பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
English என்ற அகராதியில் இருந்து untouchable என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

untouchable   noun

பொருள் : Belongs to lowest social and ritual class in India.

ஒத்த சொற்கள் : harijan


பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

वह जिसे छूना नहीं चाहिए या वह जो न छूने योग्य हो।

अछूत के छू जाने के कारण वह नहाने गई है।
अंतावशायी, अछूत, अन्तावशायी, अपरस, अस्पर्शनीय, अस्पृश्य

सभी पददलित या अस्पृश्य जातियाँ (महात्मा गाँधी द्वारा प्रयुक्त शब्द)।

महात्मा गाँधी आजीवन हरिजनों के उत्थान के लिए प्रयासरत रहे।
हरिजन

పాతకాలంలో అంటరాని జాతి

మహాత్మా గాంధీ జీవితాంతం హరిజనుల ఉన్నతి కోసం ప్రయత్నించాడు.
హరిజనులు

ముట్టుకోవడానికి వీలుకానిది

అస్పృశ్యుడి యొక్క అస్పృశ్యత పోవడానికి కారణం అతడు స్నానం చేశాడు.
అంటరానితనం, అస్పృశ్యత

ಎಲ್ಲರ ಕಾಲಿನಿಂದ ತುಳಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅಥವಾ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಜಾತಿ (ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರು ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡಿದ ಶಬ್ಧ)

ಮಹಾತ್ಮ ಗಾಂಧಿಯವರು ಹರಿಜನರ ಉದ್ಧಾರಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದುಡಿದರು.
ಹರಿಜನ

ಯಾವುದೋ ಒಂದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬಾರದು ಅಥವಾ ಅದು ಮುಟ್ಟಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವುದು

ಅಸ್ಪೃಶ್ಯರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ ಕಾರಣ ಅವನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋದನು.
ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ, ಮುಟ್ಟಬಾರದ, ಮುಟ್ಟಲಾಗದ, ಮುಟ್ಟಲು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲದ

ସମସ୍ତ ପଦଦଳିତ ବା ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ଜାତି (ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କଦ୍ୱାରା‌ ବ୍ୟବହୃତ ଶବ୍ଦ)

ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀ ଆଜୀବନ ହରିଜନମାନଙ୍କ ଉନ୍ନତିପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାରତ ଥିଲେ
ହରିଜନ

ଯାହାକୁ ଛୁଇଁବା ଅନୁଚିତ ବା ଯାହା ଛୁଇଁବା ଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ

ଅସ୍ପୃଶ୍ୟଙ୍କ ପ୍ରତି ହେଉଥିବା ଅବିଚାର ଆଜିକାଲି କମିଗଲାଣି
ଅଛୁଆଁ, ଅଛୁତ, ଅସ୍ପୃଶ୍ଯ

स्पर्श न करण्याजोगी व्यक्ती.

अस्पृश्याचा स्पर्श झाला म्हणून ती परत अंघोळीला गेली.
१८९१ला ज्योतिबांनी भारतातील पहिली अस्पृश्यांची शाळा सुरू केली.
अस्पृश्य

पददलित किंवा अस्पृश्य जातीच्या लोकांकरता वापरायचा शब्द.

महात्मा गांधी आजन्म हरिजनांच्या उत्थानासाठी प्रयत्नशील राहिले.
हरिजन

সকল দলিত বা অস্পৃশ্য জাতি (মহাত্মা গান্ধী দ্বারা ব্যবহৃত শব্দ)

মহাত্মা গান্ধী আজীবন হরিজনদের উন্নয়নের জন্য প্রচেষ্টা করেছেন
হরিজন

সে যাকে ছোঁয়া উচিত নয় বা যে ছোঁয়ার যোগ্য নয়

অস্পৃশ্যকে ছোঁয়ার জন্য সে স্নান করতে গেছে
অচ্ছুত্, অস্পৃশ্য

சாதி அடிப்படையில் சமூகத்தால் ஒதுக்கப்பட்டவன்

தீண்டந்தகாவதன் தொட்டுவிட்டால் அவன் குளிக்கச் சென்றிருக்கிறான்
தீண்டந்தகாத

அனைத்து தாழ்த்தப்பட்ட அல்லது கீழ்சாதியில் உள்ளவர் (மகாத்மா காந்தி கூறிய சொல்)

மகாத்மாகாந்தி தீண்டதகாதவர்களின் முன்னேற்றத்திற்காகப் பாடுபட்டார்
தீண்டதகாதவர்

സ്പര്ശിക്കാനിഷ്ടപ്പെടരുതാത്ത അല്ലെങ്കില്‍ സ്പര്ശിക്കാന്‍ അയോഗ്യനായ ആള്.

അടിയാനെ തൊട്ടതുകാരണം അവന്‍ കുളിക്കാന്‍ പോയി.
അടിയാന്‍, ശൂദ്രന്‍, ഹരിജനം

താഴ്ന്ന അല്ലെങ്കില്‍ അസ്പൃശ്യരായ ജാതികള്‍(മഹാത്മാ ഗാന്ധി ഉപയോഗിച്ച ശബ്ദം)

മഹാത്മാഗാന്ധി ആജീവനാന്തം ഹരിജനങ്ങളുടെ ഉന്നതിക്ക് ആയി പ്രയത്നനിരതനായിരുന്നു
ദളിത്, പട്ടികജാതി, ഹരിജന്

untouchable   adjective

பொருள் : Beyond the reach of criticism or attack or impeachment.

எடுத்துக்காட்டு : For the first time criticism was directed at a hitherto untouchable target.

பொருள் : Impossible to assail.

ஒத்த சொற்கள் : unassailable

பொருள் : Forbidden to the touch.

எடுத்துக்காட்டு : In most museums such articles are untouchable.

பொருள் : (especially used in traditional Hindu belief of the lowest caste or castes) defiling.

பொருள் : Not capable of being obtained.

எடுத்துக்காட்டு : A rare work, today almost inaccessible.
Timber is virtually unobtainable in the islands.
Untouchable resources buried deep within the earth.

ஒத்த சொற்கள் : inaccessible, unobtainable, unprocurable