जिसकी बराबरी का और कोई न हो।

वाह! क्या अनुपम दृश्य है!।
वह अपने आप में अकेला है।
अकेला, अजोड़, अतुल, अतुलनीय, अतुलित, अद्वितीय, अद्वैत, अनन्यसाधारण, अनुत्तम, अनुपम, अनुपमा, अनुपमित, अनुपमेय, अनूप, अनोखा, अपूर्व, अप्रतिम, अप्रतिमान, अप्रतिरूप, अप्रतुल, अभूत, अलबेला, अविक्रांत, अविक्रान्त, असाधारण, इकेला, इकौना, इक्का, उपमारहित, एकल, दुर्लभ, नादिर, निराला, न्यारा, बे-नजीर, बेजोड़, बेनजीर, बेनिमून, बेमिसाल, लाजवाब, लासानी, वहीद, सर्वोत्कृष्ट

जो तुलनीय न हो।

उनकी अतुलनीय सुंदरता सबको मोह लेती है।
अतुल, अतुलनीय, अतुल्य, अप्रतुल

बिना तौला हुआ।

उसने भिखारी की झोली में अतुलित अनाज डाल दिया।
अतुलित

దానికి సమానంగా ఏవస్తువుతోను పోల్చడానికి వీలుకాని.

వావ్! ఏమి అనుపమాన దృశ్యం! అతడు తనకుతానే సాటి
అతులితమైన, అతుల్యమైన, అద్భుతమైన, అనన్యమైన, అనుపమేయమైన, అప్రతిమానమైన, అఫూర్వమైన, అసాధారాణమైన, ఉపమానంలేని, ఉపమానరహితమైన, ఏకైక, తుల్యతలేని, పోటిలేని, పోలికలేని, సమానతలేని, సర్వసుందరమైన, సర్వోత్కృష్టమైన, సాటిలేని

బరువు తూచకుండా

ఆమె బిక్షగాని జోలెలో తూకంవేయకుండా కొంత ధాన్యాన్ని వేసింది
కొలతవేయని, తూకంవేయని, తూచని

పోల్చడానికి వీలులేని.

మీ అందం సాటిలేనిది.
అనంతమైన, అపరిమితమైన, అసమానమైన, పోల్చలేని, సాటిలేని

ಹೋಲಿಸಲು ಹೋಲಿಕೆಗಳೇ ಸಿಗದಂತಹ ಅಪರೂಪದ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ಸಂಗತಿಯ ಗುಣ

ವಾವ್ಹ್ ಇದು ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ದೃಶ್ಯ.
ಅಸಮಾನ, ಅಸಮಾನವಾದ, ಅಸಮಾನವಾದಂತ, ಅಸಮಾನವಾದಂತಹ, ಎಣೆಯಿಲ್ಲದ, ಎಣೆಯಿಲ್ಲದಂತ, ಎಣೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ, ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ, ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದಂತ, ಸರಿಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದಂತಹ

ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರುವಂತಹದ್ದು ಅಥವಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳೇ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು

ತಾಜ್ ಮಹಲಿನದು ಎಣೆಯಿಲ್ಲದ ಸೌಂದರ್ಯ.
ಅಸಮಾನ, ಅಸಮಾನವಾದ, ಅಸಮಾನವಾದಂತ, ಅಸಮಾನವಾದಂತಹ, ಎಣೆಯಿಲ್ಲದ, ಎಣೆಯಿಲ್ಲದಂತ, ಎಣೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದಂತ, ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದಂತಹ, ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದ, ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದಂತ, ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದಂತಹ

ಯಾವುದನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲವೋ

ಅವನು ಭಿಕ್ಷುಕನಿಗೆ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಧಾನ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ.
ಎಣಿಸಲಾಗದಷ್ಟು, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು

ଯାହା ତୁଳନୀୟ ନୁହେଁ

ଆପଣଙ୍କ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଅତୁଳନୀୟ
ଅତୁଳନୀୟ

ଓଜନ ହୋଇନଥିବା

ସେ ଭିକାରୀ ଥାଳିରେ ଅତୁଳିତ ଚାଉଳ ଢାଳିଦେଲା
ଅତୁଳିତ

ଅନ୍ୟ କେହି ଯାହାର ସମକକ୍ଷ ନୁହଁନ୍ତି

ଆହା କି ଅନୁପମ ଦୃଶ୍ୟ ସେ ନିଜ ଭିତରେ ନିଜେ ଏକାକୀ
ଅତୁଳନୀୟ, ଅଦ୍ୱିତୀୟ, ଅନୁପମ, ଅପୂର୍ବ, ଅପ୍ରତିମ, ଅସାଧାରଣ, ଏକାକୀ, ନିଆରା, ସ୍ୱୟଂ

ज्याच्या तोडीचा दुसरा नाही असा.

नुकत्याच झालेल्या कसोटी सामन्यात भारतीय संघाने अजोड कामगिरी केली
अजोड, अतुलनीय, अद्वितीय, अनुपम, अप्रतिम, बेजोड

ज्याची तुलना नाही असे.

काश्मिराची अतुल सुंदरता बघून तेथून परतायची इच्छा होत नाही
अतुल, अतुलनीय, अतुल्य

যার সমান কেউ নেই

বাঃ, কী অনুপম দৃশ্য, ও ভেতরে ভেতরে একলা
অতুল, অতুলনীয়, জুড়িহীন

ওজন না করা

উনি ভিখারির ঝুলিতে অপরিমিত আনাজ দিয়ে দিলেন
অপরিমিত

যা তুলনীয় নয়

তার অতুলনীয় সৌন্দর্য্য সকলকে মোহিত করে দেয় আপনার সৌন্দর্য্য অতুলনীয়
অতুলনীয়

ஒப்பற்ற

அவள் ஒப்பற்ற அழகு மிக்கவள்.
ஒப்பற்ற

கணக்கற்ற, எண்ணற்ற

அவன் கணக்கற்ற தானியங்களை பிச்சைக்காரனுக்கு அள்ளிக் கொடுத்தான்.
எண்ணற்ற, கணக்கற்ற

അതിനോടൊപ്പം കിട പിടിക്കാനാവാത്തത്.

താങ്കളുടെ സൌന്ദര്യം അതുല്യമായതാണ്.
അതുല്യമായ, നിരതിശയമായ

അളവറ്റ

അവൻ ഭിക്ഷക്കാ‍രന്‍ അളവറ്റ ധാന്യം നല്കി
അളവറ്റ, അളവില്ലാത്ത

തുല്യതക്ക് വേറെ ആരുമില്ലാത്ത.

ഹൊ! എന്തൊരു അനുപമമായ ദൃശ്യം.
അതുല്യമായ, അനുപമമായ, ഉപമയില്ലാത്ത