பொருள் : অষ্টমীর দিন হওয়া কাজ
எடுத்துக்காட்டு :
"অষ্টকার জন্য গ্রামে যেতে হবে"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : অষ্টমীর দিন করা শ্রাদ্ধ
எடுத்துக்காட்டு :
"এইবার অষ্টকার জন্য আমি আসতে পারব না"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
பொருள் : অগ্রহায়ন, পৌষ, মাঘ এবং ফাল্গুন এই কটা মাসের কৃষ্ণপক্ষের অষ্টমী
எடுத்துக்காட்டு :
"অষ্টকাতে মায়ের শ্রাদ্ধশান্তি ক্রিয়া করা হয়ে থাকে"
பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :
अगहन, पूस, माघ तथा फाल्गुन के महीने की कृष्णपक्ष की अष्टमी।
अष्टका में मातृक श्राद्ध किया जाता है।