பக்க முகவரியை கிளிப்போர்டில் நகலெடுக்கவும். ட்விட்டரில் பகிரவும் வாட்ஸ்அப்பில் பகிரவும் பேஸ்புக்கில் பகிரவும்
கூகுள் பிளேயில் வரவும்
বাংলা என்ற அகராதியில் இருந்து ওঠা என்ற வார்த்தையின் பொருள் மற்றும் உதாரணம் ஒத்த சொற்கள் மற்றும் எதிர்ச்சொற்களுடன்.

ওঠা   বিশেষ্য

பொருள் : ওপরে ওঠার ক্রিয়া

எடுத்துக்காட்டு : "এক লাফে বাঁদরটা গাছে চড়ে বসল আজকাল শেয়ার বাজারে উঠতি আছে"

ஒத்த சொற்கள் : লাফ

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ऊपर उठने की क्रिया।

एक उछाल के साथ बंदर पेड़ पर जा बैठा।
आजकल शेयर बाजार में उछाल है।
उच्छलन, उछार, उछाल, उछाला

Increase in price or value.

The news caused a general advance on the stock market.
advance, rise

ওঠা   ক্রিয়া

பொருள் : কোনো অঙ্কিত চিত্রের না থাকা

எடுத்துக்காட்டு : সার্ফে কাপড়ের দাগ, ছোপ উঠে যায়

ஒத்த சொற்கள் : উঠে যাওয়া, উড়ে যাওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी अंकित चिह्न आदि का न रहना।

सर्फ से कपड़े के दाग, धब्बे छूट जाते हैं।
उड़ना, छुटना, छूटना, निकलना, मिटना, हटना

பொருள் : গাভী, মহিষ, মাদী ঘোড়া ইত্যাদির সঙ্গমের ইচ্ছা জাগ্রত হওয়া

எடுத்துக்காட்டு : কাল থেকে গাভীর (সঙ্গমের ইচ্ছা) জেগেছে

ஒத்த சொற்கள் : জাগা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

गाय, भैंस, घोड़ी आदि का मस्ताना या अलंग पर आना या गर्भधारण के लिए आतुर होना।

गाय कल से उठी है।
उठना

பொருள் : উত্পন্ন হওয়া

எடுத்துக்காட்டு : এমনিই টাকার কথা উঠতেই তারা পালিয়ে গেলেন

ஒத்த சொற்கள் : আসা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

उत्पन्न होना, सामने आना या उपस्थित होना।

ज्योंही पैसे की बात उठी ,वे लोग खिसक लिए।
आना, उठना, खड़ा होना

Originate or come into being.

A question arose.
arise, bob up, come up

பொருள் : উত্পন্ন হওয়া

எடுத்துக்காட்டு : জমিতে নতুন গাছ উঠছে

ஒத்த சொற்கள் : বের হওয়া

பொருள் : ঘুম থেকে ওঠা

எடுத்துக்காட்டு : আমি আজ সকাল সাতটায় উঠেছি

ஒத்த சொற்கள் : জাগা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

नींद छोड़कर उठना।

मैं आज सुबह सात बजे जागा।
आँख खोलना, उठना, जगना, जागना, सोकर उठना

Stop sleeping.

She woke up to the sound of the alarm clock.
arouse, awake, awaken, come alive, wake, wake up, waken

பொருள் : উপরে ওঠা বা চড়া

எடுத்துக்காட்டு : সূর্য ধীরে ধীরে উঠছে

பொருள் : পা সোজা করে তার উপর ভর দিয়ে শরীর উঁচু করা

எடுத்துக்காட்டு : নেতা মহাশয় ভাষণ দেবার জন্য উঠলেন

ஒத்த சொற்கள் : দাঁড়ানো

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

टाँगें सीधी करके उनके आधार पर शरीर ऊँचा करना।

नेताजी भाषण देने के लिए उठे।
उठना, खड़ा होना

பொருள் : কোনো মহিলার কোনো পুরুষের কাছে গিয়ে থাকা

எடுத்துக்காட்டு : নাইন চিখুরীর বাড়িতে উঠল

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी स्त्री का किसी पुरुष के यहाँ जा रहना।

नाइन चिखुरी के घर बैठ गई।
बैठना

பொருள் : পদ,মর্যাদা,বর্গ ইত্যাদিতে বৃদ্ধি পাওয়া

எடுத்துக்காட்டு : তীক্ষ্ণ বুদ্ধির জন্য সে একেবারে পঞ্চম শ্রেণী থেকে অষ্টম শ্রেণীতে উঠেছে

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

पद, मर्यादा, वर्ग आदि में बढ़ना।

अपनी तीक्ष्ण बुद्धि के कारण वह एकदम से पाँचवीं से आठवीं कक्षा में चढ़ गया।
चढ़ना

Rise in rank or status.

Her new novel jumped high on the bestseller list.
climb up, jump, rise

பொருள் : এমন অবস্থায় থাকা যাতে বিস্তার পূর্বাপেক্ষা অধিক উচ্চতায় পৌঁছায়

எடுத்துக்காட்டு : পাঠশালার ভীত কোমড় পর্যন্ত উঠে গেছে

ஒத்த சொற்கள் : উঁচু হওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

ऐसी स्थिति में होना जिससे विस्तार पहले से अधिक ऊँचाई तक पहुँचे।

पाठशाला की नींव कमर तक उठ चुकी है।
उचना, उठना, ऊँचा होना

Rise up.

The building rose before them.
lift, rear, rise

பொருள் : কোনো চিহ্ন ওঠা

எடுத்துக்காட்டு : অত্যধিক গরমের কারণে সারা শরীরে ঘামাচি উঠেছে

ஒத்த சொற்கள் : বের হওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

किसी चिह्न आदि का उभरना।

अत्यधिक गर्मी के कारण सारे शरीर में घमौरियाँ उठ गई हैं।
उठना, निकल आना, निकलना

பொருள் : ওজনে আসা বা ধরা

எடுத்துக்காட்டு : এক কিলোয় পাঁচটা আম ওঠে

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

तौल में आना या समाना।

एक किलो में केवल पाँच आम चढ़े।
चढ़ना

பொருள் : ফুস্কুরি বা ঘা রূপে শরীরে উত্পন্ন হওয়া

எடுத்துக்காட்டு : গরম কালে শুভমের শরীরে ফুস্কুরি বের হয়

ஒத்த சொற்கள் : বের হওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

दाने या घाव के रूप में शरीर पर उत्पन्न होना।

गर्मी के दिनों में शुभम के शरीर पर दाने निकलते हैं।
निकलना, फलना, फूटना

Appear on the skin.

A rash erupted on her arms after she had touched the exotic plant.
erupt

பொருள் : বাড়ি বা দেওয়ালের তৈরী হওয়া

எடுத்துக்காட்டு : রায়পুরে আমাদের দোতলা বাড়ি উঠছে

ஒத்த சொற்கள் : তৈরী হওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

मकान या दीवार का बनना।

रायपुर में हमारा दो मंजिला घर उठ रहा है।
उठना, तैयार होना, बनना

Make by combining materials and parts.

This little pig made his house out of straw.
Some eccentric constructed an electric brassiere warmer.
build, construct, make

ওঠা   বিশেষণ

பொருள் : যা সামনে উঠে দাঁড়িয়েছে(বিবাদ ইত্যাদি)

எடுத்துக்காட்டு : দেশে বাড়তে থাকা চাপ কম করার জন্য সকলকে উদ্যোগী হতে হবে

ஒத்த சொற்கள் : বাড়তে থাকা, সামনে আসা

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जो उठ खड़ा हुआ हो (कलह आदि)।

देश में उभरे तनाव को कम करने के लिए सबको पहल करनी चाहिए।
उठा, उभड़ा, उभरा, बरपा, मचा

பொருள் : যে ঘুম থেকে উঠে পড়েছে

எடுத்துக்காட்டு : মা আধো ঘুম থেকে জেগে যাওয়া বাচ্চাকে আবার ঘুম পাড়িয়ে দিচ্ছে

ஒத்த சொற்கள் : জাগা, জেগে যাওয়া

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

जो सोकर उठ गया हो या सचेत हो।

माँ आधी नींद से जगे बच्चे को फिर से सुला रही है।
उठा, उठा हुआ, जगा, जागा, जागा हुआ

பொருள் : সাধারণ তলের চেয়ে উঁচু

எடுத்துக்காட்டு : খেতের উঁচু অংশ খুঁড়ে সমতল করা হয়েছে

ஒத்த சொற்கள் : উঁচু

பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பு :

सामान्य से उठा या उभरा हुआ।

खेत के उठे भाग को खोदकर समतल किया गया।
अभ्युन्नत, उचौहाँ, उठा, उभड़ा, उभरा, उभाड़दार, उभारदार