া

அதிகமான துக்கம்

அவன் இல்லாமையால் வருந்துகிறான்
துக்கப்படு, துன்புறு, துயரப்படு, வருந்து, வேதனைப்படு

ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുക

അവന്‍ ഇല്ലായ്മകള്‍ കൊണ്ട് ഞെരിഞ്ഞമരുകയാണ്
ഞെരിഞ്ഞമരുക, നട്ടംതിരിയുക

பொருள் : Be set at a disadvantage.

எடுத்துக்காட்டு : This author really suffers in translation.
The painting loses something in this light.

ஒத்த சொற்கள் : lose