 |
उतरणे नाम
பொருள் : कमी होण्याची क्रिया.
எடுத்துக்காட்டு :
पुराचे पाणी उतरल्याने लोकांना बरे वाटले.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : विमानाचे किंवा अन्य गोष्टींचे एखाद्या जागी उतरण्याची क्रिया.
எடுத்துக்காட்டு :
विमानाचे संपूर्णपणे यांत्रिक शक्तीने उड्डाण, नियंत्रित प्रवास आणि सुरक्षित अवतरण हे सर्वात महत्त्वाचे आहे.
ஒத்த சொற்கள் : अवतरण, खाली येणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
The act of coming down to the earth (or other surface).
The plane made a smooth landing.His landing on his feet was catlike.
landing
उतरणे क्रियापद
பொருள் : खाद्य पदार्थ नासायला सुरवात होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
जास्त वेळ अढीत ठेवल्यामुळे आंबा उतरला.
பொருள் : कपडे, दागिने वगैरे घातलेली वस्तू अंगावरून दूर करणे.
எடுத்துக்காட்டு :
एक एक करून त्याने अंगावरचे दागिने उतरले.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : बाधा इत्यादी दूर व्हावी म्हणून एखादी वस्तू डोक्याभोवती वा डोक्यापासून पायापर्यंत ओवाळल्यासारखी फिरवणे.
எடுத்துக்காட்டு :
मांत्रिकाने त्याच्यावरून एक कोंबडे उतरले.
ஒத்த சொற்கள் : उतरवणे
பொருள் : एखाद्या उच्च स्तर किंवा स्थितीतून आपल्या खालच्या किंवा सामान्य किंवा स्वाभाविक स्तर किंवा स्थिती इत्यादीत येणे किंवा एखाद्या गोष्टीचा प्रभाव नाहीसा होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
आज सकाळीच ह्याचा ताप उतरला.
कित्येक तासाने मनोजची दारू उतरली.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : करायला लागणे किंवा सुरवात करण्यासाठी आपली सहमती दर्शविणे.
எடுத்துக்காட்டு :
तो छोट्याश्या गोष्टीला धरून मारामारीवर उतरला.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
कुछ करने लगना, या शुरू करने के लिए अपनी सहमति दिखा देना।
वह छोटी सी बात को लेकर मारपीट पर उतर आया।उतर आना
பொருள் : व्यक्तीचे वा वस्तुचे तेज कमी होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
ती बातमी ऐकली आणि त्याचा चेहरा उतरला.
ஒத்த சொற்கள் : कोमजणे, कोमेजणे, निस्तेज होणे, फिकट होणे, फिकटणे, म्लान होणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
कांति का मलिन पड़ना।
बुरी ख़बर सुन कर उसका चेहरा मुरझा गया।उतरना, कुम्हलाना, मुरझाना, मुर्झाना, म्लान होना
क्रियापद / घडणे
பொருள் : एखादे पद किंवा स्थानावरून घसरून किंवा पडून किंवा इतर प्रकारे वेगळे होऊन खाली येणे.
எடுத்துக்காட்டு :
तो आपल्या दुर्वर्तनाने माझ्या मनातून उतरला.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी पद या स्थान से खिंच, खिसक या गिरकर अथवा किसी अन्य प्रकार से अलग होकर नीचे आना।
बकरे की खाल उतर गई है।वह अपने दुर्व्यवहार के कारण मेरे चित्त पर से उतरा है।
उतरना
क्रियापद / घडणे
பொருள் : एखाद्या प्रकारचा आवेश मंद होऊन तो शांत किंवा समाप्त होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
वडिलांचा राग अजून उतरला नाही.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी प्रकार के आवेश का मंद पड़कर शांत या समाप्त होना।
पिताजी का गुस्सा अभी तक नहीं उतरा।बुढ़ापे में भी उनकी पढ़ने की सनक नहीं उतरी।
उतरना
பொருள் : वाहनातून बाहेर येणे किंवा वाहनावरून जमिनीवर येणे.
எடுத்துக்காட்டு :
आम्ही रात्री दहा वाजता फलाटावर उतरलो.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : फळे, फुले इत्यादी नासायला सुरवात होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
जास्त वेळ अढीत ठेवल्यामुळे आंबा उतरला.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
फलों, फूलों आदि का अच्छी तरह से पक या फूल चुकने के बाद सड़न की ओर प्रवृत्त होना।
कल तक यह आम उतर जायगा।सब्जी उतर रही है।
उतरना
பொருள் : वरून खालच्या दिशेला येणे.
எடுத்துக்காட்டு :
आजी हळूहळू पायर्‍या उतरली.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी व्यक्ति या वस्तु का ऊँचे स्थान से नीचे की ओर आना या जाना।
दादी धीरे-धीरे सीढ़ियों से उतरती हैं।अवतरण करना, अवरोहना, उतरना
பொருள் : पत्त्यांच्या खेळात पान टाकणे.
எடுத்துக்காட்டு :
त्याने हुकमाचा एक्का उतरला.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : एखादे काम, व्यवसाय इत्यादी सुरू करणे किंवा एखाद्या विशेष कार्यक्षेत्रात पदार्पण करणे.
எடுத்துக்காட்டு :
भांडवलदार हल्ली बँकिंग कारभारातदेखील उतरत आहेत.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
