பொருள் : Produced without vibration of the vocal cords.
எடுத்துக்காட்டு :
Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'.
ஒத்த சொற்கள் : hard, surd, voiceless
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
जिसका उच्चारण करते समय स्वरतंत्रियाँ झंकृत नहीं होती हों।
हिंदी में चौदह व्यंजन अघोष हैं।ఉఛ్ఛారణ చేసే సమయంలో స్వరములో నుంచి వినపడని శబ్దం.
హిందీలో పదన్నాల్గు వ్యంజనాల అల్పధ్వనులు ఉన్నాయి.ଯାହାକୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କଲାବେଳେ ସ୍ୱରତନ୍ତ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ଝଙ୍କୃତ ହୁଏ ନାହିଁ
ଓଡ଼ିଆରେ କେତେକ ଅଘୋଷ ବର୍ଣ୍ଣ ଅଛିಯಾವುದನ್ನು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ವರತಂತುಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವ್ಯಂಜನಗಳು ಅಲ್ಪಧ್ವನಿಯುಕ್ತವಾಗಿವೆ.குரல்நாள அதிர்வற்ற, நாத அதிர்வற்ற
இந்தியில் பதினான்கு குரல்நாள அதிர்வற்ற மெய்யெழுத்துகள் உள்ளன.ഉച്ചരിക്കുമ്പോള് സ്വരതന്ത്രികള്ക്ക് പ്രകമ്പനം ഇല്ലാതിരിക്കുക
ഹിന്ദിയില് അഘോഷ വ്യഞനങ്ങള് പതിനാല് ആകുന്നുபொருள் : Not made explicit.
எடுத்துக்காட்டு :
The unexpressed terms of the agreement.
Things left unsaid.
Some kind of unspoken agreement.
His action is clear but his reason remains unstated.
ஒத்த சொற்கள் : unexpressed, unsaid, unspoken, unstated, unuttered, unverbalised, unverbalized
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
తెలియజేయని.
చెప్పని మాటలు కూడా అప్పుడప్పుడు వదంతులుగా వ్యాపిస్తాయి.ఏదైనా విషయం స్పష్టంగా లేకపోవడం.
-అస్పష్టమైన భావాలు కేవలం కల్పన ద్వారా చేయబడుతాయి.ಹೇಳಲಾಗದಂತಹ ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಗಾಗ ವದಂತಿಯೆಂದು ಗಾಳಿಗೆ ತೂರಿಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.ಯಾವುದು ಶಬ್ಧದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೋ
ಶಬ್ಧವಲ್ಲದ ಹಾವಭಾವಗಳು ಕೂಡ ಎನ್ನನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತವೆ.ಯಾವುದು ವ್ಯಕ್ತ ಅಥವಾ ಪ್ರಕಟವಾಗಿಲ್ಲವೋ
ಅವ್ಯಕ್ತ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಕಲ್ಪನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.சொற்களில் தெளிவில்லாதது
சொற்களில்லாத அங்கசேட்டையினால் மிகவும் சிறிதே கூறப்படுகிறதுபலரும் அறியாத நிலை
வெளிபடுத்த முடியாத உணர்வுகளை மட்டுமே கற்பனை செய்ய முடிகிறதுവ്യക്തമല്ലാത്തത് അല്ലെങ്കിൽ പ്രകടമല്ലാത്തത്
അവ്യക്തമായ ഭാവങ്ങളെ വെറുതെ സങ്കല്പിക്കുവാൻ മാത്രമെ കഴിയു