 |
ভেঙে যাওয়া ক্রিয়া
பொருள் : লক্ষণীয় ভাবে মন বা হৃদয়ের উপর এমনভাবে আঘাত লাগা যাতে তা আগের সাধারণ অবস্থায় না থাকে
எடுத்துக்காட்டு :
ভাইয়ের দুর্ব্যবহারে মন ভেঙে গেছে
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
लाक्षणिक रूप में, मन या हृदय पर ऐसा आघात लगना कि उसकी पहले वाली साधारण अवस्था न रह जाय।
भाई के दुर्व्यवहार से चित्त फट गया।फटना
பொருள் : কোনো জিনিস বা কথা নিজের সাধারণ অবস্থায় না থেকে বিকৃত অবস্থায় আসা বা থাকা
எடுத்துக்காட்டு :
চিত্কার করে আমার গলা ভেঙে গেছে
ஒத்த சொற்கள் : ফেটে যাওয়া
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी चीज या बात का अपनी साधारण अवस्था में न रहकर विकृत अवस्था में आना या होना।
चिल्ला-चिल्ला मेरी आवाज़ फट गई है।फटना
பொருள் : মিলেমিশে না থাকার অবস্হা
எடுத்துக்காட்டு :
বউ আসতেই ওর ঘর ভেঙে গেল
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : শক্ত বস্তুর আঘাত লেগে ভেঙে যাওয়া
எடுத்துக்காட்டு :
ঘড়া ফেটে গেছে
ஒத்த சொற்கள் : ফেটে যাওয়া
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
Go to pieces.
The lawn mower finally broke.The gears wore out.
The old chair finally fell apart completely.
break, bust, fall apart, wear, wear out
