 |
लागणे क्रियापद
क्रियापद / अवस्थावाचक
பொருள் : शौच, मूत्रविसर्जन इत्यादी क्रियेची इच्छा होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
त्याला जोरात लागली.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
क्रियापद / घडणे
பொருள் : अंगवळणी पडणे.
எடுத்துக்காட்டு :
त्याला विड्या ओढायचे व्यसन लागले.
ஒத்த சொற்கள் : जडणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
क्रियापद / घडणे
பொருள் : एखाद्या ठिकाणी येऊन थांबणे.
எடுத்துக்காட்டு :
नाव किनार्‍याला लागली.
गाडी फलाटाला लागली आहे.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : ढोल, वीणा इत्यादींची दोरी, तार, चामडे इत्यादी ताणले जाणे.
எடுத்துக்காட்டு :
शेकोटीची ऊब दिली की डफ चांगला चढतो.
तंबोरा चांगला लागला आहे.
ஒத்த சொற்கள் : चढणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
क्रियापद / घडणे
பொருள் : वर्ष, महिना इत्यादींचा आरंभ होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
गुढीपाडव्यापासून नवीन वर्ष लागते.
ஒத்த சொற்கள் : श्रीगणेशा होणे, सुरवात होणे, सुरू होणे
क्रियापद / घडणे
பொருள் : एखाद्या वस्तूचा दुसर्‍या एखाद्या वस्तूला स्पर्श होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
चालता चालता माझा हात विजेच्या खांब्याला लागला.
ஒத்த சொற்கள் : स्पर्श होणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
क्रियापद / घडणे
பொருள் : एखाद्या वस्तूची आवश्यकता असणे.
எடுத்துக்காட்டு :
आम्हाला काही नवीन वस्तूंची गरज आहे.
ह्या कामाला दोनशे कामगार लागतील.
ஒத்த சொற்கள் : आवश्यकता असणे, गरज असणे, जरूरी असणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
* किसी की आवश्यकता या ज़रूरत होना।
हमें कुछ नई वस्तुओं की आवश्यकता है।इस काम के लिए दो सौ लोग लगेंगे।
आवश्यकता पड़ना, आवश्यकता होना, जरूरत पड़ना, जरूरत होना, ज़रूरत पड़ना, ज़रूरत होना, लगना
பொருள் : भाग पडणे.
எடுத்துக்காட்டு :
पुस्तक हरवल्यास दंड भरावा लागतो
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : पार पाडण्यासाठी सोपवणे.
எடுத்துக்காட்டு :
तुला त्यांना भेटवण्याचे काम माझ्याकडे लागले
பொருள் : शरीराचे अंग एखाद्या गोष्टीच्या संपर्कात येणे.
எடுத்துக்காட்டு :
आंघोळ केल्याशिवाय मूर्तीला शिवू नकोस.
ஒத்த சொற்கள் : तटणे, शिवणे, स्पर्श करणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी वस्तु से अपना कोई अंग सटाना या लगाना।
श्याम प्रतिदिन अपने माता-पिता के चरण छूता है।छूना, परसना, स्पर्श करना
Make physical contact with, come in contact with.
Touch the stone for good luck.She never touched her husband.
touch
பொருள் : जाणीव होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
मला कडाडून भूक लागली
பொருள் : प्रारंभ होऊन सुरू असणे.
எடுத்துக்காட்டு :
पाडव्याला नवे वर्ष लागते.
பொருள் : प्राप्त होणे, मिळणे.
எடுத்துக்காட்டு :
खणताना आठ फुटावर पाणी लागले.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : नाते वा संबंध असणे.
எடுத்துக்காட்டு :
ती तुझी कोण लागते?
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : कुजण्यास, सडण्यास आरंभ होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
पेटीतला एक आंबा लागला की सगळेच लागतात
ஒத்த சொற்கள் : डागाळणे
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : एखाद्या गोष्टीचा वाईट परिणाम होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
भर दुपारी वणवण केल्याने त्याला ऊन लागले
ஒத்த சொற்கள் : बाधणे
பொருள் : पूर्णपणे आणि योग्य रीतीने मिसळले जाणे.
எடுத்துக்காட்டு :
चिवड्यात मीठ व्यवस्थित लागले
பொருள் : योग्य त्या सप्तकात ध्वनी निर्माण करायला तयार होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
तंबोरा कसा छान लागला
ஒத்த சொற்கள் : जुळणे
பொருள் : मुख्य विधी, संस्कार होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
बारा वाजता लग्न लागले
பொருள் : मग्न, गुंतलेला असणे.
எடுத்துக்காட்டு :
वातावरण शांत असले की अभ्यासात मन लागते
பொருள் : एखादे वाहन किंवा व्यक्तीचे एका ठिकाणाहून दुसर्‍या ठिकाणी पोहचण्यासाठी वेळ खर्च होणे.
எடுத்துக்காட்டு :
मला घरी पोहचायला एक तास लागेल.
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
किसी वाहन या व्यक्ति के एक स्थान से दूसरे तक पहुँचने के लिए समय का व्यतीत होना।
मुझे घर पहुँचने में एक घंटा लगेगा।लगना
