பொருள் : সেই নায়িকা যিনি অন্য স্ত্রীর সমাগমের চিহ্ন দেখে ও এই জেনে কষ্ঠ পান যএ আমার স্বামী এর সাথে রতি করেছে
எடுத்துக்காட்டு :
"অন্যসম্ভোগদুখিতা আত্মহত্যা করেছে"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
वह नायिका जो अन्य स्त्री में समागम के चिह्न देखकर तथा यह जानकर दुखी हो कि मेरे पति ने इसके साथ रति क्रिया की है।
अन्यसंभोगदुःखिता ने आत्महत्या कर ली।